| 11. | For a state disfigured by a decade of violence , rights violation in Kashmir is beginning to approach the manic radicalism of the Taliban .
एक दशक से भी अधिक समय से हिंसा से विकृत हो चुके राज्य में मानवाधिकारों का हनन अब तालिबानी उन्माद की रंगत ऐतयार कर रहा है .
|
| 12. | Even elementary civil rights , the freedoms of thought , speech and association were increasingly violated and restricted .
यहां तक कि अभिव्यक्ति और विचार की आधारभूत स्वतंत्रता और संगठन बनाने के अधिकार का तेजी से हनन किया जाने लगा , उसे सीमित किया जाने लगा .
|
| 13. | In reality , Mehta lives in a nuclear family , usually dons jeans and tees instead of saris and does n't agree with the way Savita Virani often desists from respecting the individuality of others .
मेहता का छोटा परिवार है , वे आम तौर पर जींस और टीशर्ट पहनती हैं और सविता की तरह दूसरों की निजता का हनन करना उन्हें कतई पसंद नहीं .
|
| 14. | When Nath suggested allowing any state 's resident to contest from anywhere would violate the basic character of the Council of States , CWC colleagues went wild .
जब कमलनाथ ने कहा कि किसी भी राज्य के निवासी को कहीं से भी राज्यसभा का चुनाव लड़ेने की अनुमति देने से राज्यसभा के मूल स्वरूप का हनन होगा तो कांग्रेस कार्यसमिति के उनके सहयोगी इससे खफा हो उ ए .
|
| 15. | For it to now say that it was willing to begin a meaningful and unconditional dialogue provided the security forces stopped “ excesses on the mujahideen and civil-rights violations against the people ” , is a significant departure from the past .
अब उसका यह कहना कि वह सार्थक और बिना शर्त बातचीत के लिए तैयार है , बशर्ते सुरक्षा बल ' ' मुजाहिदीन पर ज्यादतियां और नागरिक अधिकारों का हनन ' ' बंद कर दें , अतीत की तुलना में भत बड़ बदलव है .
|
| 16. | The courts of law in India have thus recognised that a House of Parliament or a State Legislature is the sole authority to judge as to whether or not there has been a breach of privilege in a particular case .
इस प्रकार , भारत के न्यायालयों ने इस बात को मान्यता प्रदान की है कि संसद या राज्य विधानमंडल के किसी सदन को यह निर्णय करने का एकमात्र प्राधिकार है कि किसी प्रकरण विशेष में विशेषाधिकार का हनन हुआ है या नहीं .
|
| 17. | The Clinton administration , for example , miscued its Afghanistan policy by initially focusing on Hillary Clinton 's preoccupation with the denial of women 's rights rather than the Taliban 's role in fomenting Islamic terrorism .
मसलन , इंक्लटन सरकार की अफगानिस्तान नीति शुरुआत में इस्लमी आतंकवाद को प्रश्रय देने में तालिबान की भूमिका पर गौर करने के बदले महिल अधिकारों के हनन के मामले में हिलेरी इंक्लटन की चिंताओं से ही प्रेरित थी .
|
| 18. | Today, politicians everywhere routinely renege on pledges in the belief that any problem can be solved by short-term fixes, spin-doctoring or character assassination. - Larry Elliott, “Universal man must take responsibility for slaying Beveridge's five giants”, The Guardian, January 10, 2000
आज हर जगह राजनेता नियमित रूप से अपने वादों से मुकर जाते हैं यह सोच कर कि अल्पकालिक जुगाड़ से, शब्दों के हेरफेर से या चरित्र हनन से किसी भी समस्या का समाधान किया जा सकता है। - लैरी इलियट, “यूनिवर्सल मेन मस्ट टेक रेस्पॉन्सिबिलिटी फॉर स्लेईंग बेवेरिज'स फाइव जायंट्स”, द गार्जियन, 10 जनवरी, 2000
|
| 19. | The Arthasastra of Kautilya is a detailed code and makes legal provisions to safeguard the life and property of the citizen and to protect citizens against encroachment , defamation , assault and attempts on their lives and property , as well as assaults on the liberty of a person and atrocities on the part of government officials .
कौटिल्य का अर्थशास्त्र एक विशद संहिता है जिसमें नागरिकों के जीवन और उसकी संपत्ति की रक्षा के लिए विधिक उपबंध है.अधिक्रमण , मानहानि , प्राण और संपत्ति की हानि अथवा नाश , व्यक्ति के स्वातंत्र्य के हनन और राजकीय कर्मचारियों द्वारा नागरिकों पर किए जाने वाले अत्याचारों के विरुद्ध संरक्षण प्रदान करने के बारे
|