| 21. | Listen : there is someone going downstairs , whistling softly to himself ; a flat cap can be seen passing the window , sandals slapping the tiled gallery , upstairs an alarm clock rings and the child it has wakened answers with a cross wail .
सुनो : कोई अपने में ही धीरे - धीरे सीटी बजाता हुआ सीढ़ियाँ उतर रहा है , खिड़की के सामने से गुज़रती हुई एक चपटी हैट , गलियारे के तख्तों पर चप्पलों की खटखटाहट , ऊपर की मंज़िल में अलार्म - घड़ी बज रही है , जिसने किसी बच्चे को कच्ची नींद में ही जगा दिया है और वह रिरियाता हुआ रो रहा है ।
|
| 22. | Support services in sheltered housing are commonly provided by wardens (scheme managers, sheltered housing officers) e.g. regular calls to residents, responses to emergency calls and the provision of an alarm system.
आश्रम गृहों में ये सहायक सेवायें (सपोर्ट सर्विसिज़) आमतौर पर वार्डन (स्क्रीम मैनेजर , आश्रय गृहों के पदाधिकारियों ) द्वारा प्रदान की जाती है , उदाहरण के लिए निवासियों से नियमित बात करना , आप्तकालीन कामों के लिए निवासियों से नियमित से नियमित बात करना , आप्तकालीन कामों के लिए जवाबदारी और अलार्म सिस्टम (भय सूचित करने वाला यंत्र ) का प्रावधान |
|
| 23. | Apart from calls and sms, there are several other features in a mobile telephone-Call register, GPS navigation,MP3 songs,Video playback(MP4), RDS radio receiver,alarm, alerts, saving data, personal planners, personal digital aids, downloads to watch streaming and other videos,vidoe calling,Cameras(3.2+MPX), camcorder (video recording), autofocus and flash, ringtones, games,wallpapers, memory cards(SD),USB(2.0), WiFi connectivity,instant messasging, internet email and browsing, and a wireless modem for a PC, and will soon be a device for online gaming of high standards.
मोबाइल फोन में अक्सर पाठ संदेश भेजने और आवाज फोन फीचर के अलावा कए फीचर होते हैं जिसमें शामिल है- कॉल रजिस्टर GPS नेविगेशन संगीत (MP3) और वीडियो (MP4) प्लेबैक RDS रेडियो रिसीवर अलार्म ज्ञापन और दस्तावेज रिकॉर्डिंग निजी आयोजक और व्यक्तिगत डिजिटल सहायक प्रकार्य स्ट्रीमिंग वीडियो देखने की क्षमता या बाद में देखने के लिए वीडियो डाउनलोड वीडियो काल्लिंग निर्मित कैमरे (3.2+ Mpx) और कैमकोर्डर (वीडियो रिकॉर्डिंग) ऑटोफोकस और फ़्लैश के साथ रिंगटोन खेल पट स्मृति कार्ड पाठक (SD) USB (2.0) अवरक्त ब्लूटूथ (2.0) और WiFi कनेक्टिविटी त्वरित संदेश इंटरनेट ईमेल और ब्राउज़िंग और PC के लिए एक वायरलेस मॉडेम के रूप में सेवा और जल्दी ही यह ऑनलाइन खेल और अन्य उच्च गुणवत्ता खेल के लिए सांत्वना के रूप में काम करेंगे.
|
| 24. | Except the SMS (short message service) and sound hearing features they have more features, like, call register, GPS navigation, Song(MP3), video(MP4) playback, RDS radio receiver, Alarm, memo, document recording, personal organizer, personal digital helping program, capability of viewing streaming video or after viewing video download capability, video calling, built in cameras (3.2+ Mpx) and camcoder (video recording), Auto-focus with flash, ringtone, game, memory card reader (SD), USB(2.0), extras, blue-tooth(2.0) and WiFi connectivity, instant message, Internet email and browsing and facility of wireless modem for PC, in coming future it will be used to play on-line game and high quality game.
