| 1. | For us roboticists, engineers and scientists,
हमारे लिए रोबोट विशेषज्ञ, अभियंता और वैज्ञानिक,
|
| 2. | I found a brilliant aeronautical engineer
मैं एक वैमानिक अभियंता से मिली जो अमेरिका कप
|
| 3. | Abdul Pakir Abdul Kalam(Birth 15 October, 1931, Rameshwaram,
अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम (जन्म 15 अक्तूबर, 1931, रामेश्वरम, तमिलनाडू, भारत), जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति, जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
|
| 4. | Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam(Born 15 October,1931, Rameshwaram,Tamil Nadu, India),him in generally recognizes
अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम (जन्म 15 अक्तूबर 1931 रामेश्वरम तमिलनाडू भारत) जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
|
| 5. | Aul Pakir Jainulabadin Abdul Kalam (born 15th october,1931,Rameshwaram,Tamilnadu, India),who is commonly known as A P J Abdul kalam was the Ex Indian President,a well known scientist and a famous personality.
अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम (जन्म 15 अक्तूबर, 1931, रामेश्वरम, तमिलनाडू, भारत), जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति, जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
|
| 6. | Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (birth 15 Odtober, 1931, Rameshwaram, Tamil Nadu, India) in the normal course popularly known by the name Dr.A.P.J.Abdul Kalam, he is the former President of India, well known scientist and consultant|
अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम (जन्म 15 अक्तूबर 1931 रामेश्वरम तमिलनाडू भारत) जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
|
| 7. | The rebellion did not come out of nowhere. I was in Istanbul last fall, and it was clear then that Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's dictatorial tendencies worried Turks more than his Islamic aspirations. I heard unceasing criticisms about his being “intoxicated with power,” an “informal caliph” and “Turkey's elected chief social engineer.”
यह विद्रोह निराधार नहीं है। पिछ्ले वर्ष के अंत में मैं इस्तांबुल में था और यह पूरी तरह स्पष्ट था कि तुर्क प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन की इस्लामवादी आकाँक्षा की तुलना में उनकी अधिनायकवादी प्रवृत्ति से कहीं अधिक चिंतित थे । मैंने कुछ कठोर आलोचनायें सुनीं कि उनपर “सत्ता का नशा सवार है” , “ अनौपचारिक खलीफा” तथा “ तुर्की के निर्वाचित प्रमुख सामाजिक अभियंता (सोशल इंजीनियर)” ।
|
| 8. | Almog goes further: noting deep Iranian involvement in Gaza, he advocates making the Philadelphi Corridor into a no-man's-land by widening it to about 10 km. Ideally, he writes me, the U.S. Army Corps of Engineers will build this anti-smuggling obstacle and the American military will have a continued role policing the border. Second best, Israelis do this alone. (The still-operational Gaza-Jericho Agreement of May 1994 establishes a “Military Installation Area” under Israel's full control - in effect, the Philadelphi Corridor - that provides Jerusalem with the legal basis to take back this crucial border.)
अल्मोग ने इससे आगे पाया कि चूँकि गाजा में काफी गहरे रूप से ईरान भी शामिल है इसलिये उन्होंने सलाह दी कि फिलाडेल्फी गलियारे को किसी का भी क्षेत्र न बनाकर 10 किलोमीटर तक चौडा कर दिया जाये। उन्होंने मुझे लिखा कि अमेरिका की सेना का अभियंता विभाग तस्करी निरोधी बाधा का निर्माण करेगा और अमेरिका की सेना सीमा पर लगातार पहरा देगी। दूसरे सबसे अच्छी बात यह है कि इसे इजरायल के लोग स्वयं करें। ( मई 1994 का गाजा जेरिको समझौता अब भी लागू है और “ सेना नियुक्ति क्षेत्र” पूरी तरह इजरायल के नियंत्रण में है जिसके चलते जेरूसलम के लिये यह कानूनी आधार बनता है कि वह इस महत्वपूर्ण सीमा फिलाडेल्फिया गलियारे को वापस ले ले)
|
| 9. | Awlaki was born in New Mexico in 1971 to well-connected Muslim Yemeni parents. His father, Nasser, studied and worked in the United States until 1978, when the family returned to Yemen. Anwar went to the United States as a student in 1991 and spent the next decade in various degree programs (engineering, education), only to emerge as an Al-Qaeda-style Islamist figure, comparable to Osama bin Laden both in his ideological fanaticism and his operational involvement in terrorism. Arrested in connection with the 9/11 attacks, he was inexplicably released and allowed to move to a remote region of Yemen, beyond government control, where he currently lives.
अवलाकी का जन्म 1971 में निउ मैक्सिको में एक यमनी अभिभावक के घर हुआ था। उनके पिता नसीर 1978 तक संयुक्त राज्य अमेरिका में पढे और नौकरी की जबतक कि उनका परिवार फिर से यमन नहीं लौट गया। अनवर 1991 में संयुक्त राज्य अमेरिका एक छात्र के रूप में गया और पूरे एक दशक अनेक डिग्री प्राप्त करने में बिताये ( अभियंता और शिक्षा) और इस सबके बाद वह अल कायदा पद्धति का इस्लामवादी व्यक्ति बना जो आतंकवाद की गतिविधियों में संलिप्तता से लेकर विचारधारागत फासीवाद में ओसामा बिन लादेन के समान बन गया। 11 सितम्बर 2001 के आतंकवादी आक्रमण के मामले में गिरफ्तारी के बाद रहस्यमय ढंग से वह छूट गया और यमन के सुदूर क्षेत्र में विचरण करने के लिये स्वतंत्र कर दिया गया और सरकार की पहुँच से बाहर जहाँ वह आज भी रह रहा है।
|