| 1. | However , the raponi of Assam is really a sukti vadya .
बहरहाल आसाम का रापोनि वास्तव में सुक्ति-वाद्य ही है .
|
| 2. | This is the pepa of Assam played at the Bihu or spring dances .
यह आसाम का पेपा है , जो वसंत नृत्य अथवा बिहू में पेपा बजाया जाता है .
|
| 3. | From Bengal it seems to have travelled further east to Assam and Manipur , as also to Orissa .
ऐसा प्रतीत होता है कि बंगाल से इसकी यात्रा पूर्व में आसाम और मणिपुर तथा उड़ीसा तक हुई .
|
| 4. | The tokka of Assam is a primitive ghana vadya put to both musical and non-musical uses .
आसाम का टॉक्का एक आदिम घन-वाद्य है , जिसके सांगीतिक और असांगीतिक दोनों तरह के इस्तेमाल हैं .
|
| 5. | The imperial government operated its own plantations in Assam , but the results were not encouraging .
इम्पीरियल सरकार ने आसाम में अपने बागान लगाये लेकिन उसके परिणाम उतने उत्साहवर्धक नहीं रहे .
|
| 6. | 5 Chimta manjira or jalra of five centimeters diameter to the bortal of Assam measuring thirty centimeters across ; these are made of bronze or brass .
पांच सेंटीमीटर व्यास के मजीरा या जाल्रा से लेकर 30 से भी अधिक सेंटीमीटर व्यास वाले आसाम के बौरताल तक इनकी सभी किस्में कांसे या पीतल की बनी होती हैं .
|
| 7. | ONGC has , therefore , done well by continuing drilling operations in Gujarat , Himachal Pradesh , UP , West Bengal , Tripura , Assam and Andhra Pradesh .
इस कारण से आयोग ने गुजरात , हिमाचल प्रदेश , उत्तरप्रदेश , पश्चिमी बंगाल , त्रिपुरा , आसाम और आंध्रप्रदेश में कुंओं की खुदाई का काम जारी रखकर अच्छा ही किया है .
|
| 8. | ONGC has , therefore , done well by continuing drilling operations in Gujarat , Himachal Pradesh , UP , West Bengal , Tripura , Assam and Andhra Pradesh .
इस कारण से आयोग ने गुजरात , हिमाचल प्रदेश , उत्तरप्रदेश , पश्चिमी बंगाल , त्रिपुरा , आसाम और आंध्रप्रदेश में कुंओं की खुदाई का काम जारी रखकर अच्छा ही किया है .
|
| 9. | Log drums like these , in our country , though not of such great dimensions nor kept on the floor and beaten , are the kharram of Assam and the dhole played by the Reddis of Andhra .
हमारे देश में लंबे ढोल , जो यद्यपि इतने लंबे नहीं होते और न भूमि पर रख कर बजाए जाते हैं , आसाम में खर्रम और आंध्र में रेड्डी लोगों द्वारा बजाए जाने वाले ढोल हैं .
|
| 10. | Log drums like these , in our country , though not of such great dimensions nor kept on the floor and beaten , are the kharram of Assam and the dhole played by the Reddis of Andhra .
हमारे देश में लंबे ढोल , जो यद्यपि इतने लंबे नहीं होते और न भूमि पर रख कर बजाए जाते हैं , आसाम में खर्रम और आंध्र में रेड्डी लोगों द्वारा बजाए जाने वाले ढोल हैं .
|