| 31. | The Hindus do not strictly follow the same line , but also take into account the various positions of one star with reference to the other , Whether the Hindus have twenty-seven or twenty-eight lunar stations e.g . one star 's standing in opposition or in the zenith of another .
हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दुओं के नक्षत्र सsa ihna ? भाष्; dU zIk [saI pwi%a ka AnausarNa nahIM krto bailk vao ek %aark kI ivaiBana ? भाष्; na isqai%ayaaoM pr dUsaro %aark ko saMdBa- maoM ivacaar krto hOM , Aqaa-t ek %aark ko dUsaro ko saamanao yaa ]sako }pr rhnao kI isqai%a ka BaI Qa ? भाष्; yaana r#ato hO .
|
| 32. | More than anything else , it is in this structural weakness that we must seek the explanation for the failure of the economy to generate that self-propelling dynamism which led to the industrial revolution .
अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य किसी तथऋ-ऊण्श्छ्ष्-य से भी अधिक , इसी संरचनातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक दुर्बलता में हमें औद्योगिक ऋआंति के लिए उ, sa ? भाष्; vacaailat gai%aXaIla%aa ]t ? भाष्; pna ? भाष्; na krnao maoM , Aqa-va ? भाष्; yavasa ? भाष्; qaa kI ivafla%aa ko karNa banaI .
|
| 33. | More than anything else , it is in this structural weakness that we must seek the explanation for the failure of the economy to generate that self-propelling dynamism which led to the industrial revolution .
अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य किसी तथऋ-ऊण्श्छ्ष्-य से भी अधिक , इसी संरचनातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक दुर्बलता में हमें औद्योगिक ऋआंति के लिए उsa ? भाष्; vacaailat gai%aXaIla%aa ]t ? भाष्; pna ? भाष्; na krnao maoM , Aqa-va ? भाष्; yavasa ? भाष्; qaa kI ivafla%aa ko karNa banaI .
|
| 34. | The Buddhist cave-temple in Kondivte is of similar design where the circular shrine or garbha-griha is occupied by a solid stupa leaving only a narrow circumambulatory passage or pmdakshina all round within the shrine and occupying the end of a rectangular hall or mandapa , with a flat roof as the shrine itself .
कोंडिवले का बऋद्ध गुफा मंदिर इसी प्रकार का है ऋसके वृsa ? भाष्; qaana Aqavaa gaBa- gaRh maoM ek zaosa sa ? भाष्; tUp hOM.maMidr ko BaItr hI pUjaa sa ? भाष्; qala sao lagaa ek saMkra p ` dixaNaa pqa hO-yah sqala Aaya%aakar maMDp ko AMt maoM hO tqaa [sakI Ct saPaaT hO .
|
| 35. | The Buddhist cave-temple in Kondivte is of similar design where the circular shrine or garbha-griha is occupied by a solid stupa leaving only a narrow circumambulatory passage or pmdakshina all round within the shrine and occupying the end of a rectangular hall or mandapa , with a flat roof as the shrine itself .
कोंडिवले का बऋद्ध गुफा मंदिर इसी प्रकार का है ऋसके वृsa ? भाष्; tUp hOM.maMidr ko BaItr hI pUjaa sa ? भाष्; qala sao lagaa ek saMkra p ` dixaNaa pqa hO-yah sqala Aaya%aakar maMDp ko AMt maoM hO tqaa [sakI Ct saPaaT hO .
|
| 36. | The Buddhist cave-temple in Kondivte is of similar design where the circular shrine or garbha-griha is occupied by a solid stupa leaving only a narrow circumambulatory passage or pmdakshina all round within the shrine and occupying the end of a rectangular hall or mandapa , with a flat roof as the shrine itself .
कोंडिवले का बऋद्ध गुफा मंदिर इसी प्रकार का है ऋसके वृsa ? भाष्; qala sao lagaa ek saMkra p ` dixaNaa pqa hO-yah sqala Aaya%aakar maMDp ko AMt maoM hO tqaa [sakI Ct saPaaT hO .
|
| 37. | He quoted : “ Mirza Mughal , his own son , and diverse other ' unknown inhabitants of Delhi and of the North-West Provinces of India ' in as much as the petition from which I am quoting , bears the autograph order of the prisoner referring to his own son Mirza Mughal and directing him quickly to send a regiment of infantry with its officers of Najafgarh . . . ”
उन्होंने आगे कहा ः ” बादशाह के अपने पुत्र मिर्जा मुगल और दिल्ली तथा उ? sa AjaI- kao maOM ]wRt kr rha hUM , ]samaoM svayaM baMdI ko hs%aaxar ko tht majaa- maugala kao yah inado-Xa idyaa gayaa hO ik vah najafgaZ ? o ko AfsaraoM ko saaqa saonaa kI ek TukD ? I f ? rna rvaanaa kroM .
|
| 38. | He quoted : “ Mirza Mughal , his own son , and diverse other ' unknown inhabitants of Delhi and of the North-West Provinces of India ' in as much as the petition from which I am quoting , bears the autograph order of the prisoner referring to his own son Mirza Mughal and directing him quickly to send a regiment of infantry with its officers of Najafgarh . . . ”
उन्होंने आगे कहा ः ” बादशाह के अपने पुत्र मिर्जा मुगल और दिल्ली तथा उsa AjaI- kao maOM ]wRt kr rha hUM , ]samaoM svayaM baMdI ko hs%aaxar ko tht majaa- maugala kao yah inado-Xa idyaa gayaa hO ik vah najafgaZ ? o ko AfsaraoM ko saaqa saonaa kI ek TukD ? I f ? rna rvaanaa kroM .
|
| 39. | The wall above forms the bahya bhitti or outer wall of the rear or western part of the structure surrounding the inner antara bhitti that contains the garbha or sanctum , thus rendering the vimana a sandhara one , while over the eastern part of the structure it forms the external wall enclosing the twelve-pillard ranga-mandapa inside it .
ऊपर की दीवार , संरचना के पिछले या पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चिमी भाग की बाह्य भिइsa ? भाष्; iqat hO AaOr [sa p ` kar ivamaana saMQaana p ` kar ka hO , jabaik saMrcanaa ko pUvaI- Baaga pr yah ekdma baahr kI dIvaar ko BaItr baahr 12 sa ? भाष्; tMBaaoM sao yauk ? भाष्; t rMgamaMDp pr sa ? भाष्; iqat hO .
|
| 40. | The wall above forms the bahya bhitti or outer wall of the rear or western part of the structure surrounding the inner antara bhitti that contains the garbha or sanctum , thus rendering the vimana a sandhara one , while over the eastern part of the structure it forms the external wall enclosing the twelve-pillard ranga-mandapa inside it .
ऊपर की दीवार , संरचना के पिछले या पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चिमी भाग की बाह्य भिइsa ? भाष्; tMBaaoM sao yauk ? भाष्; t rMgamaMDp pr sa ? भाष्; iqat hO .
|