| 41. | Though smaller than the Badami cave-temples , these are interesting from the point of view of plan , design and sculpture .
यद्यपि ये बादामी गुफा मंदिरों से छोटे हैं , फिर भी ये योजना , डिजाइन , और मूर्तिशिल्प की दृष्टि से रूचिकर हैं .
|
| 42. | Though smaller than the Badami cave-temples , these are interesting from the point of view of plan , design and sculpture .
यद्यपि ये बादामी गुफा मंदिरों से छोटे हैं , फिर भी ये योजना , डिजाइन , और मूर्तिशिल्प की दृष्टि से रूचिकर हैं .
|
| 43. | The Indian-built locomotives were specially designed , keeping in view the local conditions and requirements .
भारत में निर्मित इंजनों का डिजाइन भी , स्थानीय परिस्थितियों और आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए , विशेष रूप से तैयार की गयी थी .
|
| 44. | Further , when it was designed and executed by a Hindu architect it was recast in the mould of the Hindu mind .
इसके अलावा जब वह हिंदू वास्तुकार के द्वारा डिजाइन की जाकर क्रियान्वित होती तो हिंदू मस्तिष्क के सांचे में पुन : उसकी ढलाई होती .
|
| 45. | The Third Plan continued the emphasis on “ machine-building programmes and the acquisition of related skills , technical know-how and designing capacity ” .
तीसरी योजना में मशीन निर्माण कार्यक्रमों तथा तत्संबंधी कौशल , तकनीकी ज्ञान तथा डिजाइन क्षमता पर बल दिया जाता रहा .
|
| 46. | They follow mostly the earlier Hindu examples in plan and design , differing only in their sculpture and iconography .
उनमें अधिकांशतया योजना और डिजाइन में पूर्ववर्ती हिंदू उदाहरणों का अनुसरण किया गया है और केवल मूर्तियों और प्रतिमा विज्ञान में अंतर है .
|
| 47. | They must adopt a consortium approach for taking up major contracts including systems design , process know-how and supply of equipment .
इनको सिस्टम डिजाइन , प्रक्रिया तकनीक , तथा उपकरणों की सप्लाई सहित प्रमुख अनुबंधों को प्राप्त करने के लिए एक एकीकृत योजना अपनानी होगी .
|
| 48. | Yet the navarnaga design is betrayed by the raised ceiling with nine coffered bays on top , eight of them surrounding a central larger one .
फिर भी नवरंग डिजाइन शीर्ष पर नौ दिल्लेदार छत खंडों युक़्त उठी हुई भीतरी छत से प्रकट होती है.इनमें से आठ खंड बीच के बड़े खड़ं के आसपास हैं .
|
| 49. | The simulated local demand was not backed by an adequate appreciation of the quality , design and workmanship or by a readiness or ability to pay remunerative prices .
इस अनुकरण के फलस्वरूप निर्मित माल को गुणवत्ता , डिजाइन और कारीगरी की दृष्टि से अधिक सम्मान नहीं मिला और इस कारण इसे उचित मूल्य भी प्राप्त नहीं हुआ .
|
| 50. | The simulated local demand was not backed by an adequate appreciation of the quality , design and workmanship or by a readiness or ability to pay remunerative prices .
इस अनुकरण के फलस्वरूप निर्मित माल को गुणवत्ता , डिजाइन और कारीगरी की दृष्टि से अधिक सम्मान नहीं मिला और इस कारण इसे उचित मूल्य भी प्राप्त नहीं हुआ .
|