| 1. | In this atmosphere , civilised discourse is as likely to be uncomfortable with Acharya Giriraj Kishore as with Osama bin Laden .
ऐसे माहौल में ओसामा बिन लदेन की तरह आचार्य गिरिराज किशोर से भी सय तरीके से बहस असहज होगी .
|
| 2. | The Cabinet 's rejection he found , left him with uncomfortable choices : of either pulling out of the NDA Government in which his son Omar Abdullah is a minister or sitting back quietly and being labelled Delhi 's puppet .
इसके बाद उनके पास असहज विकल्प ही बचे हैंः वे राजग सरकार से नाता तोड़े लें , जिसमें उनके पुत्र उमर फारूक मंत्री हैं , या चुपचाप बै कर दिल्ली की क पुतली कहलएं .
|
| 3. | Yasin titled his talk “American Jihad,” echoing Osama bin Laden's jihad against the United States. Yasin declared an intention to convince his audience of 32,000 that “Jihad is not something that should make someone feel uncomfortable.”
यासिन ने अपने व्याख्यान का शीर्षक दिया “ अमेरिकी जिहाद” जो कि अमेरिका के विरुद्ध ओसामा बिन लादेन के जिहाद को ध्वनित कर रहा था। यासिन ने अपना आशय जताते हुए 32,000 श्रोताओं को समझाने का प्रयास किया कि, “ जिहाद कोई ऐसी चीज नहीं है जिसके लिये किसी को असहज होना पडे”
|
| 4. | Hmm. The authoritative “Encyclopaedia of Islam” defines jihad as “military action with the object of the expansion of Islam,” and finds that it “has principally an offensive character.” The scholar Bat Ye'or explains for non-Muslims through history this has meant “war, dispossession . . . slavery and death.” That does indeed sound like “something that should make someone feel uncomfortable.”
हाँ तो ऐसा है। आधिकारिक “ इनसाइक्लोपीडिया आफ इस्लाम” के अनुसार जिहाद की परिभाषा करते हुए कहा गया है, “ इस्लाम के विस्तार के उद्देश्य के साथ सैन्य कार्रवाई” और इसने माना है कि “ सिद्दांत रूप में इसका आक्रामक चरित्र है” । लेखक बाट योर ने गैर मुस्लिमों को इसे इतिहास के आधार पर समझाया है कि इसका अर्थ , “ युद्ध, अवसाद..... गुलामी और मृत्यु है” । इससे तो यही प्रतीत होता है कि “ इससे कोई भी असहज अनुभव करेगा” ।
|
| 5. | The American arsenal permits a president to ignore other states and deploy unilaterally; but is this wise? Iraqi precedents (1991, 2003) suggest it is politically worth the inconvenience to win endorsement from international organizations such as the United Nations , the North Atlantic Treaty Organization, the Arab League, the African Union, or even the Organization of the Islamic Conference . Would endorsement by the African Union (logo above) make a difference?
अमेरिका के हथियार राष्ट्रपति को यह अनुमति देते हैं कि वह अन्य राज्यों की उपेक्षा कर अकेले निर्णय ले सके लेकिन क्या यह बुद्धिमत्तापूर्ण है? इराक का उदाहरण हमारे समक्ष है ( 1991, 2003) कि अन्तरराष्ट्रीय संगठनों संयुक्त राष्ट्र संघ, नार्थ एटलांटिक ट्रीटी आर्गनाइजेशन , अरब लीग , अफ्रीकन यूनियन या यहाँ तक कि आर्गनाइजेशन आफ द इस्लामिक कांफ्रेंस की संस्तुति लेना भले ही असहज हो लेकिन राजनीतिक रूप से उपयुक्त होता है।
|
| 6. | This relatively constrained reaction points to the fact that Muslim threats sufficed to enforce censorship. Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende denounced Fitna and, after 3.6 million visitors had viewed it on the British website LiveLeak.com , the company announced that “Following threats to our staff of a very serious nature, … Liveleak has been left with no other choice but to remove Fitna from our servers.” (Two days later, however, LiveLeak again posted the film.)
