| 21. | It may be impracticable to insist on state management of the existing industries in which vested interests have already taken root .
इस बात पर जोर देना कि मौजूदा उद्योगों में से जो उद्योग किसी की मिल्कियत बन चुके हैं , उन उद्योगों का इंतजाम राज़्य अपने हाथ में ले , अव्यावहारिक हो सकता है .
|
| 22. | Sun Yat-sen would send his emissary to Yu and then Naren was to proceed there to take over the ' precious cargo ' . Years later , Roy wrote in his Memoirs : The grandiose plan made a strong appeal to my spirit of adventure .
यदि पैसों का इंतजाम हो गया तो सन यात सेन अपना दूत यूनान भेजेगें और नेरंद्र वहां जाकर उस ? ? इस भव्य योजना ने मुझे सहास की भावना से परिपूर्ण कर दिया .
|
| 23. | They must not be allowed to grow in a haphazard way but should be planned and controlled in the national interest and with due safeguards for workers .
उन्हें ऊलजुलूल तरीके से नहीं बढ़ने देना चाहिए , बल्कि यह विकास राष्ट्रीय हित में और कर्मचारियों की सुरक्षा का मुनासिब इंतजाम करते हुए सुनियोजित और नियंत्रित ढंग से होना चाहिए .
|
| 24. | Some analysts believe that the current six-month average price format should be changed to ensure that investors get a fair value for their shares from the company seeking delisting .
कुछ विश्लेषकों का मानना है कि छह महीनों के औसत मूल्य के मौजूदा मानक को यह इंतजाम करने के लिए बदलना चाहिए कि निवेशकों को शेयर बाजार से हटना चाह रही कंपनी से अपने शेयरों का उचित दाम मिले .
|
| 25. | Shyamala would salvage whatever she could from her household budget to give her daughters an adequate diet and travel to the national championships with a kerosene stove in tow , cooking for the girls .
श्यामल अपने घर खर्च में से जो भी बचत कर पातीं उसी से अपनी बेटियों के लिए बेहतर खुराक का इंतजाम करतीं और राष्ट्रीय स्पर्धाओं में बेटियों के साथ जाकर वहां उन्हें मिट्टीं के तेल के स्टोव पर खाना पकाकर खिलती थीं .
|
| 26. | He remembered the smile of the candy seller , on his first day in Tangier , when he had nothing to eat and nowhere to go - that smile had also been like the old king ' s smile .
उसे मिठाईवाले की वह मुस्कुराहट याद आई , जब टेंजियर में उसका पहला दिन था । जब उसके पास न खाने को कुछ था और न कहीं जाने का इंतजाम - ऐसे में उस मिठाईवाले की वह मुस्कुराहट … वो भी तो उस बूढ़े बादशाह की मुस्कुराहट जैसी ही थी ।
|
| 27. | ” It is better to talk to Pakistan directly rather than through their proxies -LRB- Hurriyat -RRB- , ' ' says Abdullah who is also ensuring that he remains one of the movers through his call for an early election .
फारूक कहते हैं , ' ' पाकिस्तान से उसकी क पुतलियों ( ह्र्रियत ) के जरिए बातचीत करने की बजाए उससे सीधे बात करना बेहतर है . ' ' मुयमंत्री जळी चुनाव कराने की मांग करके खुद के दौड़े में बने रहने का इंतजाम भी कर रहे हैं .
|
| 28. | No matter who chose the locale , they have succeeded in turning the Vajpayee-Musharraf summit , billed to be historic by the summiteers , into a picnic worthy of picture postcards .
जगह का चुनाव चाहे जिसने भी किया हो , उसने वार्ताकारों-अटल बिहारी वाजपेयी और परवेज़ मुशर्रफ-के मुताबिक इस ऐतिहासिक शिखर वार्ता को ऐसी पिकनिक में बदलने का इंतजाम कर दिया है जिसके चित्र पिक्चर पोस्टकार्ड़ के लिए बड़ै मौजूं होंगे .
|
| 29. | Roy consulted President Carranza and others and secured their approval . Roy left Mexico in November 1919 . A diplomatic passport was arranged for him and Mexico 's representatives in European countries were advised to render him any assistance that he might need .
बात तय हो गई पर निर्णय लेने से पूर्व राय ने प्रेजिडेंट करंजा तथा अन्य लोगों से भी विचार-विमर्श किया और उनकी सहमति प्राप्त की थी राय ने सन् 1919 में मैक़्सिको छोड़ा उनके लिए राजनयिक पासपोर्ट का इंतजाम किया गया और यूरोपीय देशों के मैक़्सिको प्रतिनिधियों से कह दिया गया जो भी उन्हें मदद चाहिए वे
|
| 30. | Badruddin took the trouble to emphasise , on every suitable occasion , that , where a question concerned only the Muslims , like the special requirements of their education , the upkeep of the mosques , the arrangements for Haj , their Trusts or Waqfs , and so on , the Muslim point of view should be presented by their particular institutions-like the Anjuman-i-Islam .
बदरूद्दीन ने प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक अवसर पर बडऋए परिश्रम से इस बात पर बल दिया कि उन मामलों में जो केवल मुसलमानों से ही संबंधित हैं , जैसे शिक्षा की उनकी विशेष आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकताएं , मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋदों का रख रखाव , हज यात्रा का इंतजाम , उनके नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यास अथवा वकऋ-ऊण्श्छ्ष्-फ आदि में , उनका दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिकोण अंजुमर्नए- इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम जैसी उनकी विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थाओं के माधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यम से प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुत किया जाना चाहिए
|