| 31. | “Condemnation of scholars who cooperate with the American government”: For example, the Middle East Studies Association boycotted the National Security Education Program (NSEP), a Pentagon-funded effort to develop a cadre of professionals to help the U.S. government “make sound decisions” on national security issues. In other words, Title VI funding at times reduces the expertise available to the government.
दूसरे शब्दों में शीर्षक 6 अनेक अवसरों पर सरकार को उपलब्ध होने वाले विशेषज्ञों को कम करता है।
|
| 32. | There was the “ triple boycott ” -Con-gressmen shunned the legislatures , lawyers left the law courts and students came out of educational institutions to take part in the national movement .
सर्वत्र ? तिहरा बहिष्कार ? था- कांग्रेसियों ने विधानमंडलों में जाना छोड़ दिया था , वकील अदालतों से निकल आये थे और विद्यार्थी शिक्षा-संस्थान छोड़कर राष्ट्रीय आंदोलन में कुद पड़े थे .
|
| 33. | He published in the ” Bande Mataram ' his sequence of articles on ' The Doctrine of Passive Resistance ' , charting out a necessary method of execution of the nationalist programme of ' Swadeshi ' and ' Boycott ' .
' बंदे मातरम ' में ' अहिंसात्मक प्रतिरोध का सिद्धांत ' नाम से उनके लेखों की एक शृंखला छपी , जिसमें ' स्वदेशी ' और ' बायकाट ' के नेशनलिस्ट कार्यक्रमों को अमल में लाने का सही तरीका बताया गया .
|
| 34. | He published in the ” Bande Mataram ' his sequence of articles on ' The Doctrine of Passive Resistance ' , charting out a necessary method of execution of the nationalist programme of ' Swadeshi ' and ' Boycott ' .
' बंदे मातरम ' में ' अहिंसात्मक प्रतिरोध का सिद्धांत ' नाम से उनके लेखों की एक शृंखला छपी , जिसमें ' स्वदेशी ' और ' बायकाट ' के नेशनलिस्ट कार्यक्रमों को अमल में लाने का सही तरीका बताया गया .
|
| 35. | The largest and the most influential political party in the country , the Indian National Congress , boycotted the 1920-21 elections and was thus not represented in the legislatures that came into being in 1921 .
देश के सबसे बड़े और सबसे अधिक प्रभावशाली राजनीतिक दल , इंडियन नेशनल कांग्रेस ने 1920-21 के निर्वाचनों का बहिष्कार किया और इस प्रकार जो विधानमंडल 1921 में बने उनमें उसका प्रतिनिधित्व नहीं था .
|
| 36. | The largest and the most influential political party in the country , the Indian National Congress , boycotted the 1920-21 elections and was thus not represented in the legislatures that came into being in 1921 .
देश के सबसे बड़े और सबसे अधिक प्रभावशाली राजनीतिक दल , इंडियन नेशनल कांग्रेस ने 1920-21 के निर्वाचनों का बहिष्कार किया और इस प्रकार जो विधानमंडल 1921 में बने उनमें उसका प्रतिनिधित्व नहीं था .
|
| 37. | In 1928 when the Simon Commission came to India it was boycotted by all the regular political parties and could only record the evidence of private persons or groups representing particular sectional interests .
सन 1928 में , जब साइमन कमीशन भारत आया , सभी नियमित राजनैतिक दलों द्वारा उसकी अवहेलना की गयी तथा वह केवल निजी व्यक़्तियो या विशेष वर्ग के हितों का प्रतिनिधित्व करने वाले समुदाय के लोगों के सबूत रिकार्ड कर सका .
|
| 38. | One of many books on the “Arab world.” From Western offence to Islamic offence : Muslim relations with Christians divide into four long periods: from Muhammad's hijra to the First Crusade, 622-1099, during which time Muslims expanded at Christian expense; to the 2 nd siege of Vienna, 1099-1683, which saw a mix of Muslim advances (e.g., Anatolia) and retreats (Iberia); to the Arab oil boycott, 1683-1973, with Christians on the offense; and since 1973, with Muslims on the offense.
अमेरिकावासियों द्वारा समस्याग्रस्त मध्य पूर्व एवं इस्लाम के अकादमिक अध्ययन में मूलभूत परिवर्तन आ रहा है। इस सम्बन्ध में 42 वर्ष के अपने व्यक्तिगत अनुभव के आधार पर कुछ विचार रख रहा हूँ :
|
| 39. | The academic campaign to delegitimize Israel presents a striking example of this, for Jewish faculty have lead the effort. Noam Chomsky started and other Jews picked up the pressure on American university administrators to withdraw investments from Israel . In Britain, Steven and Hilary Rose initiated an academic boycott against Israel; John Docker had a similar role in Australia. Among Middle East specialists, Joel Beinin, Ian Lustick, Sara Roy, and Avi Shlaim lead the anti-Sharon charge.
वकील स्टेनली कोहन इजरायल के शत्रुओं का प्रतिनिधितित्व करने में विशेषता रखते हैं। ब्रिटेन के ऊना किंग कहते हैं “ नरसंहार की अस्थियों से बचने के बाद वारसा में इसी प्रकृति के और लोग उसे नरक में मिल गये हैं ''।
|
| 40. | Mahatma Gandhi 's famous march on foot to Dandi situated on the Kathia-war coast , with the declared object of making salt from sea-water , galvanised the whole country into disobeying laws which were manifestly unjust and boycotting foreign cloth which came mainly from British factories .
समुद्र के पानी से नमक बनाने के घोषित उद्देश्य को लेकर , महात्मा गांधी की दांडी की प्रासिद्ध पदयात्रा ने जो कठियावाड़ के समुद्री तट पर स्थित था , संपूर्ण देश के उन कानूनों के उल्लखन के लिए उत्तेजित किया , जो मूलत : न्यायसंगत नहीं थे और विदेशी कपड़े का त्याग किया जो मुख़्य रूप से ब्रिटिश करखानों से आता था .
|