| 41. | THE PALLAVA : MAHENDRA STYLE CAVE-TEMPLES The simple cave-temples of Mahendra -LRB- c . AD 580-630 -RRB- consist of a pillared verandah with shrine-cell or cells cut into either the rear or the side walls of the verandah or hall , depending on which way the main facade of the verandah or mandapa faced .
पलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लवःमहेंद्र शैली के गुफा मंदिरों महेंद्र ह्यऋसवी सन 580-630हृ के अनलंऋत गुफा मंदिरों में एक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभ युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त बरामदे में ऐ या एकाधिक मंदिर कक्ष होते हैं जो बरामदे या सभागार की पिछली या पार्शऋ-ऊण्श्छ्ष्-व दीवारों में काटे गए होते है .
|
| 42. | The cave-temple at Tirudikkara with a south-facing mandapa facade and an east-facing shrine inside on the western wall of the mandapa is celebrated for the remains of ancient fresco paintings of the same period as Sittannavasal and Tirumalapuram of Pandya vintage .
' तिरूनन्दिक़्कार ' स्थित गुफा मंदिर जो एक दक्षिणमुखी मंडप मुखाग्र और मंडप की पश्चिमी दीवार पर भीतर एक पूर्वमुखी मंदिर कक्ष से युक़्त है , प्राचीन भित्ति चित्रों के अवशेषों के लिए विख़्यात है.ये भित्ति चित्र पांड्यकाल के सित्तान्नवसाल और तिरूमलापुरम के भ्Lत्ति चित्रों के समकालीन हैं .
|
| 43. | The Vishnu cave-temple at Tirumayam , containing the reclining Vishnu group , is a natural cavern converted into a cave-temple with the addition of the facade pillars and other features by a queen of Perumbidugu Muttaraiyar and would date some time later than the Siva cave-temple of Satyagirisvara adjoining it .
तिरूमयम स्थित विष्णु गुफा मंदिर , जिसमें शयन विष्णु मंडल है , एक प्राकृतिक गुफा विवर है , जिसे पोरूम्बीदुगु मुत्तरैयार की एक रानी ने मुखाग्र स्तंभों और अन्य विशेषताओं के सहित एक गुफा मंदिर में परिवर्तित करवाया और यह संलग़्न शिव गुफा मंदिर सत्यगिरीश्वर के कुछ समय बाद का होगा .
|
| 44. | They are of the multi-pillared type , having a facade row of remarkably sculptured columns carrying almost full-size monolithic figure sculptures of rearing horses with warrior-riders and retinue and other animal figures of the hunt .
वे बहुस्तंभ प्रकार के हैं जिसके अग्रभाग में असाधारण रूप से शिल्पांकित खंभों की एक प्रदर्शनकारी पंक़्ति है जिसके अग्रभाग में असाधारण रूप से शिल्पांकित खंभो की एक प्रदर्शनकारी पंक़्ति है जिसमें लगभग पूरे आकार के आरोही योद्धाओं और परिजनों और शिकार के अन्य पशुओं की आकृतियों सहित अश्वों की मूर्तियां हैं .
|
| 45. | The incomplete Bhima ratha appears to be pseudo-sandhara , like the Dharmaraja ratha , in that its oblong aditala is surrounded by a narrow mandapa with walls round the corners and intervening open facades of two pillars and two pilasters on the long and short sides , the pillars and pilasters being vyala-based .
अपूर्ण भीम रथ भी , धर्मराज रथ के समान संधान-आभासी है क़्योंकि उसका आदितल एक संकीर्ण मंडप से घिरा हुआ है , जिसकी दीवारें कोनों को और लंबे एवं छोटे पार्श्वों पर स्थित दो स्तंभों तथा दो भित्तिस्तंभों के मध्यवर्ती खुले अग्रभागों को घेरती हैं , इनमें स्तंभ और भित्तिस्तंभ व्याल आधारित है .
|
| 46. | At Irunilamkodu , another simple diminutive single-cell excavation without any facade or front porch , is a fine sculpture of Yoga Dakshinamurti in a majestic pose on the south wall , with an attendant rishi and disciples below , while the linga proper is placed in a small niche cut into the western wall over a platform .
