| 21. | It was even fuller , there were more names on it , and behind the names there were faces , hands , mouths , eyes , hundreds of eyes .
किन्तु दूसरे दिन वहाँ एक नया पोस्टर नज़र आता - ताज़ा , गोंद से गीला । वह और भी ज़्यादा भरा हुआ होता , उसमें पहले से ज़्यादा नाम होते और उन नामों के पीछे झाँक रहे होते चेहरे , हाथ , आँखें - सैकड़ों आँखें ।
|
| 22. | It was even fuller , there were more names on it , and behind the names there were faces , hands , mouths , eyes , hundreds of eyes .
किन्तु दूसरे दिन वहाँ एक नया पोस्टर नज़र आता - ताज़ा , गोंद से गीला । वह और भी ज़्यादा भरा हुआ होता , उसमें पहले से ज़्यादा नाम होते और उन नामों के पीछे झाँक रहे होते चेहरे , हाथ , आँखें - सैकड़ों आँखें ।
|
| 23. | But in many cases the threat of legal action has been enough to stop these few shopkeepers who attempt to profit from glue and solvent sales to solvent misusers .
लेकिन बहुत से मामलों में क़ानूनी कार्रवाई का डर , ऐसे थोड़े-से दूकानदारों को रोकने के लिये पर्याप्त है , जो सॉल्वैंट का दुरुपयोग करने वालों को गोंद या सॉल्वैंट की बिक्री करके , मुनाफ़ा कमाने का प्रयास करते हैं .
|
| 24. | The potter wasp Rhynchium also makes a complex of about twenty oval pots , arranged side by side , with the tops of all pots on one side and the whole complex is treated with a sticky gum-wash outside .
कुम्हार बर्र , रिन्कियम लगभग बीस अंडाकार घटों का एक समूह बनाती है.ये घट एक-दूसरे की बगल में व्यवस्थित होते हैं और सभी घटों के सिर एक ही तरफ होते हैं.पूरे समूह के बाहरी भाग पर चिपचिपे गोंद का आलेप किया जाता है .
|
| 25. | The short-horned grasshoppers The short-horned grasshoppers deposit their eggs in a compact cluster in the soil , embedded in a gummy matter that hardens quickly and protects the eggs from excessive soil moisture .
लघु-श्रृंगी टिड्डे लघु-श्रृंगी टिड्डों की मादाएं अपने अंडें मृदा में सघन गुच्छे में निक्षेपित करती हैं.ये अंडे गोंद जैसे पदार्थ में लिपटे होते हैं जो जल्दी से कठोर हो जाता है और अंडों को अत्यधिक नमी से बचाता
|
| 26. | It takes a long time to dry and harden ; and as it is wet and sticky for weeks and even months , it serves as a most effective death-trap to parasites that may dare to touch the pot with evil intentions .
गोंद को सूखने और कठोर बनने में लंबा समय लगता है और सपऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताहों तक बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि महीनों तक भी गीला और चिपचिपा होने के कारण यह उन परजीवियों के लिए अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यधिक प्रभावी मृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-र्युपाश है जो बुरी नीयत से घट को छूने का सहस करते है .
|
| 27. | When I first started to smoke a cigarette , I felt ill but I kept on because everyone else was doing it , but with sniffing glue when I first tries it I enjoyed it , it 's something I did enjoy , that 's the reason I started anyway , '
पहले-पहल जब मैंने सिगरेट पीना शुरू किया , तो बहुत ख़राब महसूस हुआ था लेकिन मैं कश लेता रहा , क्योंकि हर कोई ऐसा कर रहा था , लेकिन गोंद सूँघने की मैंने पहली बार आज़माइश की , तो मुझे मज़ा आया , यह कुछ ऐसी चीज़ थी जिससे सचमुच मुझे आनंद मिला , बस इसी कारण मैंने सुँघनी लेना चालू कर दिया .
|