| 41. | In an official protest to the United Nations, the Israel's Ambassador Gabriela Shalev noted that “there have been nearly 100 rocket and mortar attacks from the Gaza Strip” since the ceasefire on January 18, or over two per day. These have been increasing in number, with 12 rockets were fired at Sderot on March 1 alone.
इजरायल के राजदूत गैब्रियल शालेव ने संयुक्त राष्ट्र संघ को आधिकारिक शिकायत में कहा, “ गाजा पट्टी से प्रायः 100 राकेट और मोर्टार का आक्रमण हुआ” 18 जनवरी को युद्धविराम की घोषणा के उपरांत या प्रत्येक दो दिन पर। इनकी संख्या बढ रही है अकेले 1 मार्च को सेद्रात पर 12 राकेट दागे गये।
|
| 42. | Turkish policy toward Israel, historically warm and only a decade ago approaching full alliance , has cooled since Islamists took power in Ankara in 2002. Their hostility became explicit in January 2009, during the Israel-Hamas war. Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan grandly condemned Israeli policies as “perpetrating inhuman actions which would bring it to self-destruction” and even invoked God (“Allah will … punish those who transgress the rights of innocents”). His wife Emine Erdoğan hyperbolically condemned Israeli actions as so awful they “cannot be expressed in words.”
अंकारा द्वारा अभी हाल में गाजा को इजरायल की खुली जेल कहे जाने की पृष्ठभूमि में आज की तिथि जो कि साइप्रस पर तुर्की के आक्रमण की वर्षगाँठ है विशेष रूप से प्रासंगिक है।
|
| 43. | First, it assumes that Palestinian Arabs seek only to gain control over the West Bank and Gaza, whereas overwhelming evidence points to their also aspiring to go further and control Israel proper. Therefore, pulling Israelis from the territories does no good.
पहला- ऐसा प्रतीत होता है मानों फिलीस्तीनी अरब केवल पश्चिमी तट और गाजा पर ही नियन्त्रण स्थापित करना चाहते है , जबकि पर्याप्तमात्रा में साक्ष्य संकेत करते हैं कि उनकी इच्छा इससे आगे जाकर समुचित रुप में इजरायल पर नियन्त्रण स्थापित करने की है। इसलिए इस क्षेत्र से इजरायलवासियों को निकालने से कोई लाभ नही होगा ।
|
| 44. | Count the ways Israel is under siege: from Iranians building a nuclear bomb, Syrians stockpiling chemical weapons, Egyptians and Saudis developing serious conventional forces, Hizbullah attacking from Lebanon, Fatah from the West Bank, Hamas from Gaza, and Israel's Muslim citizens becoming politically restive and more violent.
इजराइल कई तरह के खतरों से घिरा है जैसे ईरान के नाभिकीय बम बनाने से, सीरिया के रासायनिक हथियारों के संग्रह से और सउदी अरब के पारंपरिक सेना के बढ़ने से, लेबनान से हिज्जबुला के आक्रमण से , पश्चिमी तट के फतह, गाजा से हमास और इजराइल की मुस्लिम जनता जो राजनीतिक रूप से सुस्त और जादा उत्तेजक है।
|
| 45. | Some Israelis wish to help it. Israel's Deputy Defense Minister Matan Vilnai , for example, holds that Cairo should take over economically. “When Gaza is open to the other side we lose responsibility for it. So we want to disconnect from it. We want to stop supplying electricity to them, stop supplying them with water and medicine.” The Israeli supreme court having ruled on Jan. 30 that the government may reduce supplies of fuel and electricity to Gaza renders a cutoff feasible.
हम उन्हें बिजली की आपूर्ति बन्द कर देना चाहते हैं और जल तथा दवाओं की आपूर्ति भी ''। इजरायल के सर्वोच्च न्यायालय ने 30 जनवरी को सरकार से कहा है कि वह ईंधन और बिजली की आपूर्ति गाजा को कम कर सकती है इससे कटौती करना और भी आसान हो गया है।
|
| 46. | Also, the Egyptian government has permitted large quantities of weapons to be smuggled into Gaza to use against Israeli border towns. Yuval Steinitz , an Israeli legislator specializing in Egypt-Israel relations, estimates that fully 90% of PLO and Hamas explosives come from Egypt.
