| 41. | In August 2000 , ICICI Bank had only 150 ATMs across the country . It now has 800 and plans to set up another 1,000 within a year . ” Till 18 months ago , 95 per cent of all our banking transactions took place inside a branch .
अगस्त , 2000 में देश भर में आइसीआइसीआइ बैंक की सिर्फ 150 एटीएम शाखाएं थीं , अब यह संया 800 है और एक साल के भीतर यह आंकडऋ 1000 तक फंचाने की योजना है . आइसीआइसीआइ बैंक की कार्यकारी निदेशक चंदा कोचर कहती हैं , ' ' 18 महीने पहले तक हमारे बैंक का 95 फीसदी लेनदेन शाखा के भीतर होता था ,
|
| 42. | Whereas Christians make up just 3% of the country's population, their proportion of the refugee flow into Syria is estimated anywhere between 20% and 95%. Looking at the larger picture, one estimate finds that about 40% of the community has left since 1987, when the census found 1.4 million Iraqi Christians.
एक ओर जहाँ सीरिया की जनसंख्या का केवल 3 प्रतिशत ही ईसाई हैं शरणार्थियों का अनुपात 20 प्रतिशत और 95 प्रतिशत का है. इससे भी व्यापक चित्र देखें तो 1987 से अब तक 40% ईसाई समुदाय देश छोड़ चुका है. उस समय की जनगणना के अनुसार ईराक में 14 लाख ईसाई थे.
|
| 43. | (2) But the first path is not inevitable. Indigenous Europeans could resist it and as they make up 95 percent of the continent's population, they can at any time reassert control, should they see Muslims posing a threat to a valued way of life.
परंतु पहला मार्ग अवश्यंभावी नहीं है। मूल यूरोपीय इसका प्रतिरोध कर सकते हैं औए इस पूरे महाद्वीप में उनकी जनसंख्या 95 प्रतिशत है। वे किसी भी समय आग्रह पूर्वक नियंत्रण स्थापित कर सकते हैं। उन्हें मुसलमानों को अपने जीवन मूल्यों पर एक खतरा बनते देखना चाहिये।
|
| 44. | (2) But the first path is not inevitable. Indigenous Europeans could resist it and as they make up 95 percent of the continent's population, they can at any time reassert control, should they see Muslims posing a threat to a valued way of life.
परंतु पहला मार्ग अवश्यंभावी नहीं है। मूल यूरोपीय इसका प्रतिरोध कर सकते हैं औए इस पूरे महाद्वीप में उनकी जनसंख्या 95 प्रतिशत है। वे किसी भी समय आग्रह पूर्वक नियंत्रण स्थापित कर सकते हैं। उन्हें मुसलमानों को अपने जीवन मूल्यों पर एक खतरा बनते देखना चाहिये।
|
| 45. | I disagree, arguing that there is another route the continent might take , one of resistance to Islamification and a reassertion of traditional ways. Indigenous Europeans - who make up 95 percent of the population - can insist on their historic customs and mores. Were they to do so, nothing would be in their way and no one could stop them.
पश्चिमी यूरोप में इस्लाम के कुछ विश्लेषकों का तर्क है कि यह महाद्वीप अपने यूरेबिया के भाग्य से नहीं बच सकता और पिछली आधी शताब्दी से जारी यह रूझान तब तक जारी रहेगा जब तक यह मुस्लिम बहुल नहीं बन जाता और यहाँ इस्लामी कानून (शरियत) का शासन नहीं हो जाता।
|
| 46. | The atmosphere is generally divided into four horizontal layers -LRB- on the basis of temperature -RRB- : the troposphere -LRB- the first 12 kms from the earth in which the weather phenomenon occurs -RRB- , the stratosphere , -LRB- 12-50 kms , the zone where 95 per cent of the world 's atmospheric ozone is found -RRB- , the mesosphere -LRB- 50-80 kms -RRB- , and the thermosphere -LRB- above 80 kms -RRB- .
