| 31. | In 1997 a joint expert group of the Medicines Control Agency, the Committee on Safety of Medicines and the Department of Health considered all the studies.
वर्ष (1997) में , मेडिसिन कंट्रोल एजेंसी (Medicines Control Agency) , कमिटी अॅान सेफ़्टी अॅाफ मेडिसिन (Committee on Safety of Medicines) और स्वास्थ विभाग (Department of Health) के एक संयुक्त ग्रुप ने इन सभी अध्ययनों को जँाचा था|
|
| 32. | The Association was instrumental in bringing about some improvement in the quality of output , but it soon turned out mainly to be an agency through which the mills could effect short-time working agreements .
इस ऐसोसियेशन के कारण उत्पादन की गुणवत्ता में कुछ सुधार हुआ , लेकिन यह शीघ्र एक ऐसी एजेंसी बनकर रह गयी-जिसके साथ मिलों ने अल्पकालीन काम चलाऊ समझौते कर लिये .
|
| 33. | Nearly a month ago , the ministry 's soldiers raided the offices of a Christian aid agency , Shelter Now International , and arrested 24 staff members-eight foreigners and 16 Afghans .
कोई एक महीने पहले इस मंत्रालय के फौजियों ने ईसाई राहत एजेंसी शेल्टर नाउ इंटरनेशनल के दतर पर धावा बोल कर उसके 24 कर्मचारियों को गिरतार कर लिया , जिसमें आ विदेशी और 16 अफगान थे .
|
| 34. | Dhiren Vadher of Davenport Recruitment Agency says , ” The new scheme will give doctors an opportunity to come on their own but without local experience and without registration with GMC , they will find it difficult .
ड़ेवनपोर्ट रिक्रूटमेंट एजेंसी के धीरेन वाधर का कहना है , ' ' नई योजना से ड़ॉक्टरों को अपने बूते आने का मौका मिलेगा , पर स्थानीय अनुभव और जीएमसी में पंजीकरण के बिना उनके लिए यह मुश्किल होगा .
|
| 35. | Entertain representatives of foreign adoption agencies directly , ignoring the Central Adoption Resource Agency , to offer child for sale to adoptive parents overseas .
*द्दह्ल ; गोद लेने के इच्छुक विदेशी माता-पिताओं को बच्चा बेचने की पेशकश करने के लिए केंद्रीय एड़ॉप्शन रिसोर्स एजेंसी को दरकिनार कर विदेशी एड़ॉप्शन एजेंसियों के प्रतिनिधियों से सीधे ही संपर्क स्थापित करना .
|
| 36. | There was another disturbing thought that a bunch of people could carry out such criminal activity-which I believe the website did-for eight months without any of the country 's intelligence agencies being aware of it .
परेशान करने वाली दूसरी बात यह थी कि लगों का एक गुट इस तरह का आपराधिक कृत्य- मेरा मानना है कि उस वेबसाइट ने यही किया-आ महीने से कर रहा था और देश की किसी भी खुफिया एजेंसी को इसकी जानकारी नहीं थी .
|
| 37. | To maintain a sound ecological balance one-third of our country 's total land area should be under forest cover , whereas in reality only about 10 per cent of the land has good forest cover -LRB- National Remote Sensing Agency , 1982 -RRB- .
स्वस्थ पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखने के लिए देश की कुल धरती में एक तिहाई हिस्से पर वन होने चाहिए जबकि वास्तव में केवल दस प्रतिशत जमीन पर अच्छे वन हैं ( नेशनल रिमोट सेंसिंग एजेंसी , 1982 ) .
|
| 38. | In 1992 , however , the company was referred to the Board for Industrial and Ficial Reconstruction -LRB- BIFR -RRB- , which directed the operating agency , the Industrial Development Bank of India , to issue notices for the takeover of the company .
फिर भी , 1992 में उसे औद्योगिक और वित्तैइय पुनर्रचना बोर्ड़ ( बीआइएफाअर ) के सुपुर्द कर दिया गया , जिसने संचालन एजेंसी भारतीय औद्योगिक विकास बैंक को इसे बेचने का नोटिस जारी करने का निर्देश दिया .
|
| 39. | To cap it all , former MP J.K . Jain was dropped from the National Executive after he sent a legal notice to Vajpayee and his Principal Secretary Brajesh Mishra following a public wrangle over an alleged adverse report on him by an intelligence agency .
जैन ने वाजपेयी और उनके प्रमुख सचिव बृजेश मिश्र को कानूनी नोटिस भेजा तो उन्हें राष्ट्रीय कार्यकारिणी से हटा दिया गया.जैन इस बात से खफा थे कि एक खुफिया एजेंसी ने उनके बारे में कथित तौर पर विपरीत रिपोर्ट दी थी .
|
| 40. | Finally, by demanding that those unable to execute Rushdie “report him,” Khomeini called on every Muslim worldwide to become part of an informal intelligence network dedicated to upholding Islamic sanctities.
अंत में, इस बात की माँग करके कि जो स्वयं हत्या करने में सक्षम नहीं हैं वे उन्हें सूचित करें खोमेनी ने विश्व भर के मुसलमानों से कहा कि इस्लामी पवित्रता को बनाये रखने के इस कार्य में अनौपचारिक रूप से खुफिया एजेंसी के रूप में कार्य करें।
|