| 41. | If , for whatever reason , the local authority does not take action , or if you do not wish to involve them , you can complain about a noise problem direct to the magistrates court under section 82 of the Environmental Protection Act 1990 .
यदि किसी भि कारणवश लोकल अथॉरिटी कोई कार्यवाही न करे या आप उसे शामिल करता न चाहे तो एनवायरमेंट प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990 के सेक्शन 82 के अंतरगत आप शोर की समस्या के बारे में शिकायत सीधे मैजिस्ट्रेट कोर्ट में कर सकते हैं .
|
| 42. | If , for whatever reason , the local authority does not take action , or if you do not wish to involve them , you can complain about a noise problem direct to the magistrates court under section 82 of the Environmental Protection Act 1990 .
यदि किसी भि कारणवश लोकल अथॉरिटी कोई कार्यवाही न करे या आप उसे शामिल करता न चाहे तो एनवायरमेंट प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990 के सेक्शन 82 के अंतरगत आप शोर की समस्या के बारे में शिकायत सीधे मैजिस्ट्रेट कोर्ट में कर सकते हैं .
|
| 43. | If, for whatever reason, the local authority does not take action, or if you do not wish to involve them, you can complain about a noise problem direct to the magistrates court under section 82 of the Environmental Protection Act 1990.
यदि किसी भि कारणवश लोकल अथॅारिटी कोई कार्यवाही न करे या आप उसे शामिल करता न चाहे तो एनवायरमेंट प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990 के सेक्शन 82 के अंतरगत आप शोर की समस्या के बारे में शिकायत सीधे मैजिस्ट्रेट कोर्ट में कर सकते हैं ।
|
| 44. | If, for whatever reason, the local authority does not take action, or if you do not wish to involve them, you can complain about a noise problem direct to the magistrates court under section 82 of the Environmental Protection Act 1990.
यदि किसी भि कारणवश लोकल अथॅारिटी कोई कार्यवाही न करे या आप उसे शामिल करता न चाहे तो एनवायरमेंट प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990 के सेक्शन 82 के अंतरगत आप शोर की समस्या के बारे में शिकायत सीधे मैजिस्ट्रेट कोर्ट में कर सकते हैं ।
|
| 45. | The output of electrical machinery increased by 71 per cent , of non-electrical machinery by 82 per cent , of metal products by 57 per cent , of basic metals by 49 per cent , of transport equipment by 59 per cent and of petroleum products by 44.8 per cent .
विद्युत मशीनरी के उत्पादन में 71 प्रतिशत की वृद्धि हुई , गैर-विद्युत मशीनरी में82 प्रतिशत , धातु उत्पादों में 57 प्रतिशत , कच्ची धातुओं में 49 प्रतिशत , परिवहन उपकरणों में 59 प्रतिशत और पैट्रोलियम उत्पादों में 44.8 प्रतिशत .
|
| 46. | The Saudi crown prince, Sultan bin Abdulaziz, 82. Debate over ikhtilat ensued, with jousting among royals, political figures, ulema, and intellectuals. “Although the position of women has improved since 9/11, ikhtilat demarcates the battle lines between reformists and conservatives [i.e., hardliners]. Any attempt to diminish its enforcement is regarded as a direct attack on the standing of conservatives and Islam itself.”
इख्तिलात की यह बहस राजघराने, राजनीतिक लोगों , उलेमा और बौद्धिक वर्ग तक पहुँच चुकी है। ” यद्यपि 911 के बाद से महिलाओं की स्थिति में सुधार हुआ है परंतु इख्तिलात ने सुधारवादियों और परम्परावादियों के मध्य संघर्ष की रेखा खींच दी है। इसे कम करने के लिये या लैंगिक मिश्रण बढाने का कोई भी प्रयास परम्परावादियों की स्थिति और इस्लाम पर सीधा आक्रमण माना जाता है।
|
| 47. | Ignoring the don't-knows/refused, the ratios of respondents are nearly identical preferring to stay within Israel - 82 percent and 81 percent, respectively. Gheit exaggerates that “no one” wants to live in the PA, but not by much. Thousands of Palestinian residents in Jerusalem who, fearful of the PA, have applied for Israeli citizenship since Olmert's statement further corroborate his point.
