| 1. | In 1841 it was enacted that political offences should be cognisable by the ordinary courts .
1841 में यह अधिनियमित हुआ कि राजनीतिक अपराध साधारण न्यायालयों द्वारा संज्ञेय होना चाहिए .
|
| 2. | However , before the Bill was enacted as the 44th Amendment , the list of basic features was dropped .
किंतु विधेयक को 44वें संशोधन के रूप में अधिनियमित किए जाने से पहले बुनियादी विशेषताओं की सूची को उसमें से निकाल दिया गया था .
|
| 3. | If an Act of Parliament is set aside by the judiciary , Parliament can re-enact it after removing the defects for which it was set aside .
यदि संसद के किसी अधिनियम को न्यायपालिका रद्द कर देती है तो संसद उसे रद्द किए जाने के कारणों को दूर करके उसे पुन : अधिनियमित कर सकती है .
|
| 4. | If an Act of Parliament is set aside by the judiciary , Parliament can re-enact it after removing the defects for which it was set aside .
यदि संसद के किसी अधिनियम को न्यायपालिका रद्द कर देती है तो संसद उसे रद्द किए जाने के कारणों को दूर करके उसे पुन : अधिनियमित कर सकती है .
|
| 5. | If an Act of the Parliament is set aside by the Judiciary , the Parliament can re-enact it after removing the defects for which it was set aside .
यदि संसद को कोई अधिनियम न्यायपालिका द्वारा रद्द कर दिया जाता है तो संसद उसकी ऐसी त्रुटियां को दूर करके , जिनके कारण वह रद्द किया गया हो , उसे फिर से अधिनियमित कर सकती है .
|
| 6. | Reconstitution of Criminal Courts under the Code of Criminal Procedure 1872 A fresh Code of Criminal Procedure repealing the earlier Acts on the subject was enacted in 1872 .
दंड प्रक्रिया संहिता 1872 के अंतर्गत दांडिक न्यायालयों का पुनर्गठन इस विषय से संबंधित सभी अधिनियमों को निरस्त करते हुए 1872 में एक नई दंड प्रक्रिया संहिता अधिनियमित की गई .
|
| 7. | The motion was adopted on 26 November 1949 and thus on that day , the people of India in the constituent assembly adopted , enacted and gave to themselves the constitution of the Sovereign Democratic Republic of India .
प्रस्ताव 26 नवंबर , 1949 को स्वीकृत हुआ तथा इस प्रकार , उस दिन संविधान सभा में भारत की जनता ने भारत के प्रभुत्व संपन्न लोकतांत्रिक गणराज्य का संविधान स्वीकार किया , अधिनियमित किया और अपने आप को अर्पित किया .
|
| 8. | The motion was adopted on 26 November 1949 and thus on that day , the people of India in the constituent assembly adopted , enacted and gave to themselves the constitution of the Sovereign Democratic Republic of India .
प्रस्ताव 26 नवंबर , 1949 को स्वीकृत हुआ तथा इस प्रकार , उस दिन संविधान सभा में भारत की जनता ने भारत के प्रभुत्व संपन्न लोकतांत्रिक गणराज्य का संविधान स्वीकार किया , अधिनियमित किया और अपने आप को अर्पित किया .
|
| 9. | It was enacted that apart from the High Court , the Chief Court of the Punjab , and the Judicial Commissioners ' Courts in the non-regulation provinces , there should be four grades of Criminal Courts in British India .
यह अधिनियमित किया गया कि उच्च न्यायालय , पंजाब के मुख्य न्यायालय और जहां विनियम लागू नहीं होते थे उन प्रांतों मके न्यायिक आयुक्तों के न्यायालयों के अतिरिक्त , ब्रिटिश भारत में दांडिक न्यायालयों की चार श्रेणियां होनी चाहिए .
|
| 10. | Also , constitution-making and institution-building being a living , growing and dynamic process , it did not come to a stop on 26 November 1949 when the people of India in their constituent assembly , were said to have the Constitution .
क्योंकि संविधान-निर्माण तथा संस्थान-निर्माण एक जीवंत , वर्तमान और सतत गतिशील प्रक्रिया है , इसलिए इस प्रक्रिया में 26 नवंबर , 1949 को विराम नहीं आया जब भारत के लोगों ने संविधान सभा में संविधान पारित , अधिनियमित तथा अपने आपको अर्पित किया .
|