| 21. | The team of emergency doctors decided to call an oculist for a patient who suffered eye injury in the accident.
आपातकालीन चिकित्सकों के दल ने उस रोगी के लिए नेत्र चिकित्सक को बुलाने का निर्णय किया जिसे दुर्घटना में आंख पर चोट लगी थी.
|
| 22. | The team of emergency doctors decided to call an oculist for a patient who suffered eye injury in the accident.
आपातकालीन चिकित्सकों के दल ने उस रोगी के लिए नेत्र चिकित्सक को बुलाने का निर्णय किया जिसे दुर्घटना में आंख पर चोट लगी थी।
|
| 23. | What , for instance , is Mamata didi doing arm in arm with Sonia didi when they hated each others guts only weeks ago ?
उदाहरण के लिए , ममता दीदी सोनिया दीदी के साथ क्या कर रही हैं , जबकि कुछ ही दिनों पहले दोनों एक-दूसरे को फूटी आंख नहीं सुहा रही थीं ?
|
| 24. | The main symptoms are rise in temperature , discharge from the nose and eyes , cough , pneumonia , pleurisy and inflammation of joints , especially of hind limbs .
इसके मुख़्य लक्षण हैं : तापमान का बढ़ना , नाक और आंख से स्राव , खांसी , निमोनिया , प्लूरसी और जोड़ों , विशेष करके पिछले अंगों के जोड़ों , का सूजना .
|
| 25. | A more gradual method , rather than a blanket ban on deserving aspirants who merely have a politically incorrect surname , is called for .
बेहतर होगा कि इस दिशा में क्रमिक उपाय किए जाएं , बनिस्बत इसके कि योग्य उमीदवारों पर आंख मूंदकर इसलिए रोक लगा दी जाए कि उनके साथ राजनैतिक रूप से एक गलत उपनाम जुड़ हा है .
|
| 26. | Vajpayee 's party also had doubts whether Jakarta would support Delhi 's bid for permanent membership of the UN Security Council , since Jakarta itself has an eye on the seat .
वाजपेयी के दल को इस बात को लेकर भी आशंका थी कि जकार्ता सुरक्षा परिषद में भारत की सदस्यता के दावे को समर्थन देगा क्योंकि वह खुद भी उस सीट पर आंख गड़ए हे है .
|
| 27. | For even though the eggs of birds can be easily seen to be produced in the ovaries , the tiny vesicles on the surface of the ovaries in mammals are too small to be visible to the naked eye .
पक्षियों के अंडों को डिंबाशय में उत्पन्न होते देखा जा सकता है , परंतु स्तनधारियों के अंडाशय पर उपस्थित छोटे छोटे फफोलों1 को खाली आंख से देखना संभव नहीं है .
|
| 28. | Scientific socialism itself teaches us not to follow slavishly any dogma or any other country 's example , which may have resulted from entirely different circumstances .
वैज्ञानिक समाजवाद तो खुद ही यह कहता है कि किसी सिद्धांत को या किसी दूसरे मुल्क को मिसाल के तौर पर आंख बंद कर मत अपनाओ क़्योंकि हो सकता है कि वह बिल्कुल ही जुदा हालत में पैदा हुआ हो .
|
| 29. | Like Nelson he often held the telescope to his blind eye and truthfully declared that he saw nothing . But Tagore who merely watched , and that too with an eagle eye , saw everything .
नेल्सन की तरह ही वे भी अपनी अंधी आंख पर दूरबीन लगाकर देखते और फिर कहते कि सचमुच कुछ नहीं दीख रहा है लेकिन रवीन्द्रनाथ सब कुछ देख रहे थे , वह भी चील की नजर से , यह सब उनको परेशान कर रहा था .
|
| 30. | They were totally ignorant of the most elementary scientific knowledge and whilk they believed blindly and abjectly in every kind of religious hocus-pocus they were incredulous of the real miracles of science .
एक तरफ तो वे आधारभूत वैज्ञानिक जानकारियों से पूरी तरह अनजान थे तो दूसरी तरफ हर तरह के धार्मिक पाखंड पर आंख मूंद कर विश्वास करते हुए विज्ञान के वास्तविक चमत्कारों को संदेह की दृष्टि से देखते थे .
|