| 31. | There are demands that L.K . Advani , Murli Manohar Joshi and Uma Bharati-all three figure in the chargesheet in the demolition case and are now Union ministers-should resign .
बाबरी मस्जिद विध्वंस के मामले में आरोपी ललकृष्ण आड़वाणी , मुरौली मनोहर जोशी और उमा भारती से केंद्रीय मंत्री पद से इस्तीफा देने को कहा जाता है .
|
| 32. | Unfortunately , the manuscript has not survived ; only the first portion , the translation of the Witches Scene , published seven years later , in 1880 , in the literary journal , Bharati , is extant .
दुर्भाग्य से यह पांडुलिपि भी प्राप्त नहीं हो सकी ; केवल इसके डायनों वाला दृश्य , जो लगभग सात साल बाद , 1880 में ' भारती ' में प्रकाशित हुआ , उपलब्ध है .
|
| 33. | Unfortunately , the manuscript has not survived ; only the first portion , the translation of the Witches Scene , published seven years later , in 1880 , in the literary journal , Bharati , is extant .
दुर्भाग्य से यह पांडुलिपि भी प्राप्त नहीं हो सकी ; केवल इसके डायनों वाला दृश्य , जो लगभग सात साल बाद , 1880 में ' भारती ' में प्रकाशित हुआ , उपलब्ध है .
|
| 34. | These letters first appeared in Bharati and were later published as Yurop-Pravasir Patrg , -LRB- Letters of a Visitor to Europe -RRB- .
ये पत्र सबसे पहले ' भारती ' पत्रिका में छपे और बाद में ' यूरोप प्रवासीन पत्र ' में प्रकाशित हुए.यह रवीन्द्रनाथ की पहली समुद्र-यात्रा थी और वह कोई अच्छे नाविक ( यात्री ) नहीं
|
| 35. | These letters first appeared in Bharati and were later published as Yurop-Pravasir Patrg , -LRB- Letters of a Visitor to Europe -RRB- .
ये पत्र सबसे पहले ' भारती ' पत्रिका में छपे और बाद में ' यूरोप प्रवासीन पत्र ' में प्रकाशित हुए.यह रवीन्द्रनाथ की पहली समुद्र-यात्रा थी और वह कोई अच्छे नाविक ( यात्री ) नहीं
|
| 36. | That Subramanya Bharati , the first poet of the present era , follows faithfully the pioneer track o ' Ramalinga will be clear to any student who studies them in depth . '
वर्तमान युग के प्रथम कवि सुब्रह्मण्य भारती रामलिंग के प्रवर्तित मार्ग पर चल रहे हैं . यह बात उन विद्यार्थियों को आसानी से समझ में आयेगी , जो उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें गहराऋ से पढे .
|
| 37. | Inaocha Mangang , his companion since 1978 and a graduate from Visvabharati , Santiniketan , sums it all up : Bahadur himself is a rare specimen who should be preserved in the museum for posterity .
1978 से ही उनके सहयोगी शांति निकेतन के विश्व भारती से स्नातक इनाओचा मंगांग कहते हैं , ' ' खुद बहादुर दुर्लभ प्रजाति हैं , जिन्हें भावी पीढी के लिए संग्रहालय में संरक्षित करना चाहिए . ' '
|
| 38. | Though this time he sent no letters home to be published in Bharati , he kept a diary which was published after his return as Yurop-YatrirDayari -LRB- The Diary of a Visitor to Europe -RRB- .
इस बार कवि ने भले ही ? भारती ? के प्रकशानार्थ घर पर पत्र नहीं भेजे थे लेकिन उन्होंने नियमित रूप से डायरी अवश्य लिखी थी.यह सामग्री ? यूरोप-यात्रीर डायरी ? शीर्षक से यात्रा से उनकी वापसी के बाद छपी थी .
|
| 39. | Though this time he sent no letters home to be published in Bharati , he kept a diary which was published after his return as Yurop-YatrirDayari -LRB- The Diary of a Visitor to Europe -RRB- .
इस बार कवि ने भले ही ? भारती ? के प्रकशानार्थ घर पर पत्र नहीं भेजे थे लेकिन उन्होंने नियमित रूप से डायरी अवश्य लिखी थी.यह सामग्री ? यूरोप-यात्रीर डायरी ? शीर्षक से यात्रा से उनकी वापसी के बाद छपी थी .
|
| 40. | Besides the precedent of the Irish Constitution , the basic inspiration for the Directive Principles chapter came from the concept of a welfare state -LRB- Keshavada Bharti v . State of Kerala , AIR 1973 SC 146 -RRB- .
आयरलैंड के संविधान के पूर्वोदाहरण के अलावा , निदेशक तत्वों के अध्याय के लिए मूल प्रेरणा कल्याणकारी राज्य की संकल्पना से प्राप्त हुई ( केशवानन्द भारती बनाम केरल राज्य , ए आई आर 1973 एस सी 146 ) .
|