| 1. | Dramas were written and acted inside the house and music was in the air .
यहां नाटक लिखे जाते थे और घर में ही अभिनीत किए जाते थे और यहां के परिवेश में संगीत गूंजा करता था .
|
| 2. | The play was staged both at Santiniketan and in Calcutta , Tagore playing the double role of the Poet and the blind Baul or wandering minstrel .
यह नाटक शांतिनिकेतन और कलकत्ता दोनों ही स्थानों पर अभिनीत हुआ.इसमें रवीन्द्रनाथ ने कवि और अंधे बाउल ( घुमक्कड़ साधक गायक ) - दोनों ही दोहरी भूमिका निभाई थी .
|
| 3. | With a smile on her lips and a tear in the eye , Savita Virani -LRB- played by 38-year-old Apara Mehta -RRB- actually caused a mild stir as she showed willingness to get her tragically widowed young daughter-in-law Tulsi remarried in Kyunki .
में सविता वीरानी ( 38 वर्षीया अपरा मेहता अभिनीत ) ने एक हादसे में विधवा ही बं तुलसी के पुनर्विवाह के प्रति स्वीकृति जताकर सनसनी ही फैल दी थी .
|
| 4. | Although it played in only 38 theatres , the film , starring Bedi and Katdare , went on to gross more than many other high-profile independent films like The Million Dollar Hotel , featuring Mel Gibson .
यह फिल्म भले ही सिर्फ 38 सिनेमाघरों में प्रदर्शित की गई , मगर बेदी और काटदरे अभिनीत इस मनोरंजक फिल्म ने मेल गिसन अभिनीत द मिलियन ड़ॉलर होटल सरीखी कई अन्य फिल्मों से कहीं ज्यादा कमाई की .
|
| 5. | Although it played in only 38 theatres , the film , starring Bedi and Katdare , went on to gross more than many other high-profile independent films like The Million Dollar Hotel , featuring Mel Gibson .
यह फिल्म भले ही सिर्फ 38 सिनेमाघरों में प्रदर्शित की गई , मगर बेदी और काटदरे अभिनीत इस मनोरंजक फिल्म ने मेल गिसन अभिनीत द मिलियन ड़ॉलर होटल सरीखी कई अन्य फिल्मों से कहीं ज्यादा कमाई की .
|
| 6. | It is still a favourite with the boys of his school for whom itwas composed and is acted in the open air , as many of Tagore 's plays were intended to be , for in them nature is not merely a background but almost a participant .
रवीन्द्रनाथ एक अन्य नाटकों की तरह यह नाटक भी खुले मंच पर अभिनीत किया जाता रहा है- क्योंकि प्रकृति इन नाटकों की पृष्ठभूमि मात्र नहीं है बल्कि वह भी एक सक्रिय पात्र के रूप में विद्यमान रहती है .
|
| 7. | In August 2007, the remake of the biggest hit movie of 1975, Sholay, was made and it was given the title Ram Gopal Verma Ki Aag.
मई २००७ में इनकी दो फ़िल्मों में से एक चीनी कम और बहु अभिनीत शूटआउट एट लोखंडवाला (Shootout at Lokhandwala) रिलीज हुईशूटआउट एट लोखंडवाला बॉक्स ऑफिस पर बहुत अच्छी रही और भारत में इसे हिट घोषित किया गया और चीनी कम ने धीमी गति से आरंभ होते हुए कुल मिलाकर औसत हिट का दर्जा पाया।
|
| 8. | .In 2007, his two films 'Chini Kam' and famous 'Shootout at Lokhandwala' were released.The latter has done well in box office and was declared hit.Whereas 'Chini Kam' has started slowly in the box office but then gained momentum and was a average hit.
मई २००७ में इनकी दो फ़िल्मों में से एक चीनी कम और बहु अभिनीत शूटआउट एट लोखंडवाला (Shootout at Lokhandwala) रिलीज हुईशूटआउट एट लोखंडवाला बॉक्स ऑफिस पर बहुत अच्छी रही और भारत में इसे हिट घोषित किया गया और चीनी कम ने धीमी गति से आरंभ होते हुए कुल मिलाकर औसत हिट का दर्जा पाया।
|
| 9. | . Two of his movies were released in may 2007, “”Cheeni Kum“” and “”Shootout at Lokhandwala“”.While Shootout at Lokhandwala was proclaimed as a hit at the box office, Cheeni Kum had a very slow start but later it was also declared as a hit movie.
मई २००७ में इनकी दो फ़िल्मों में से एक चीनी कम और बहु अभिनीत शूटआउट एट लोखंडवाला (Shootout at Lokhandwala) रिलीज हुईशूटआउट एट लोखंडवाला बॉक्स ऑफिस पर बहुत अच्छी रही और भारत में इसे हिट घोषित किया गया और चीनी कम ने धीमी गति से आरंभ होते हुए कुल मिलाकर औसत हिट का दर्जा पाया।
|
| 10. | In May 2007,two of his films, manely, “”Cheeni Kum“” and the multistarrer, “”Shootout at Lokhandwala“” were released. Shootout at Lokandwala proves a hit at the box office, whereas Cheeni kum had a slow start and yet went on to receive the status of an average hit.
मई २००७ में इनकी दो फ़िल्मों में से एक चीनी कम और बहु अभिनीत शूटआउट एट लोखंडवाला (Shootout at Lokhandwala) रिलीज हुईशूटआउट एट लोखंडवाला बॉक्स ऑफिस पर बहुत अच्छी रही और भारत में इसे हिट घोषित किया गया और चीनी कम ने धीमी गति से आरंभ होते हुए कुल मिलाकर औसत हिट का दर्जा पाया।
|