इरूनिलमकोडु में एक सादा , छोटा एकलक्षीय उत्खनन है जो मुखाग्र या आगे ड्योढ़ी से Zरहित है.इसमें दक्षिणी दीवार पर तेजस्वी मुद्रा में योग दक्षिणामूर्ति हैं , जिसके साथ सेवा में एक ऋषि और नीचे भक़्तगण हैं , जबकि मुख़्य लिंग पश्चिमी दीवार में काटे गए एक छोटे ताक में एक पीठ के ऊपर रखा गया है .
|
| 47. | The Trikkur cave-temple , for example , has a north-facing facade with the only opening on that side ; the corbels are of the double-volute type as in the Chalukyan style and the deity inside the shrine faces east as indicated by the water-spout of the linga-pitha projected on the north .
उदाहरण के लिए त्रिक़्कुर गुफा मंदिर में उत्तरमुखी मुखाग्र है और केवल उसी दिशा में प्रवेश विवर है , जबकि पोतिकाएं ( टोड़े ) चालुक़्य शैली के समाज दुहरे वलय ( मरगोल ) प्रकार की हैं और मंदिर कक्ष के भीतर कक्ष के भीतर देवतागण पूर्ण मुखी हैं जैसा कि लिंग पीठ की जलप्रणाली के मुख के उत्तर की और प्रक्षिप्त होने के संकेत मिलता है .
|
| 48. | On the southern side , the main mandapa leads through its three openings , with a fine over-door frame round the central one flanked by two intermediate windows , to an extension on this side , which is in the form of an outer open mandapa with a row of ten pillars and two pilasters on its southern facade .
दक्षिणी पार्श्व पर , मुख़्य मंडप अपने तीन द्वारों से , जिसमें मध्यस्थ द्वार के आसपास एक उत्कृष्ट बृहद द्वार है और अगल-बगल में दो अंतर्बर्ती खिड़कियां हैं , इस दिशा में स्थित विस्तार में जाया जा सकता है , जो दस स्तंभों की एक पंक़्ति और दक्षिणी मुखाग्र पर दो भित्तीस्तंभों से युक़्त एक बाह्म खुले मंडप के रूप में है .
|
| 49. | These seceders who had received their political training and won their influence over the public in the Khilafat and the Congress movements , used the facade provided by the Loyalist group , which joined the Muslim Conference and later the Muslim League , to incite the Muslims against the Congress and break up the united front of Hindus and Muslims against the Government .
इन संबंध विच्छेद करने वालों ने , जिन्हें खिलाफत और कांग्रेस आंदोलन में राजनैतिक प्रशिक्षण मिला तथा जनता पर प्रभाव स्थापित हुआ , स्वामिभक़्त समूह द्वारा दिये गये मोहरे का उपयोग किया , जो मुस्लिम कांग्रेस और बाद में मुस्लिम-लीग में कांग्रेस के विरूद्ध मुसलमानों को भड़काने और सरकार के विरूद्ध हिंदू और मुसलमानों में संयुक़्त मोर्चे को तोड़ने के लिए सम्मलित हो गया .
|
| 50. | How long until Obama understands his error and retreats from it? How much damage will he do in the meantime? Mar. 23, 2010 update : The authorities gave final approaval for the construction of 20 housing units at the Shepherd Hotel compound . This comes at a delicate time, as Arutz Sheva explains: The Obama administration created a loud diplomatic flap with Israel two weeks ago over another construction project in Jerusalem, accusing Israel of purposely announcing the approval of 1,600 housing units at Ramat Shlomo in order to embarrass visiting Vice President Joe Biden. It remains to be seen whether the announcement regarding the Shepherd Hotel will lead to similar indignation by the US. No less likely to protest is the British government, which is particularly sensitive about the project because it is located next to the British consulate. Jan. 9, 2010 update : Bulldozers pulled down Shepherd Hotel except for the facade. U.S. secretary of state Hillary Clinton announced that this is a “disturbing development.” Bulldozers tear down part of the Shepherd Hotel, Jerusalem.
27 मई से जब से ओबामा प्रशासन ने बस्तियों के मामले में इजरायल पर आक्रमण आरम्भ किया है उसने अपरिपक्वता दिखाई है, क्या प्रशासन को अच्छी तरह से जाना समझा तथ्य फिर से याद करना होगा कि जब वाशिंगटन मध्य पूर्व के अपने सहयोगियों पर रोब झाडने का प्रयास किया है वह असफल रहा है? इससे तो यही लगता है कि ऐसे मुद्दे को संघर्ष के लिये उठाना जिस पर कि इजरायल में आमसहमति है और जिन जेरूसलम की कोठियों पर इजरायलवादियों का दावा 1891 से ही है।
|