| 1. | Your letter was received on 29th ultimo.
आपका पत्र पिछले महीने की 29 तारीख को प्राप्त हुआ.
|
| 2. | Tampering with Loyalty 29th September , 1921 3 .
स्वामिभक़्ति में हस्तक्षेप 29 सितंबर , 1921
|
| 3. | On the 29th January , to keep up appearances , they went to the shrine of Adda Sharif near Jalalabad .
29 जनवरी को , लोगों को नजर आ जाने की खातिर , वे जलालाबाद के नजदीक दरगाह अड्डा शरीफ पहुंचे .
|
| 4. | On the 29th of March , 1858 , Bahadur Shah was found guilty of all the charges and BAR; subsequently sentenced to be transported for life to Rangoon .
29 मार्च 1858 को बहादुरशाह को सभी आरोपों में दोषी पाया गया और फलस्वरूप जीवन भर के लिए रंगुन निष्कासित कर दिया गया .
|
| 5. | On his release on 29th September , 1947 , he declared that the people alone and not the ruler could decide the future of the State .
29 सितंबर 1947 को जेल से रिहा होने के बाद उन्होंने घोषणा की , कि उनके राज़्य के भविष्य का फैसला शासक नहीं , बल्कि लोग करेंगे .
|
| 6. | There was no way left for the Maharaja of the princely State of Kashmir but to release Sheikh Abdullah who was set free on 29th September , 1947 .
कश्मीर की शाही रियासत के महाराजा के पास शेख अब्दुल्ला को रिहा करने के अलावा और कोई चारा न था , इसलिए 29 सितंबर 1947 को उन्हें रिहा कर दिया गया .
|
| 7. | On the 29th December 1943 , Netaji Subhas Chandra Bose arrived in Andaman islands to take charge of the first territory of the Provisional Government of Azad Hind .
अंतरिम आजाद हिंद सरकार के प्रथम प्रदेश , अंडमान-निकोबार का क्षेत्राधिकार ग्रहण करने के लिए नेताजी सुभाष चन्द्र बोस 29 दिसंबर , 1943 को अंडमान पहुंचे .
|
| 8. | Mr. Periyar wrote an editorial in Tamil his article “”Main Nastik Kyon Hu“” which was published in the weekly “”Kudai Aarsu“” on 22nd - 29th March 1931 in South India.
दक्षिण भारत में पेरियार ने उनके लेख मैं नास्तिक क्यों हूँ पर अपने साप्ताहिक पत्र कुडई आरसु में के २२-२९ मार्च १९३१ के अंक में तमिल में संपादकीय लिखा ।
|
| 9. | With few options left, President Cleveland met with New York ficier J.P. Morgan, who pledged a whopping $60 million in gold. Adjusted for inflation, that would be about $1.5 billion today. - “Apple has more cash than the U.S. Treasury”, Los Angeles Times, 29th July, 2011
जब ज्यादा विकल्प नहीं बचे, तो राष्ट्रपति क्लीवलेंड न्यूयॉर्क के पूंजीपति जे पी मॉर्गन से मिले जिन्होंने 6 करोड़ डॉलर की भारी रकम के बराबर का स्वर्ण सरकार को देने का वायदा किया। मुद्रास्फीति के लिए सुधार के बाद यह रकम आज के डेढ़ अरब के बराबर है। - “एप्पल के पास अमरीकी राजकोष से ज्यादा नकदी”, लॉस एंजेलेस टाइम्स, 29 जुलाई, 2011
|
| 10. | ” That you being the editor of the paper young India on or about 29th day of September , 1921 , the 15th day of December , 1921 and the 23rd day of February , 1922 at Ahmedabad did write the words contained in the appendix to this charge and by these written words did bring or attempt to bring into hatred or contempt or did excite or did attempt to excite disaffection towards His Majesty or the government established by law in British India and thereby committed offences punishable under Section 124-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .
” कि तुमने ' यंग इंZडिया ' के संपादक होते हुए , 29 सितंबर 1921 , 15 दिसंबर 1921 और 23 फरवरी 1922 को अहमदाबाद में , इस अभियोग के परिशिष्ट में दिये गये शब्दों को लिखा और इन लिखित शब्दों द्वारा महामहिम सम्राट या ब्रिटिश भारत में कानूनतः स्थापित सरकार के खिलाफ घृणा और तिरस्कार की भावना जगाई या जगाने का प्रयास किया और राजद्रोह भड़काया या भड़काने का प्रयास किया.भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के न्यायाधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया .
|