यह अपेक्षाकृत असहज प्रतिक्रिया इस तथ्य की ओर संकेत करती है कि मुस्लिम खतरा सेंसरशिप को लागू करवाने के लिये पर्याप्त है। हालैण्ड के प्रधानमंत्री जान पीटर बाल्कनेन्दे ने फितना की निन्दा की और ब्रिटिश वेबसाइट Liveleak.com पर इस फिल्म को 36 लाख दर्शकों के देखने के उपरांत इस कम्पनी ने घोषणा की कि, ‘ हमारे कर्मचारियों के प्रति उत्पन्न खतरा अत्यंत गम्भीर स्वभाव का है और कम्पनी के पास इसके सिवाय और कोई विकल्प नहीं है कि
|
| 7. | Oct. 28, 2013 update : For another video of Arabian cruelty, watch the video of a Saudi husband beat an Asian worked for having spoken to the Saudi's wife. Related Topics: Middle East patterns , Persian Gulf & Yemen receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL.
संयुक्त अरब अमीरात के लिये सबसे असहज है कि यह टेप उस समय आया है कि जब अमेरिका प्रशासन इसके साथ परमाणु सहयोग के लिये सोच रहा है और इससे बिल के पास होने पर संकट खडा हो जाता है। रेप्रेजेंटेटिव एड मार्के ने ( मैसच्यूयेट्स के डेमोक्रेट) अनेक लोगों के विचारों को व्यक्त किया है, “जिस देश में धनाढ्य और शक्तिशाली लोगों द्वारा विधि का उल्लंघन किया जाता हो वह देश अमेरिका की परमाणु तकनीक को सुरक्षित नहीं रख सकता” । इसके अतिरिक्त राज्य विभाग उत्पीडन टेप को देख रहा है और परमाणु समझौते को टाल दिया गया है तथा अब यह कांग्रेस की अनिश्चित सम्भावनाओं के मध्य लटक गया है।
|
| 8. | Her explanation hints at why the CBP decided to detain nearly 40 Muslims , many of them American citizens, as they returned to the U.S. by car from the Toronto conference. The travelers report they spent long hours at the border near Buffalo, N.Y., and none too pleasantly. One woman said she was asked whether the wire in her underwire bra was a weapon. Another, seven months' pregt, reported that border agents lifted her blouse to make sure she really was pregt. A third traveler quotes himself asking a border guard, “If I refuse to give my fingerprints, what will you do?” to which he got a terse reply: “You can refuse, but you'll be here until you do.”
इन यात्रियों ने बताया कि उन्हें सीमावर्ती क्षेत्रों के निकट बफालो और न्यूयार्क में घंटों असहज स्थिति में रुकना पड़ा .एक महिला ने बताया कि उससे पूछा गया कि उसकी तार वाली ब्रा में लगी पिन हथियार तो नहीं है . एक और सात माह की गर्भवती महिला ने बताया कि बॉर्डर एजेन्टों ने उसका ब्लाउज उठाकर देखा कि क्या वाकई वह गर्भवती है. एक तीसरे यात्री ने बताया कि जब उसने बॉर्डर सुरक्षाकर्मी से पूछा कि यदि मैं अपनी उंगली का निशान न दूं तो आप क्या करेंगे तो उसे जवाब मिला कि तुम यहां तभी तक हो जब तक ऐसा कर रहे हो.
|
| 9. | Six years ago , I declared myself uneasy due to “the monumental size of this embassy, … Far better would be to turn decisionmaking over to a strong Iraqi leader and maintain a small U.S. presence. If not done earlier, I fear, this will be done later, and under less auspicious circumstances.” Those inauspicious circumstances are now five months away; the oversized complex on appropriated land in central Baghdad will likely become a symbol of U.S. arrogance, irritating Iraqis and making the country more vulnerable to Iranian influence. The damn thing's been built, so it's too late to stop that act of diplomatic over-reach. But the sooner the complex is turned over to Iraqis, with Americans moved to a normal-sized embassy on duly purchased land, the better for future U.S.-Iraq relations.
छह वर्ष पूर्व दूतावास के विशाल आकार को देखकर ही अत्यंत असहज होकर मैंने घोषणा की थी , “ यह बेहतर होगा कि निर्णय का कार्य शक्तिशाली इराकी लोगों को सौंप दिया जाये और अत्यंत अल्प अमेरिकी उपस्थिति रखी जाये। यदि आरम्भ में इसे नहीं किया जा सका तो बाद में इसे किया जाये और ऐसी परिस्थिति में जिसका शोर न हो” । वे अपवित्र परिस्थितियाँ पाँच महीने दूर ही हैं, यह आकार में बडा मध्य बगदाद का परिसर अमेरिकी अहंकार का प्रतीक बन जायेगा जिससे कि इराकियों को झुँझलाहट होगी और इससे इस देश के लोग ईरान के प्रभाव को स्वीकार करने की ओर बढेंगे।
|