मोबाइल फोन में अक्सर पाठ संदेश भेजने और आवाज फोन फीचर के अलावा कए फीचर होते हैं जिसमें शामिल है- कॉल रजिस्टर GPS नेविगेशन संगीत (MP3) और वीडियो (MP4) प्लेबैक RDS रेडियो रिसीवर अलार्म ज्ञापन और दस्तावेज रिकॉर्डिंग निजी आयोजक और व्यक्तिगत डिजिटल सहायक प्रकार्य स्ट्रीमिंग वीडियो देखने की क्षमता या बाद में देखने के लिए वीडियो डाउनलोड वीडियो काल्लिंग निर्मित कैमरे (3.2+ Mpx) और कैमकोर्डर (वीडियो रिकॉर्डिंग) ऑटोफोकस और फ़्लैश के साथ रिंगटोन खेल पट स्मृति कार्ड पाठक (SD) USB (2.0) अवरक्त ब्लूटूथ (2.0) और WiFi कनेक्टिविटी त्वरित संदेश इंटरनेट ईमेल और ब्राउज़िंग और PC के लिए एक वायरलेस मॉडेम के रूप में सेवा और जल्दी ही यह ऑनलाइन खेल और अन्य उच्च गुणवत्ता खेल के लिए सांत्वना के रूप में काम करेंगे.
|
| 25. | Mobile phone often has many other features except sending the SMS and speaker phone, which includes call registry, GPS navigation, music(MP3) and Video(MP4) playback, RDS radio receiver, Alarm, Memo and message recording, personal organizer and personal digital assistant function, facility of watching streaming video and downloading video for viewing it later, Video calling, in-built camera(3.2+ Mpx) and camcorder(video recording), Autofocus and with flash, Ringtone, Games, screen and memory card reader (SD) USB(2.0), Infrared, Bluetooth(2.0) and WiFi connectivity, fast message and as a wireless modem service for internet email browsing and for PC and soon it will work as a supplementary for online gaming and other high quality games.
मोबाइल फोन में अक्सर पाठ संदेश भेजने और आवाज फोन फीचर के अलावा कए फीचर होते हैं जिसमें शामिल है- कॉल रजिस्टर GPS नेविगेशन संगीत (MP3) और वीडियो (MP4) प्लेबैक RDS रेडियो रिसीवर अलार्म ज्ञापन और दस्तावेज रिकॉर्डिंग निजी आयोजक और व्यक्तिगत डिजिटल सहायक प्रकार्य स्ट्रीमिंग वीडियो देखने की क्षमता या बाद में देखने के लिए वीडियो डाउनलोड वीडियो काल्लिंग निर्मित कैमरे (3.2+ Mpx) और कैमकोर्डर (वीडियो रिकॉर्डिंग) ऑटोफोकस और फ़्लैश के साथ रिंगटोन खेल पट स्मृति कार्ड पाठक (SD) USB (2.0) अवरक्त ब्लूटूथ (2.0) और WiFi कनेक्टिविटी त्वरित संदेश इंटरनेट ईमेल और ब्राउज़िंग और PC के लिए एक वायरलेस मॉडेम के रूप में सेवा और जल्दी ही यह ऑनलाइन खेल और अन्य उच्च गुणवत्ता खेल के लिए सांत्वना के रूप में काम करेंगे.
|
| 26. | In mobile phones, in addition to sending messages and voice phone features, many other features are available, like call register, GPS Navigation, music (MP3) and video (MP4) playback, RDS Radio receiver, Alarm, Memo and document recording, personal planner and personalised digital help services, ability to see streaming video or video dowuload to facilitate viewing later, video calling, inbuilt cameras (3.2+ Mpx) and Camcorder (video recording), with autofocus and flash, ringtone, games, pictures, Memory Card Reader (SD), USB (2.0), Infrared, Bluetooth (2.0) and WiFi Connectivity, Speed messaging, Internet email, and browsing and service to PC in the form a wireless Modem, and very soon we will work with cheer for online games and other higher grade games
मोबाइल फोन में अक्सर पाठ संदेश भेजने और आवाज फोन फीचर के अलावा कए फीचर होते हैं जिसमें शामिल है- कॉल रजिस्टर GPS नेविगेशन संगीत (MP3) और वीडियो (MP4) प्लेबैक RDS रेडियो रिसीवर अलार्म ज्ञापन और दस्तावेज रिकॉर्डिंग निजी आयोजक और व्यक्तिगत डिजिटल सहायक प्रकार्य स्ट्रीमिंग वीडियो देखने की क्षमता या बाद में देखने के लिए वीडियो डाउनलोड वीडियो काल्लिंग निर्मित कैमरे (3.2+ Mpx) और कैमकोर्डर (वीडियो रिकॉर्डिंग) ऑटोफोकस और फ़्लैश के साथ रिंगटोन खेल पट स्मृति कार्ड पाठक (SD) USB (2.0) अवरक्त ब्लूटूथ (2.0) और WiFi कनेक्टिविटी त्वरित संदेश इंटरनेट ईमेल और ब्राउज़िंग और PC के लिए एक वायरलेस मॉडेम के रूप में सेवा और जल्दी ही यह ऑनलाइन खेल और अन्य उच्च गुणवत्ता खेल के लिए सांत्वना के रूप में काम करेंगे.
|