इसके अतिरिक्त मिस्र की सरकार ने इजरायल के सीमा क्षेत्र के कस्बों के विरूद्ध प्रयोग होने के लिये भारी मात्रा में गाजा क्षेत्र में हथियारों की तस्करी की अनुमति दी है. मिस्र और इजरायल सम्बन्धों के जानकार इजरायल के एक विधायक युवाल स्टेनिज का अनुमान है कि पी.एल.ओ और हमास का 90 प्रतिशत विस्फोटक मिस्र से ही आता है.
|
| 47. | Sharon arrogantly signed the “Agreed Arrangements,” contrary to the strong opposition of Israel's security establishment . Of course, by removing this layer of Israeli protection, an “ exponential increase ” in the Gaza arsenal predictably followed, culminating in the Fajr-5 missiles that reached Tel Aviv this month.
शेरोन ने अहंमन्यतापूर्ण भाव से “सहमति के समझौते” पर हस्ताक्षर किये और यह इजरायल की सुरक्षा के पूरी तरह विपरीत था। निश्चित रूप से इजरायल की सुरक्षा के इस स्तर को हटा देने से गाजा में हथियारों में कई गुना की वृद्धि हुई और इसकी परिणति फज्र 5 मिसाइल के रूप मे हुई जो कि इस माह तेल अवीव तक पहुँच गयी।
|
| 48. | The Palestinian Legislative Council expressed its dismay at these muted Arab reactions, while a women's group burned flags of Arab countries on Gaza's streets. Nasrallah complained that “Some Arabs encouraged Israel to continue fighting” and blamed them for extending the war's duration.
फिलीस्तीनी विधायिका परिषद ने अरब देशों की इन दब्बू प्रतिक्रियाओं पर निराशा प्रकट की है तो महिलाओं के एक गुट ने गाजा की सड़कों पर अरब देशों के झण्डे जलाये. नसरूल्लाह ने शिकायत की कि, “कुछ अरबों ने इजरायल को युद्ध जारी रखने के लिये प्रेरित किया ” नसरूल्लाह ने युद्ध की कालावधि बढ़ाने के लिये भी इनकी निन्दा की.
|
| 49. | According to an April poll of the Gaza-based General Institute for Information, 94 percent of Palestinians believe that a state of lawlessness and chaos prevails in Palestinian Authority territories. As Palestinian security forces have fragmented and dissolved, armed groups of unknown identity have taken their place, using strong-arm tactics against a hapless population. The Jerusalem-based Palestinian Human Rights Monitoring Group finds that “weapons possession has become socially legitimized in Palestinian society.”
गाजा स्थित जेनरल इंस्टीट्यूट फॉर इंनफोरमेशन द्वारा अप्रैल में किये गए जनमत सर्वेक्षण के अनुसार 94 प्रतिशत फिलीस्तीनी मानते हैं कि फिलीस्तीनी अथॉरिटी राज्य क्षेत्र में कानून विहीनता और अराजकता की स्थिति प्रभावी है.
|
| 50. | First, the team in charge in Jerusalem created the Gaza problem. Its leader, Prime Minister Ehud Olmert immortally explained in 2005 the forthcoming unilateral Israeli withdrawal from Gaza: “We [Israelis] are tired of fighting, we are tired of being courageous, we are tired of winning, we are tired of defeating our enemies.”
पहला, जेरूसलम की टीम ने गाजा की समस्या को खडा किया। इसके नेता प्रधानमंत्री एहुद ओल्मर्ट ने पारलौकिक ढंग से 2005 में गाजा से एकतरफा वापसी की व्याख्या की थे: “ हम ( इजरायल के लोग) लडते लडते थक गये हैं , हम साहसी होते होते थक गये हैं, हम विजयी होते होते थक गये हैं, हम अपने शत्रुओं को पराजित करते करते थक गये हैं”
|