| 11. | He has established four 'Mutt'(hermitages)in all the four cardinal directions of India, in the North at Jyothi Peed near Badarinath, in the South at Sringeri Peed near Rameswar, Gowardan Peed at Jaganatha Puri in the East and Dwaria Peed in the West.
उन्होनें चारों दिशाओं में भारत के छोरों पर चार पीठ (मठ) स्थापित उत्तर में बदरीनाथ के निकट ज्योतिपीठ दक्षिण में रामेश्वरम् के निकट श्रृंगेरी पीठ पूर्व में जगन्नाथपुरी में गोवर्धन पीठ और पश्चिम में द्वारिकापीठ।
|
| 12. | He found it difficult to get enough funds or enough pupils for his school , and had to sell his house at Puri and part of his personal library to meet the expenses , while his wife magnificently parted with her jewellery to help him carry on .
अपने विद्यालय के लिए समुचित राशि और बड़ी संख्या में छात्र जुटा पाना उनके लिए कठिन हो गया था.और इसके खर्च को पूरा करने के लिए उन्हें पुरी स्थित अपना मकान और निजी पुस्तकालय का एक हिस्सा तक बेच देना पड़ा.उनका उत्साह बढाने के लिए उनकी पत्नी ने बड़ी शालीनता से अपने जेवर तक बेच दिए .
|
| 13. | It was a combination of government leadership , private capital , professional management and state-of-the-art technology that made this possible , ” says Pradeep Puri , managing director of the Noida Toll Bridge Company , who left the security of an Indian Administrative Service job for the challenge in infrastructure management .
नोएड़ा टोल ब्रिज कंपनी के प्रबंध निदेशक प्रदीप पुरी , जिन्होंने बुनियादी ढांचा प्रबंधन की चुनौती स्वीकार करते हे भारतीय प्रशासनिक सेवा की नौकरी छोड़े दी थी , कहते हैं , ' ' सड़ेक क्षेत्र में निवेश भत जोखिम भरा है.सरकारी नेतृत्व , निजी पूंजी , व्यावसायिक प्रबंधन और अत्याधुनिक तकनीक की वजह से ही यह संभव हो सका . ' '
|
| 14. | The biggest specialty of Indian food is that even if you do not get items like pulav, biryani, peas pulav, vegetarian pulav, pulses, Dal fry, dal makhani, chappati, roti, tandoori roti, paratha, puri, halwa, vegetables, green vegetables, Saag, sarson da saag, tandoori chicken, you can still get plenty of taste from mango pickle, lime pickle or merely from tomato chutney.
भारतीय भोजन की सबसे बड़ी विशेषता तो यह है कि यदि पुलाव बिरयानी मटर पुलाव वेजीटेरियन पुलाव दाल दाल फ्राई दाल मखणी चपाती रोटी तंदूरी रोटी पराठा पूरी हलुआ सब्जी हरी सब्जी साग सरसों का साग तंदूरी चिकन न भी मिले तो भी आपको आम का अचार या नीबू का अचार या फिर टमाटर की चटनी से भी भरपूर स्वाद प्राप्त होता है।
|
| 15. | Placing the royal insignia at the feet of his guru Vidyaranya , in all gratitude and reverence , he hailed him as the ' Karnataka simhasana pratishthapanacharya ' -LRB- the establisher of the throne of Karnataka -RRB- , a title The urgent need for stone constructions in and around the new capital and the requirements of the know-how of the technique of working on the hard , adamantine stones , in which material the rocky terrain of Hampi and the neighbourhood abounded , was perhaps met from the further south where the craftsmen were for long centuries steeped in the hardstone tradition and possibly also from the Kakatiya region in the north , where sculpture in hardstone had come into vogue for some time since .
यह ऐतिहासिक पृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठिभूमि उस उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-साह और प्रेरणा के उचित मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यांकन में सहायता करेगी ऋससे विजयनगर के संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापकों और उनके उpUrI hu ? , jahaM k ? Xa%aaba ? भाष्; idyaaoM sao karIgar kzaor ? PaaYaaNa prMpra maoM dIixat sao pUrI hu ? M , jahaM k ? Xa%aaba ? भाष्; idyaaoM sao karIgar kzaor PaaYaaNa pMrpra maoM dIixat hao cauko qao AaOr Xaayad ]
|
| 16. | Placing the royal insignia at the feet of his guru Vidyaranya , in all gratitude and reverence , he hailed him as the ' Karnataka simhasana pratishthapanacharya ' -LRB- the establisher of the throne of Karnataka -RRB- , a title The urgent need for stone constructions in and around the new capital and the requirements of the know-how of the technique of working on the hard , adamantine stones , in which material the rocky terrain of Hampi and the neighbourhood abounded , was perhaps met from the further south where the craftsmen were for long centuries steeped in the hardstone tradition and possibly also from the Kakatiya region in the north , where sculpture in hardstone had come into vogue for some time since .
यह ऐतिहासिक पृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठिभूमि उस उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-साह और प्रेरणा के उचित मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यांकन में सहायता करेगी ऋससे विजयनगर के संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापकों और उनके उpUrI hu ? M , jahaM k ? Xa%aaba ? भाष्; idyaaoM sao karIgar kzaor PaaYaaNa pMrpra maoM dIixat hao cauko qao AaOr Xaayad ]
|
| 17. | Placing the royal insignia at the feet of his guru Vidyaranya , in all gratitude and reverence , he hailed him as the ' Karnataka simhasana pratishthapanacharya ' -LRB- the establisher of the throne of Karnataka -RRB- , a title The urgent need for stone constructions in and around the new capital and the requirements of the know-how of the technique of working on the hard , adamantine stones , in which material the rocky terrain of Hampi and the neighbourhood abounded , was perhaps met from the further south where the craftsmen were for long centuries steeped in the hardstone tradition and possibly also from the Kakatiya region in the north , where sculpture in hardstone had come into vogue for some time since .
यह ऐतिहासिक पृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठिभूमि उस उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-साह और प्रेरणा के उचित मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यांकन में सहायता करेगी ऋससे विजयनगर के संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापकों और उनके उpUrI hu ? jahaM kzaor PaaYaaNa maoM maUi%a-iSala ? भाष्; p tba tk p ` calana maoM Aa cauka hO .
|