| 11. | We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because we are curious and curiosity keeps leading us down new paths.
हम आगे बढ़ते हैं, नए रास्ते बनाते हैं, और नई योजनाएं बनाते हैं, क्योंकि हम जिज्ञासु है और जिज्ञासा हमें नई राहों पर ले जाती है।
|
| 12. | He lived at the intersection of two glances , constantly surrounded by unspoken curiosity , and he kept away from it as best he could .
उसे लगता , वह दो निगाहों के परस्पर छेदने वाले बिन्दु पर जी रहा है , आठो पहर एक मूक जिज्ञासा से घिरा हुआ - - वह भरसक अपने को उससे दूर रखने की कोशिश करता ।
|
| 13. | He must therefore be provided with an environment which will stimulate and feed his curiosity and make his introduction to the world around him easy and joyful .
इसलिए उसे एक ऐसा वातावरण प्रदान किया जाना चाहिए जो उसकी जिज्ञासा को उत्प्रेरित करे ताकि उसे अपने चारों ओर की दुनिया सहज और आनंदपूर्ण लगे .
|
| 14. | One of them , in reply to Gandhi 's query , is of particular interest in view of the language controversy in India which has persisted to this day .
इनमें से एक पत्र , जो गांधी जी की जिज्ञासा के उत्तर में लिखा गया था , बहुत ही महत्वपूर्ण है क्योंकि यह भारत के भाषा विवाद से संबंधित है और आज तक कायम है .
|
| 15. | The other country which interested Subhas Chandra greatly was Turkey where fundamental changes had been brought about and the country unified under the leadership of Mustafa Kemal ” Ataturk .
सुभाष चन्द्र को तुर्की के प्रति भी बड़ी जिज्ञासा थी , जहां मुस्तफा कमाल अतातुर्क4 के नेतृत्व में आधारभूत परिवर्तन हुए थे और देश एकसूत्र हो गया था .
|
| 16. | A product of the swinging Sixties , Clinton let his generation 's fascination for Indian exotica override the more hostile inclinations of his State Department .
सा वाले सुहाने दशक में जवान हे इंक्लटन भारत के बारे में अपनी पीढी की जिज्ञासा से अपने विदेश विभाग के अपेक्षाकृत प्रतिकूल रवैयों को प्रभावित करने में कामयाब हे .
|
| 17. | The poor boy who suffers from irrepressible curiosity and mirth is looked down upon by the inmates as an incorrigible dunce and is constantly chided for his habit of singing .
असहाय बालक जो अदम्य जिज्ञासा और उल्लास से भरा-पूरा है- अपने साथियों द्वारा झक्की और बेवकूफ समझा जाता है और गाने की आदत के चलते उनसे झिड़कियां भी खाता रहता है .
|
| 18. | Without disparaging the Barmer yeomanry in any way , it may have served the cause of accuracy better to have identified the overweening interest in Afghanistan as stretching between Princeton and Pindi .
बाड़ेमेर के किसानों का किसी तरह से अपमान किए बगैर यह बताया जाना बेहतर होता कि अफगानिस्तान को लेकर अत्यधिक जिज्ञासा प्रिंस्टन और पिंड़ी के बीच है .
|
| 19. | The summary is , because of the interest in religion the lord gosayi left his house and he has fallen into the Harivyasi tradition and became alone.
सारांश यह कि धर्म की जिज्ञासा सें प्रेरित हो कर भगवान गोसाई अपना घर छोड़ कर बाहर तो निकल आये और हरिव्यासी सम्प्रदाय के गड्ढे में गिर कर अकेले निर्वासित हो कर असंवाद्य स्थिति में पड़ चुके हैं।
|
| 20. | Instead of encouraging curiosity and thought , they have preached a philosophy of submission to nature , to established churches , to the prevailing social order , and to everything that is .
उसने जिज्ञासा और विचार शक़्ति को बढ़ावा देने के बजाय प्रकृति , स्थापित संप्रदाय और मौजूदा सामाजिक व्यवस्था और ऐसी ही अन्य चीजों के आगे आत्मसमर्पण करने की विचारधारा की शिक्षा दी .
|