| 1. | And yet, chess is a domain of perfect objectivity.
फिर भी , शतरंज एक संपूर्णतः नियमबद्ध क्षेत्र है |
|
| 2. | To a very large extent he has to maintain the same role of impartiality and objectivity as that observed by the Speaker .
काफी हद तक उसे निष्पक्षता की वही भूमिका निभानी होती है जो अध्यक्ष निभाता है .
|
| 3. | The true ones , which survive because of their objectivity , alone are preserved and kept alive .
जो सही हैं वे ही अपनी वस्तुनिष्ठता तथा वास्तविकता की कसौटी पर खरे उतरे हैं और अमर हो जाते
|
| 4. | Their reputation for ' objectivity ' and ' truth ' is due to operation in reverse of the Brutus aphorism :
उनका काम ब्रूटस की निम्नलिखित काव्यपंक्तियों के एकदम विपरीत के है और इसीलिए उनकी आस्था सत्य तथा वस्तुनिष्ठता में बनी हुई है .
|
| 5. | Their reputation for ' objectivity ' and ' truth ' is due to operation in reverse of the Brutus aphorism :
उनका काम ब्रूटस की निम्नलिखित काव्यपंक्तियों के एकदम विपरीत के है और इसीलिए उनकी आस्था सत्य तथा वस्तुनिष्ठता में बनी हुई है .
|
| 6. | This is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal , pecuniary or direct interest .
इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि विचार विर्मशों में निष्पक्षता रहे और ऐसा न हो कि वैयक्तिक , आर्थिक या प्रत्यक्ष के आधार पर उस सदस्य के मत पर आपत्ति की जाय .
|
| 7. | Wise judges never forget that the best way to sustain the dignity and status of their office is to deserve respect from the public at large by the quality of their judgements , the force , fairness and objectivity of their approach and by the restraint , dignity and decorum with which they observe their judicial conduct .
एक मामले में हमारे उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चतम नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय ने कहा है ः बुद्धिमान नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायाधीश यह कभी नहीं भूलते कि अपने पद की गरिमा और प्रतिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठा को अक्षुणऋ-ऊण्श्छ्ष्-ण रखने का सर्वो
|
| 8. | He has judged events and men with the eye of a true statesman and with a remarkable effort at objectivity . . . he does not regard terrorism as a healthy policy and he is in favour of organised resistance , not excluding violence -LRB- and definitely in favour of it if the struggle makes it necessary -RRB- . Neither , naively does he hide the hopes he has in a European war which by keeping England occupied , will assure India 's chances of victory . . . he would certainly not see any harm in the U.S.S.R . helping India gain her independence . . .. ”
घटनाओं और व्यक़्तियों को उसने ठेठ राजनीतिक की दृष्टि और असाधारण निष्पक्षता से जांचा-परखा है . . . आतंकवाद को वह कोई स्वस्थ नीति नहीं समझता , लेकिन संगठित प्रतिरोध का समर्थक है , जिसमें हिंसा वर्जित नहीं है ( और यदि संघर्ष के लिए यह जरूरी हो जाये तो निश्चय ही वह इसका समर्थन भी करेगा ) , वह निश्छल है , और यूरोपीय युद्ध पर टिकी इस उम्मीद को नहीं छिपाता कि इंग़्लैंड उसमें फंसा होगा , तो भारत की जीत की संभावना सुन्Lश्चित हो जायेगी . . . सोवियत संघ भारत के स्वाधीन होने में मदद करे , इसमें उसे निश्चय ही कोई हर्ज नजर नहीं आया . . .. ? ?
|
| 9. | Working away from the glare of publicity , in a truly corporate sense , free from the normal partisan spirit that often characterises the debates in the House , such an Integrated system of Committees could provide a potent mechanism for a meaningful multilateral dialogue between the government and the members of Parliament enabling a proper appreciation of each other 's views , reasonable accomodation of varying viewpoints and harmonisation of conflicting interests . However , the success of such a Committee system and its efficiency as an accountability mechanism would , in the ultimate analysis , depend upon the quality of the members , the willingness of the government to provide timely , factual ; and full information and the orientation , independence objectivity and research expertise of the Committee staff .
समितियों में विभिन्न दलों के सदस्य एक दूसरे के दृष्टिकोणों को अधिक अच्छी तरह समझ सकते हैं और आवश्यक आदान-प्रदान के द्वारा परस्पर विरोधी हितों के बीच उचित सामंजस्य और समझौता स्थापित कर प्रभावी निर्णय ले सकते हैं , किंतु , इन समितियों की और संसद के प्रति प्रशासन की जवाबदेही की व्यवस्था की सफलता अंततः निर्भर करती है सरकार के द्वारा सहयोग और समिति के यथासमय पूरे तथ्य और सूचना देने पर , समिति सचिवालय के कर्मचारियों की निष्ठा , योग्यता और निष्पक्षता पर तथा सदस्यों के समिति कार्य में यथेष्ट रुचि लेने पर .
|