तापमान के आधार पर आमतौर पर वातावरण चार क्षैतिज सतहों में बांटा गया है.ट्रोपोस्फीयर ( धरती से 12 किलोमीटर ऊपर तक का भाग जिसमें मौसम संबंधी सभी घटनाएं होती है ) ; स्ट्रैटोस्फीयर ( 12 से 50 किलोमीटर के बीच का हिस्सा ; इसी हिस्से में वातावरण की 95 प्रतिशत ओजोन मिलती है ) ; मीजोस्फीयर ( 50-80 किलोमीटर ) , और थर्मोस्फीयर ( 80 किलोमीटर से ऊपर ) .
|
| 47. | The atmosphere is generally divided into four horizontal layers -LRB- on the basis of temperature -RRB- : the troposphere -LRB- the first 12 kms from the earth in which the weather phenomenon occurs -RRB- , the stratosphere , -LRB- 12-50 kms , the zone where 95 per cent of the world 's atmospheric ozone is found -RRB- , the mesosphere -LRB- 50-80 kms -RRB- , and the thermosphere -LRB- above 80 kms -RRB- .
तापमान के आधार पर आमतौर पर वातावरण चार क्षैतिज सतहों में बांटा गया है.ट्रोपोस्फीयर ( धरती से 12 किलोमीटर ऊपर तक का भाग जिसमें मौसम संबंधी सभी घटनाएं होती है ) ; स्ट्रैटोस्फीयर ( 12 से 50 किलोमीटर के बीच का हिस्सा ; इसी हिस्से में वातावरण की 95 प्रतिशत ओजोन मिलती है ) ; मीजोस्फीयर ( 50-80 किलोमीटर ) , और थर्मोस्फीयर ( 80 किलोमीटर से ऊपर ) .
|
| 48. | Some economic scientist want to doubt that how many water air changes in all over world and how much shythi happen.
कुछ अर्थशास्त्रियों ने अनुमान करने की कोशिश की है की दुनिया भर के जलवायु परिवर्तन से कुल कितनी आर्थिक क्षति होगी अभी तक इस तरह के अनुमान कोई निर्णायक निष्कर्ष नही निकल पाए हैं 100 अनुमानों के एक सर्वेक्षण में यह पाया गया की आंकडे अमरीकी डॉलरप्रति टन कार्बन -10 ( टीसी ) ( अमेरिकी डॉलर प्रति टन कार्बन डाइऑक्साइड -3 ) लेकर अमरीकी डॉलर350/tC ( 95 अमेरिकी डॉलर प्रति टन कार्बन डाइऑक्साइड ) तक हैं इनकी औसत 43 अमेरिकी डॉलर प्रति टन कार्बन ( 12 अमेरिकी डॉलर प्रति टन कार्बन डाइऑक्साइड ) . निकलती है .
|
| 49. | Ravi Shankar , executive editor of the New Indian Express , writes that “What happened in Oslo Friday may be the early beginning of a new civil war - Europeans fighting each other, both Muslim and Christian.” He could well be right. As I argued in a 2007 analysis, “ Europe's Stark Options ,” the continent's future is likely to consist of either Islamization or protracted civil conflict. I sketched the possibility of “indigenous Europeans - who do still constitute 95 percent of the continent's population - waking up one day and asserting themselves. ' Basta! ' they will say, and reclaim their historic order. This is not so remote; a chafing among Europeans, less among elites than the masses, loudly protests changes already underway.”
यद्यपि बेरिंग ब्रीविक ने मुस्लिम को नहीं वरन समाजवादियों को अपना निशाना बनाया था लेकिन इस प्रक्रिया के दर्शन वहाँ होते हैं। अधिक विस्तृत रूप में यह नाइजीरिया से इराक और फिलीपींस तक मुस्लिम ईसाई हिंसा की व्यापक परिपाटी में ही सटीक बैठता है।
|
| 50. | Many Lebanese expressed satisfaction that the arrogant and reckless Hizbullah organization was under assault. One Lebanese politician privately confided to Michael Young of Beirut's Daily Star that “Israel must not stop now … for things to get better in Lebanon, Nasrallah must be weakened further.” The prime minister, Fuad Saniora , was quoted complaining about Hizbullah having become “a state within a state.” A BBC report quoted a resident of the Lebanese Christian town of Bikfaya estimating that 95 percent of the town's population was furious at Hizbullah.
सउदी अरब के अग्रणी वहाबी व्यक्ति ने घोषणा की कि सुन्नी मुसलमानों द्वारा हिजबुल्लाह की सहायता करना, उसके लिये प्रार्थना करना या उसमें सम्मिलित होना इस्लामी कानून के विरूद्ध है. किसी भी प्रमुख तेल निर्यातक अरब देश ने ऐसी मन्शा प्रकट नहीं की कि वे हिजबुल्लाह के साथ एकता प्रदर्शित करते हुये तेल या गैस का निर्यात रोक देंगे.
|