| 1. | The instrument is a companion to the beggar and the bhajan singers .
यह वाद्य यंत्र भिक्षुकों और भजन गायकों का सहचर है .
|
| 2. | The poor young boy went back crying to his mother , who consoled him and asked him to pray to Lord Vishnu for solace .
अपमानित ध्रुव मां के पास पहुचा.मां ने सांत्वना दी और भगवान् विष्णु का भजन करने को कहा .
|
| 3. | -RRB- The instrument is shaken or beaten against the palm rhythmically in accompaniment to bhajans , folk songs and dances .
भजन , लोकगीत और नृत्य की ताल व लय के साथ इसे या तो हिलाकर या हाथ पर मारकर संगति की जाती है .
|
| 4. | November 28 , 1992 : The Supreme Court accepts the plea by UP government to allow the singing of hymns at the site .
28 नवंबर 1992 ः सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार की याचिका मंजूर कर उस स्थल पर भजन गाने की अनुमति दी .
|
| 5. | He presents to our admiring gaze the beautiful picture of the birds in the early morning singing hymns of praise as they soar into the sky .
वह हमारी प्रशंसक नजरके सामने सुबह सुबह प्रशंसा के भजन गाते और आकाश की ओर उड़ती चिड़ियों की सुंदर तस्वीरें उतार देते हैं .
|
| 6. | Once it was truly royal , reigning the kingdom of drums and was played as accompaniment to Kathak dance , devotional songs , dhrupad and been -LRB- veena -RRB- .
एक समय था जब वह सचमुच अवनद्ध-वाद्यों का राजा था और कत्थक नृत्य , भजन , ध्रुपद एवं बीन ( वीणा ) में संगत के लिए प्रयुक्त होता था .
|
| 7. | Once it was truly royal , reigning the kingdom of drums and was played as accompaniment to Kathak dance , devotional songs , dhrupad and been -LRB- veena -RRB- .
एक समय था जब वह सचमुच अवनद्ध-वाद्यों का राजा था और कत्थक नृत्य , भजन , ध्रुपद एवं बीन ( वीणा ) में संगत के लिए प्रयुक्त होता था .
|
| 8. | Their devotion consisted in burning fires in their hearths , singing hymns to their gods and offering rice , milk , soma or animals as sacrifice .
उनकी निष्ठा अपने घरों में भट्टियों में आग जलाने , अपने देवता के लिए भजन गाने और चावल , दूध सोमरस या पशु बलि के रूप में अर्पित करने में थी .
|
| 9. | At the Shankaracharya 's camp , veteran leader N.D . Tewari spoke of Hindutva , and bhajans and kirtans were sung by monks during the wait for Sonia .
शंकराचार्य के शिविर में वरिउष् नेता नारायण दत्त तिवारी ने हिंदुत्व पर भाषण दिया और सोनिया के वहां फंचने का इंतजार करते हे साधुओं ने भजन और कीर्तन गाए .
|
| 10. | He worships in them , worships the idol , makes presents to it , recites many hymns and prayers , fasts , and gives alms to the Brahmans , the priests , and others .
वहां जाकर वह उन स्थानों में पूजा करता है , मूर्ति को पूजता है , उस पर चढ़ावे चढ़ाता है , अनेक भजन गाता है , प्रार्थना करता है , व्रत रखता है , और ब्राह्मणों , पुजारियों तथा अन्य लोगों को भिक्षा देता है .
|