नहीं जानते या मतदान में भाग न लेने वालों की अपेक्षा कर दी जाये तो उत्तरदाताओं का 82 से 81 प्रतिशत तक इजरायल में रहने के पक्ष में था। घेट ने अतिशयोक्तिपूर्ण कहा कि कोई भी फिलीस्तीनी अथारिटी में नहीं रहना चाहता। जब से ओलमर्ट के बयान ने उनके बिन्दु का समर्थन किया है तब से जेरूसलम में हजारों फिलीस्तीनी नागरिक जो फिलीस्तीनी अथारिटी से भयभीत हैं उन्होंने इजरायल की नागरिकता के लिए आवेदन किया है।
|
| 48. | Ignoring the don't-knows/refused, the ratios of respondents are nearly identical preferring to stay within Israel - 82 percent and 81 percent, respectively. Gheit exaggerates that “no one” wants to live in the PA, but not by much. Thousands of Palestinian residents in Jerusalem who, fearful of the PA, have applied for Israeli citizenship since Olmert's statement further corroborate his point.
नहीं जानते या मतदान में भाग न लेने वालों की अपेक्षा कर दी जाये तो उत्तरदाताओं का 82 से 81 प्रतिशत तक इजरायल में रहने के पक्ष में था। घेट ने अतिशयोक्तिपूर्ण कहा कि कोई भी फिलीस्तीनी अथारिटी में नहीं रहना चाहता। जब से ओलमर्ट के बयान ने उनके बिन्दु का समर्थन किया है तब से जेरूसलम में हजारों फिलीस्तीनी नागरिक जो फिलीस्तीनी अथारिटी से भयभीत हैं उन्होंने इजरायल की नागरिकता के लिए आवेदन किया है।
|
| 49. | France : 49,000 readers at Le Figaro , by a 73-27 percent margin, would vote to ban new minarets in their country. 24,000 readers at L'Express agreed by an 86-12 percent margin, with 2 percent undecided. A leading columnist, Ivan Rioufol of Le Figaro , wrote an article titled “Homage to the Resistance of the Swiss People.” President Nicolas Sarkozy was quoted as saying that “the people, in Switzerland as in France, don't want their country to change, that it be denatured. They want to keep their identity.”
जर्मनी- डीर स्पीजेल ने 29,000 पाठकों का सर्वेक्षण किया जिन्होंने 76-21 के अनुपात से मीनार पर प्रतिबन्ध का समर्थन किया जबकि 2 प्रतिशत अनिर्णय की स्थिति में रहे। डी वेल्ट ने 17,000 पाठ्कों का सर्वेक्षण किया जिन्होंने 82-16 प्रतिशत के अनुपात में अपना मत दिया। 82 प्रतिशत ने कहा कि मीनार से वे अपने ऊपर दबाव अनुभव करते हैं जबकि केवल 16 प्रतिशत ने इसे धार्मिक स्वतंत्रता को सीमित करना माना” ।
|
| 50. | In brief, Arabians are in mid-debate, with the future course of reform as yet unpredictable. Not only do elite and public opinion play a role, but, complicating matters, much hangs on the quirks of longevity and personality - in particular, how long Abdullah, 86, remains in charge and whether his ailing half-brother crown prince, Sultan bin Abdulaziz, 82, will succeed him. Saudi Arabia being one of the world's most influential Muslim countries , the stakes involved are high, not just within the kingdom but for Islam and for Muslims generally. This debate deserves our full attention.
संक्षेप में अरब के लोग बह्स के मध्य में हैं जहाँ कि सुधार के भविष्य के बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता । केवल कुलीन और लोगों की राय ही मह्त्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाते अनेक जटिल मुद्दे और भी आवश्यक होते हैं विशेष रूप से 86 वर्षीय अब्दुल्लाह कितने दिन सक्रिय रह पाते हैं और उनके 82 वर्षीय सौतेले भाई सुल्तान बिन अब्दुलअजीज राजकुमार होते हुए भी क्या उनके उत्तराधिकारी बन पाते हैं?
|