| 1. | Next to a Hungarian physicist about my age
मेरी उम्र के एक हंगरी के भौतिक विज्ञानी के साथ
|
| 2. | We have Jami from Hungary, who first starts making weapons:
ये जामी है हंगरी से, जिसने ताकत मिलते ही हथियार बनाने शुरु कर दिये।
|
| 3. | For physicists in Hungary.
हंगरी में भौतिकविदों के लिए.
|
| 4. | But Germany was not true to its word, and in 1939, with Hungary, it conquered Czechoslovakia.
लेकिन जर्मनी ने इस वादे को नही निभाया और उसने हंगरी से साथ मिलकर 1939 में पूरे चेकोस्लोवाकिया पर कब्जा कर लिया .
|
| 5. | But germany did fulfil his promiseand he met with hungry in 1939 and attacked on checkoslovokia
लेकिन जर्मनी ने इस वादे को नही निभाया और उसने हंगरी से साथ मिलकर 1939 में पूरे चेकोस्लोवाकिया पर कब्जा कर लिया .
|
| 6. | But Germany committed false and attacked along with Hungary they captured Czechoslovakia in 1939.
लेकिन जर्मनी ने इस वादे को नही निभाया और उसने हंगरी से साथ मिलकर 1939 में पूरे चेकोस्लोवाकिया पर कब्जा कर लिया .
|
| 7. | But Germany did not fulfill its promise and he joined Hungary in 1939 and take over control if Czechoslovakia.
लेकिन जर्मनी ने इस वादे को नही निभाया और उसने हंगरी से साथ मिलकर 1939 में पूरे चेकोस्लोवाकिया पर कब्जा कर लिया .
|
| 8. | Though his work started in Austria , he extended his activities to other countries in Europe , namely Czechoslovakia , Poland , Hungary , Italy , Switzerland , Germany and France .
यह कार्य शुरू तो उन्होंने आस्ट्रिया में किया था , मगर इसका दायरा चेकोस्लोवाकिया , पोलैंड , हंगरी , इटली , स्विट्जरलैंड , जर्मनी और फ्रांस आदि अन्य यूरोपीय देशों तक फैल गया .
|
| 9. | Though his work started in Austria , he extended his activities to other countries in Europe , namely Czechoslovakia , Poland , Hungary , Italy , Switzerland , Germany and France .
यह कार्य शुरू तो उन्होंने आस्ट्रिया में किया था , मगर इसका दायरा चेकोस्लोवाकिया , पोलैंड , हंगरी , इटली , स्विट्जरलैंड , जर्मनी और फ्रांस आदि अन्य यूरोपीय देशों तक फैल गया .
|
| 10. | The year 1880 saw the publication of a book that ranks as the single most important study of Islam ever. Written in German by a young Jewish Hungarian scholar, Ignaz Goldziher, and bearing the nondescript title Muslim Studies ( Muhammedanische Studien ), it argued that the hadith , the vast body of sayings and actions attributed to the Islamic prophet Muhammad, lacked historical validity. Rather than provide reliable details about Muhammad's life, Goldziher established, the hadith emerged from debates two or three centuries later about the nature of Islam.
आरम्भिक इस्लाम को खोजना वर्ष 1880 में एक पुस्तक का प्रकाशन हुआ जो कि इस्लाम पर अभी तक का सबसे महत्वपूर्ण अध्ययन माना जाता है। हंगरी के एक युवा यहूदी लेखक इग्नाज गोल्दजिहर ने जर्मन में इस पुस्तक को लिखा और इसे शीर्षक दिया Muslim Studies ( Muhammedanische Studies) इसमें तर्क दिया गया कि जिस हदीथ को इस्लामिक पैगम्बर के कथन और कार्य का संग्रह माना जाता है वास्तव में उसकी ऐतिहासिक मान्यता नहीं है। मोहम्मद के जीवन के सम्बंध में विश्वसनीय रूप से विस्तारपूर्वक बताने के स्थान पर गोल्दजिहर ने इस बात को स्थापित किया कि हदीथ का आविर्भाव इस्लाम के स्वभाव को लेकर हुए बहस से दो या तीन शताब्दियों बाद हुआ।
|