| 1. | Admittedly , America could have reacted to India 's offer of cooperation with greater dispatch , but partnerships are not built on phone calls .
अमेरिका को भारत की पेशकश पर गर्मजोशी दिखानी चाहिए थी , लेकिन भागीदारियां फोन लेनों पर तय नहीं हा करतीं .
|
| 2. | In Jakarta , as in Hanoi , the warmth of reception rose by many degrees because of India 's giant strides in the knowledge industry .
सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की प्रगति की बदौलत हनोई की तरह जकार्ता में भी स्वागत की गर्मजोशी कई गुना बढे गई थी .
|
| 3. | Some of us , greatly daring , sent you invitations for this Conference and you gave a Warm welcome to that invitation .
हमारे कुछ साथियों ने बड़ी जुर्रत की और उन्होंने इस कांफ्रेंस में आने के लिए आपको न्योता भेजा , आपने इस न्यौते को बड़ी गर्मजोशी के साथ कबूल किया .
|
| 4. | In Hanoi , Vajpayee embraced the 89-year-old General Nguyen Giap , hero of the legendary battle of Dien Bien Phu , with the same warmth that Nehru or Indira Gandhi might have shown .
हनोई में वाजपेयी ने दिएन बिएन फू की मशंर लड़ई के नायक 89 वर्षीय जनरल नगुएन गियाप को उसी गर्मजोशी से गले लगाया जो कभी नेहरू और इंदिरा गांधी ने दिखाई थी .
|
| 5. | He always responded warmly to feminine solicitude and care , and both at Kalimpong where his daughter-in-law looked after his needs and comfort and at Mungpoo he was relaxed and at ease .
रवीन्द्रनाथ ने नारी संबंधी चिंता और धारणा को गर्मजोशी से लिया , कलिम्पोंग में जहां उनकी बहू ने उनकी देखभाल की और मंग्पू में जहां उन्होंने विश्राम किया .
|
| 6. | But then the Israel Defense Forces did something astonishing. Rather than fight to a draw, as the Soviets expected, they quickly won what I have called “the most overwhelming victory in the annals of warfare.” Using purely conventional means, they defeated three enemy Arab states in six days, thereby preempting the planned Soviet invasion, which had to be scuttled.
वैसे युद्धों के विशेषज्ञ माइकल ओरेन ने गिनोर - रेमेज की पुस्तक को गर्मजोशी से नहीं लिया है और उनका कहना है कि उन्हें अपने प्रमाण में कोई अभिलेखीय साक्ष्य नहीं मिला है।
|
| 7. | After a pleasant halt in Saigon , then French Indo-China , where he was warmly received , Tagore returned to India in July in time to welcome with songs , as he used to sayj the rain-laden clouds over the Santiniketan sky .
सैगोन में सुखद प्रवास के बाद वे फ्रेंच इंडो-चाइना पहुंचे , जहां उनका गर्मजोशी से स्वागत हुआ.रवीन्द्रनाथ जुलाई में भारत लौटे - ठीक ऐसे समय पर ताकि शांतिनिकेतन का आसमान वर्षा के बादलों से भरा हो , जैसा कि वे कहा करते थे , अपने गीतों से स्वागत कर सकें .
|
| 8. | Not only are the Israeli and U.S. numbers strikingly similar but even more noteworthy is how the U.S. electorate ignores the overwhelming consensus of authoritative voices and, by a more than 3-to-1 ratio, understands that Palestinian rejectionism lies at the heart of the conflict.
केवल इजरायल और अमेरिका की संख्या बराबर ही नहीं है परन्तु ध्यान देने योग्य तथ्य है कि किस प्रकार अमेरिका के मतदाता गर्मजोशी से आधिकारिक आवाजों को अस्वीकार कर रहें हैं 3-1 के अनुपात में लोग समझ रहे हैं फिलीस्तीनी अस्वीकारवादिता इस संघर्ष में मूल है।
|
| 9. | His Mungpoo hostess has recorded with almost Boswellian fidelity his conversations and his light-hearted banter with her and other members of the household , and her memoir which was published later is a charming and unfailing humour and his warm-hearted responses .
उनकी मंग्पू की मेजबान ने लगभग बोस्वेलियन निष्ठा से उनकी और अपने घर के दूसरे सदस्यों से बातचीत तथा हल्के-फुल्के विनोद को रिकार्ड किया था.जब उनका यह संस्मरण छपा तो रवीन्द्रनाथ की हाजिर-जवाबी , हंसी-मजाक और गर्मजोशी से भरे उत्तरों का एक बेहतर और सच्चा दस्तावेज था .
|
| 10. | Related Topics: Muslims in the United States , Terrorism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
दूसरा - संदिग्ध आतंकवादी के प्रति सहानुभूति रखने वाले आश्चर्य प्रकट करते हुए उसके सम्बन्ध में गर्मजोशी से कहानियाँ सुनाते रहे। परन्तु नस्लवाद का आरोप और नाजी जर्मनी से तुलना करने से अमेरिकावासियों की रक्षा करने के सरकारी प्रयासों में अवरोध उत्पन्न होगा ।
|