| 1. | The first unit outside the Presidency was established at Kanpur in 1865 .
प्रेसीडेंसी से बाहर पहली मिल कानपुर में सन् 1865 में लगी .
|
| 2. | The first unit outside the Presidency was established at Kanpur in 1865 .
प्रेसीडेंसी से बाहर पहली मिल कानपुर में सन् 1865 में लगी .
|
| 3. | Charters to establish High Courts for Bengal , Madras , and Bombay were issued in 1862 , and another for the creation of a High Court at Allahabad was issued in 1865 .
बंगाल , मद्रास और मुंबई में उच्च न्यायालय स्थापित करने के चार्टर 1862 में जारी किए गए थे और इलाहाबाद में उच्च न्यायालय की स्थापना के लिए एक अन्य चार्टर 1865 में जारी किया गया था .
|
| 4. | Charters to establish High Courts for Bengal , Madras , and Bombay were issued in 1862 , and another for the creation of a High Court at Allahabad was issued in 1865 .
बंगाल , मद्रास और मुंबई में उच्च न्यायालय स्थापित करने के चार्टर 1862 में जारी किए गए थे और इलाहाबाद में उच्च न्यायालय की स्थापना के लिए एक अन्य चार्टर 1865 में जारी किया गया था .
|
| 5. | THE SANMARGA SANGAM -LRB- FELLOWSHIP OF UNIVERSAL Brotherhood -RRB- which Ramalinga founded in 1865 in the second phase of his life in Karunguzhi -LRB- 1858-67 -RRB- was the seed of his-third phase in Vadalur -LRB- 1867-70 -RRB- .
? सन्मार्ग संगम ? ( विश्वबंधुत्व संघ ) , जिसकी स्थापना उन्होने सन् 1865 में अपने करूंगुझी प्रवास ( 1858-67 ) के दूसरे दौर में की थी , वडलूर ( 1867-70 ) के तीसरे दौर का आधार बनी .
|
| 6. | THE SANMARGA SANGAM -LRB- FELLOWSHIP OF UNIVERSAL Brotherhood -RRB- which Ramalinga founded in 1865 in the second phase of his life in Karunguzhi -LRB- 1858-67 -RRB- was the seed of his-third phase in Vadalur -LRB- 1867-70 -RRB- .
? सन्मार्ग संगम ? ( विश्वबंधुत्व संघ ) , जिसकी स्थापना उन्होने सन् 1865 में अपने करूंगुझी प्रवास ( 1858-67 ) के दूसरे दौर में की थी , वडलूर ( 1867-70 ) के तीसरे दौर का आधार बनी .
|
| 7. | H . Kern edited it in the Bibhotheca Indua series -LRB- 1864 , 1865 -RRB- and also translated it into English in Journal of Royal Asiatic Society , London , New Series , Vols . IV-VII .
एच . कर्न ने ? बिब्लियोथिका इंडिका ? सीरीज ( 1864-65 ) में इसका संपादन किया था और जर्नल ऑफ़ रायल एशियाटिक सोसाइटी , लंदन , न्यू सीरीज , वाल्यूम इ-Vईई में इसका अंग्रेजी में अनुवाद भी किया था .
|
| 8. | H . Kern edited it in the Bibhotheca Indua series -LRB- 1864 , 1865 -RRB- and also translated it into English in Journal of Royal Asiatic Society , London , New Series , Vols . IV-VII .
एच . कर्न ने ? बिब्लियोथिका इंडिका ? सीरीज ( 1864-65 ) में इसका संपादन किया था और जर्नल ऑफ़ रायल एशियाटिक सोसाइटी , लंदन , न्यू सीरीज , वाल्यूम इ-Vईई में इसका अंग्रेजी में अनुवाद भी किया था .
|
| 9. | These were supplemented by the Indian Succession Act 1865 , the Hindu Wills Act 1870 , the Evidence and Contract Acts 1872 , the Specific Relief Act 1877 , the Negotiable Instruments Act 1881 , the Transfer of Property Act and Indian Trust Act 1882 , the Limitation Act 1908 , etc .
इनकी अनुपूर्ति भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम 1865 , हिंदू वसीयत अधिनियम 1870 , साक्ष्य तथा संविदा के अधिनियम 1872 , विनिर्दिष्ट अनुतोष अधिनियम 1877 , पराक्रम्य लिखत अधिनियम 1881 , संपत्ति अंतरण अधिनियम 1882 और भारतीय न्यास अधिनियम 1882 , परिसींमन अधिनियम 1908 ,
|
| 10. | These were supplemented by the Indian Succession Act 1865 , the Hindu Wills Act 1870 , the Evidence and Contract Acts 1872 , the Specific Relief Act 1877 , the Negotiable Instruments Act 1881 , the Transfer of Property Act and Indian Trust Act 1882 , the Limitation Act 1908 , etc .
इनकी अनुपूर्ति भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम 1865 , हिंदू वसीयत अधिनियम 1870 , साक्ष्य तथा संविदा के अधिनियम 1872 , विनिर्दिष्ट अनुतोष अधिनियम 1877 , पराक्रम्य लिखत अधिनियम 1881 , संपत्ति अंतरण अधिनियम 1882 और भारतीय न्यास अधिनियम 1882 , परिसींमन अधिनियम 1908 ,
|