| 11. | How then can you blame the insects if as a result of the death of the beneficial species , the equilibrium is upset ?
अगर हितकर जातियों की मृत्यु के परिणामस्वरूप प्राकृतिक संतुलन बिगड़ गया है तो आप कीट को कैसे दोषी बता सकते हैं ?
|
| 12. | Attempts to force the growth of a language in a particular direction are likely to end in distorting it and crushing its spirit .
किसी एक खास दिशा में विकसित होने के लिए भाषा पर जोर-जबरदस्ती करने का नतीजा यह होता है कि भाषा बिगड़ जाती है और उसकी आत्मा कुचल उठती है .
|
| 13. | Sally tried to persuade him to stop but he said it was n't doing him any harm , even though he looked pale and drawn .
सैली ने उसे यह सब बंध करने के लिए राज़ी करने की कोशिश की , लेकिन जवाब था , मेरा इससे कुछ बिगड़ नही रहा है , हालांकि वह पीला और बुझा-बुझा दिखाई देता था .
|
| 14. | Before he could recover from the after-effects of the operation his condition worsened and he gradually lost his consciousness , never to recover it again .
इससे पहले कि वे बाद में होने वाली तकलीफों से उबर पाते , उनकी हालत और बिगड़ गई.धीरे धीरे उनकी चेतना खोती चली गई और फिर कभी वापिस नहीं आई .
|
| 15. | The ideas were marred by a blind imitation of thinkers of the past and the manner of writing was cramped by strict adherence to hard and fast rules of grammar and rhetoric .
प्राचीन काल के विचारकों की अंधी नकल के द्वारा विचार बिगड़ गये और लिखने की शैली व्याकरण के कड़े नियमों का पालन तथा शब्दाडंबर से जटिल बन गयी .
|
| 16. | When asked if his first sniff made him feel sick, Carl had this to say: 'No, it's something I enjoyed and wanted to do more.
जब अब्दुल से यह पुछा गया कि पहली सुँघनी लेने पर क्या उसकी तबियत बिगड़ गई थी, तो अब्दुल बोला: ' नहीं, यह तो ऐसी चीज़ हैढ जिससे बड़ा मज़ा आया और मैं तो और भी सूँघना चाहता था ।
|
| 17. | When asked if his first sniff made him feel sick , Carl had this to say : ' No , it 's something I enjoyed and wanted to do more .
जब अब्दुल से यह पुछा गया कि पहली सुँघनी लेने पर क्या उसकी तबियत बिगड़ गई थी , तो अब्दुल बोला : ' नहीं , यह तो ऐसी चीज़ हैढ जिससे बड़ा मज़ा आया और मैं तो और भी सूँघना चाहता था .
|
| 18. | When a tooth is fractured , has a large , old filling , or is severely damaged by decay , your dentist may recommend the placement of a crown , or cap .
जब कोई दाँत बीच से टूट जाए , या उसमें कोई बहुत बड़ा या पुराना भराव हो , या सड़न के कारण बहुत बिगड़ गया हो तो यह संभव है कि आपके दाँत के डॉक्टर उस पर क्राउन या टोपी लगाने की सलाह दें .
|
| 19. | Getting them to recognise that drugs may not help and may make things worse is crucial : if they do n't accept this , they 're not likely to stop .
उन्हें इस बात का अहसास कराना बहुत आवश्यक है कि ड्रग्स लेने से कोई फ़ियदा नहीं होगा बल्की मामला और बिगड़ सकता है यदि वे इस बात को ख़ुद स्वीकार नहीं करते हैं तो वे ड्रग्स लेना नहीं छोड़ेंगे .
|
| 20. | From constant use a hollow is formed in the gloves which comfortably fits his own palms and that hollow should not be put out of shape by someone else using the pair .
क़्योंकि एक खिलाड़ी द्वारा लागातार दस्ताना पहनने से वह उसकी हथेली और उंगलियों के अनुरूप हो जाता है और यदि कोई दूसरा खिलाड़ी उस दस्ताने को पहनता है तो उसके बीच में पड़े गड्ढे बिगड़ जाते हैं .
|