| 1. | Or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma,
वास्तव में यह क्योमोलंगमा की ढालानों पर एक याक चराने वाला है।
|
| 2. | By horses, by yak, by truck, by hitchhiking,
घोड़ों पर, याक पर, ट्रक में, लिफ्ट ले,
|
| 3. | -LRB- Tr : Max Muller -RRB- The same thought is expressed pithily in Taittiriya Upani-shad -LRB- III , 10-14 -RRB- :
ह्यअनु0 मैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-समूलरहृ यही विचार तैyak ? भाष्; t huAa hO ( 111 , 10-14 )
|
| 4. | It combines the asking of a question for answer with supplementaries and short comments in which all points of view are expressed concisely and precisely , and the government has adequate opportunity to state its case .
इसमें उyak ? भाष्; t ike jaato hOM AaOr sarkar kao ApnaI baat khnao ka pyaa-p ? भाष्; t Avasar imala%aa hO .
|
| 5. | It is the duty -LRB- of the Brahman -RRB- , if he wants to cohabit with a wife to get a child , to perform a sacrifice to the fire called earbhadhana : On pregcy and childbed but he does not perform it , because it requires the presence of the woman , and therefore he feels ashamed to do so .
गर्भ और प्रसव ब्राह्मण का यह कर्तवऋ-ऊण्श्छ्ष्-य है कि यदि वह संतानोतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पिyak hO AaOr [saIilae vah eosaa krnao maoM laja ? भाष्; jaa ka AnauBava kr%aa hO .
|
| 6. | This duality in the conception of God as well as in the relation between God and man , is explained by Dr Radhakrish in this way : When man tries to apprehend Absolute Reality through his limited intellectual faculties he cannot go beyond the conception of a personal God whom he regards as a being separate from himself .
1 ऋशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर की अवधारणा तथा ऋशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर और मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के बीच संबंध की यह देहरी सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति डा . राधाऋषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णन् द्वारा इस प्रकार समझाऋ गयी र्है ” जब मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य अपनी सीमित बऋद्धिक क्षमताओं के द्वारा सर्वोचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च सyak ? भाष्; i%agat ? Xa ? भाष्; var kI QaarNaa ko baahr nahIM jaa sak%aa , ? sakao vah sa ? भाष्; vaMya sao Alaga ek Asa ? भाष्; i%at ? भाष्; va maana%aa hO .
|
| 7. | Placing the royal insignia at the feet of his guru Vidyaranya , in all gratitude and reverence , he hailed him as the ' Karnataka simhasana pratishthapanacharya ' -LRB- the establisher of the throne of Karnataka -RRB- , a title The urgent need for stone constructions in and around the new capital and the requirements of the know-how of the technique of working on the hard , adamantine stones , in which material the rocky terrain of Hampi and the neighbourhood abounded , was perhaps met from the further south where the craftsmen were for long centuries steeped in the hardstone tradition and possibly also from the Kakatiya region in the north , where sculpture in hardstone had come into vogue for some time since .
यह ऐतिहासिक पृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठिभूमि उस उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-साह और प्रेरणा के उचित मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यांकन में सहायता करेगी ऋससे विजयनगर के संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापकों और उनके उyak maaMga AaOr kzaor , duBao-V pt ? भाष्; qaraoM pr kama krnao kI tknaIk kI jaanakarI kI AavaXa ? भाष्; yak%aaeM , ik ? sa ( PaaYaaNa ) saamaga ` I hmPaI AaOr AasaPaasa ka BaUBaaga samaRw qaa , Xaayad AaOr Aagao dixaNa sao pUrI hu ? , jahaM k ? Xa%aaba ? भाष्; idyaaoM sao karIgar kzaor ? PaaYaaNa prMpra maoM dIixat sao pUrI hu ? M , jahaM k ? Xa%aaba ? भाष्; idyaaoM sao karIgar kzaor PaaYaaNa pMrpra maoM dIixat hao cauko qao AaOr Xaayad ]
|
| 8. | Though there were 16 advocates in the court , including Pandit Jawahar Lal Nehru , the defence was led by Bhulabhai J . Desai , whose brilliance in cross-examination was revealed when he submitted : “ The proposition is this that in view of the fact that a state of war existed between the Provisional ” Government of Azad Hind and the British , and acts done in prosecution of that war had not ” In International Law it is permissible for those who are subject to a foreign authority to organise themselves and having an organised army to fight for liberation , whether it is successful or not .
हालांकि अदालत में जवाहरलाल नेहरू सहित 16 वकील मऋजूद थे , बचाव का दायितऋ-ऊण्श्छ्ष्-व भूलाभाऋ देसाऋ ने लिया , निकी प्रतिभा ऋरह के दऋरान उभर कर आयी.उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कर्हा “ प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताव यह है कि इस तथऋ-ऊण्श्छ्ष्-य को देखते हुए कि आजाद हिंद की अंतरिम सरकार और ब्रिटिश सरकार के बीच युद्ध जारी था , उस युद्ध के दऋरान किये गये इऋयाकलाप वैसा महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-व नहीं रखते , जैसा कि एक व्यि> के मामले में साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य दावा करता है , या कर सकता है . ” अंतर्राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय कानून के तहत यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीऋत है कि किसी विदेशी सyak ? भाष्; i%a ApnaI AajaadI ko ilae ekjauT haoM yaa ek saMgaizt saonaa banaaeM , Balao hI [sa laD ? a ? maoM vao kamayaaba haoM yaa naa haoM . के मामले में साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य दावा करता है , या कर सकता है . ” अंतर्राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय कानून के तहत यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीऋत है कि किसी विदेशी स
|