| 31. | The King was required to take an oath of loyalty to the jaw and the Constitution of the realm and to hold in trust the State for achieving the welfare of his people , both materia ' l and moral .
राजा को विधि तथा अपने क्षेत्र के विधान के प्रति निष्ठा की शपथ लेनी पड़ती थी और अपनी जनता के भौतिक तथा नैतिक कल्याण के लिए राज़्य को न्यास अथवा ट्रस्ट के रूप में रखना होता था .
|
| 32. | After a delay of five months , the Sessions Judge , R . L . Yorke , delivered his verdict on 17th January , 1933 , which was a judgment in law but subject to appeal to the High Court at Allahabad .
पांच महीने की देरी के बाद 17 जनवरी 1933 को सेशन न्यायाधीश आर.एल . यार्क ने अपना फैसला सुनाया , जो कानूनी तौर पर निर्णय था , लेकिन जिस पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपील की जा सकती थी .
|
| 33. | After a delay of five months , the Sessions Judge , R . L . Yorke , delivered his verdict on 17th January , 1933 , which was a judgment in law but subject to appeal to the High Court at Allahabad .
पांच महीने की देरी के बाद 17 जनवरी 1933 को सेशन न्यायाधीश आर.एल . यार्क ने अपना फैसला सुनाया , जो कानूनी तौर पर निर्णय था , लेकिन जिस पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपील की जा सकती थी .
|
| 34. | Shaking the Manes 23rd February , 1922 Mahatma Gandhi and Shankerlal Banker were arrested and produced before Mr L . N . Brown , Additional District Magistrate of Ahmedabad on 11th March , 1922 .
नींद से जगाना 23 फरवरी , 1922 महातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा गांधी और शंकरलाल बैंकर को गिरफ्तार कर 11 मार्च , 1922 को अहमदाबाद के सहायक ऋला मैऋसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रेट श्री एल.एन . ब्राउन के सामने पेश किया .
|
| 35. | Codon Restriction Theory : The theory proposed by American scientist , B . L . Strehler states that aging occurs due to a malfunction in the most essential act of the cell ? that of protein synthesis .
कोडोन प्रतिबंध सिद्धांत : अमेरिकी वैज्ञानिक बी . एल . स्ट्रेलर द्वारा प्रतिपादित इस सिद्धांत के अनुसार कोशिका की सबसे आवश्यक क्रिया-प्रोटीन संश्लेषण-में कमी होने के कारण वृद्धावस्था होती है .
|
| 36. | Codon Restriction Theory : The theory proposed by American scientist , B . L . Strehler states that aging occurs due to a malfunction in the most essential act of the cell ? that of protein synthesis .
कोडोन प्रतिबंध सिद्धांत : अमेरिकी वैज्ञानिक बी . एल . स्ट्रेलर द्वारा प्रतिपादित इस सिद्धांत के अनुसार कोशिका की सबसे आवश्यक क्रिया-प्रोटीन संश्लेषण-में कमी होने के कारण वृद्धावस्था होती है .
|
| 37. | After the American civilian administrator of Iraq, L. Paul Bremer III, made a hurried visit to the White House, President George W. Bush said he wants “the Iraqis to be more involved in the goverce of their country” and offered some ideas toward that end. Two days later, the Iraqi Governing Council announced that the formal occupation of Iraq would end by June 2004, becoming at that time a mere “military presence.”
कार्ययोजना जारी रहे पर उसे बदल दिया जाये । पिछले सप्ताह वाशिंगटन की इराक नीति में अचानक तीव्र और अव्यक्त रुप में आये परिवर्तन का यही अर्थ था ।
|
| 38. | Under article 134 -LRB- l -RRB- -LRB- c -RRB- an appeal against a decision of a High Court can be filed before the Supreme Court if the High Court certifies under article 134A that the case is a fit one for appeal to the Supreme Court .
अनुच्छेद 134 ( 1 ) ( ग ) के अधीन किसी उच्च न्यायालय के निर्णय के विरुद्ध कोई अपील उच्चतम न्यायालय में की जा सकती है , यदि उच्च न्यायालय अनुच्छेद 134 क के अधीन प्रमाणित कर देता है कि मामला उच्चतम न्यायालय में अपील किए जाने योग्य है .
|
| 39. | Originally , article 19 -LRB- l -RRB- -LRB- f -RRB- and article 31 contained the right to property i.e . to acquire , hold and dispose of property subject to the right of the State to compulsory acquisition for public purpose by authority of law .
मूलतया अनुच्छेद 19 ( 1 ) ( च ) तथा अनुच्छेद 31 में राज्य के विधि के प्राधिकार से लोक प्रयोजन के लिए अनिवार्य अर्जन के अधिकार के अधीन रहते हुए संपत्ति का अधिकार अर्थात संपत्ति अर्जित करने , धारण करने और बेचने का अधिकार समाविष्ट था .
|
| 40. | In fact , no objection can be taken under article 19 -LRB- l -RRB- -LRB- g -RRB- if the State carries on a business either as a monopoly , complete or partial , to the exclusion of all or some citizens only , or in competition with any citizen .
असलियत यह है कि यदि राज्य सभा या कुछ नागरिकों का पूर्णतया या अंशतया अपवर्जन करके एकाधिकार के तौर पर या किसी नागरिक के साथ प्रतियोगिता करते हुए , कोई कारोबार चलाता है तो अनुच्छेद 19 ( 1 ) ( छ ) के अधीन उस पर कोई आपत्ति नहीं की जा सकती .
|