| 1. | After American forces leave Iraq at the end of 2011, Tehran will try to turn its neighbor into a satrapy , i.e., a satellite state, to the great detriment of Western, moderate Arab, and Israeli interests.
इराक - ईरान का एक प्रांत ?
|
| 2. | Nuclear program of Iran
ईरान का परमाणु कार्यक्रम
|
| 3. | Predicted that “the beginning of the end” of the Islamic Republic of Iran is underway.
इस बात की भविष्यवाणी की कि इस्लामी गणराज्य ईरान का “ अंत आरम्भ हो गया है” ।
|
| 4. | As Americans seek to find an alternative to the stark and unappetizing choice of accepting Iran's rabid leadership having nuclear weapons or pre-emptively bombing its nuclear facilities, one analyst offers a credible third path. Interestingly, it's inspired by a long-ago policy toward a different foe - the Reagan administration's ways of handling the Soviet Union - yet this unlikely model offers a useful prototype.
ईरान का सामना करने के लिये शीत युद्ध की रणनीति
|
| 5. | Related Topics: Arab-Israel conflict & diplomacy , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
अगला एजेंडा मध्य पूर्व का मुख्य विषय है जिसका नाम है ईरान का परमाणु संवर्धन ।
|
| 6. | Second, the event had two apparent goals: reminding Iranians that an alternative does exist to today's theocracy, plus pressuring the European Union to remove the MEK from its terror list . For Iranians, the music portion included pretty girls in (for them, daring) Western clothing. For Europeans, it pointedly included “ Le chant des partisans ,” the anthem of the French Resistance during World War II.
इन बाधाओं के बाद भी इस्लामवाद को एक नये वैश्विक खतरे के रूप में मुखरता से प्रस्तुत करने से मुजाहिदीने खल्क को रोका नहीं जा सकता है। इसने पश्चिम को महत्वपूर्ण खुफिया सूचना उपलब्ध कराई ( उदाहरण के लिए ईरान का परमाणु कार्य क्रम)
|
| 7. | “You ask, ‘Why did Olmert squander this opportunity to confront the relatively trivial danger Hamas presents rather than the existential threat of Iran's nuclear program?' The answer lies in the New York Times article on Jan. 11, ‘ U.S. rejected aid for Israeli raid on Iranian nuclear site ,' which explains that the U.S. government prevented Israeli efforts to destroy the facilities at Natanz.”
” आपने पूछा है कि ओल्मर्ट ने अपेक्षाकृत कम खतरनाक हमास से संघर्ष क्यों किया जबकि ईरान का परमाणु हथियार अस्तित्व के लिये खतरा उत्पन्न करता है? इसका उत्तर न्यूयार्क टाइम्स से 11 जनवरी के लेख में है U.S. rejected aid for Israeli raid on Iranian nuclear site जो कि बताता है कि अमेरिका की सरकार ने नतनाज में परमाणु संयन्त्र ध्वस्त करने से इजरायल को रोका था।
|
| 8. | * Iran's future: As a rule of thumb, when the apple of a regime's eye turns against it, the government is vulnerable. Taheri's rejection of the Islamic Republic is roughly analogous to the situation in Poland two decades ago, when the workers of that supposed “worker's paradise” rejected the Communist state that claimed to benefit them.
· ईरान का भविष्य : अँगूठे के नियम के अनुसार जब किसी शासन की आँखें ही इसके विरुद्ध हो जायें तो सरकार खतरे में होती है। ताहेरी द्वारा इस्लामी गणतंत्र को अस्वीकार करना पोलैण्ड में दो दशक पहले की स्थिति का स्मरण कराता है जबकि ” मजदूरों का स्वर्ग माने जाने वाले स्थान पर मजदूरों ने कम्युनिस्ट राज्य को अस्वीकार कर दिया जो कि उनके लाभ का दावा करता था।
|
| 9. | After Hitler, the policy of appeasing dictators - ridiculed by Winston Churchill as feeding a crocodile, hoping it will eat one last - appeared to be permanently discredited. Yet the policy has enjoyed some successes and remains a live temptation today in dealing with the Islamic Republic of Iran.
ईरान का तुष्टीकरण हिटलर के उपरांत तानाशाहों का तुष्टीकरण करने की नीति की विंस्टन चर्चिल ने खिल्ली उडाई थी और इसे मगरमच्छ को पालने के बराबर माना था वह भी आशा के साथ कि एक दिन वह वह हमें ही खा जायेगा, वैसे यह नीति अब विश्वसनीय नहीं रह गयी है। फिर भी तानाशाहों के तुष्टीकरण की इस नीति को सफलता भी मिली है और आज भी इस्लामी गणतंत्र ईरान के साथ कार्य व्यवहार में इस नीति के पालन की जिज्ञासा दिखती है।
|
| 10. | Bahrain, Iran's 14th province? Some say so. The subject is a sensitive one. Tehran's claims on Bahrain go back to 1958, when it declared the island to be Iran's 14 th province, even apportioning it two seats in the national parliament. Although the shah formally recognized Bahrain's independence in 1970, claims such as Mr. Shariatmadari's have surfaced episodically and are reminiscent of periodic Iraqi claims to Kuwait before 1990.
यह विषय काफी संवेदनशील है। बहरीन पर तेहरान का दावा 1958 तक जाता है जब उसने इस प्रायद्वीप को ईरान का चौदवहाँ प्रान्त घोषित किया था। यहाँ तक कि राष्ट्रीय संसद में यहाँ से दो सीटें भी रख दी गई थीं। यद्यपि शाह ने औपचारिक रूप से 1970 में बहरीन की स्वतन्त्रता घोषित कर दी परन्तु शरियतमदारी जैसे दावे समय-समय पर उठते रहे जो 1990 से पूर्व कुवैत पर ईराकी दावे की याद दिलाते हैं।
|