| 1. | The names are equally numerous : jalra , jhallari , kartal , tali , talam , elattaldm , kuzhittalam , are commonly applied to smaller types while the larger cymbals are called jhanj , jhallari , bhrattalam , brahmatalam , bortal and so on .
सामान्यत : छोटे आकार वाली किस्मों में जाल्रा , झल्लरी , करताल , ताली , तालम् , एलन्तालम् , कुझित्तालम् आदि के नाम लिए जा सकते हैं और अपेक्षाकृत बृहदाकार किस्मों को झांझ , झल्लरी , बृहत्तालम् , ब्रह्मतालम , बौरताल तथा कुछ अन्य नामों से पुकारा जाता है .
|
| 2. | The names are equally numerous : jalra , jhallari , kartal , tali , talam , elattaldm , kuzhittalam , are commonly applied to smaller types while the larger cymbals are called jhanj , jhallari , bhrattalam , brahmatalam , bortal and so on .
सामान्यत : छोटे आकार वाली किस्मों में जाल्रा , झल्लरी , करताल , ताली , तालम् , एलन्तालम् , कुझित्तालम् आदि के नाम लिए जा सकते हैं और अपेक्षाकृत बृहदाकार किस्मों को झांझ , झल्लरी , बृहत्तालम् , ब्रह्मतालम , बौरताल तथा कुछ अन्य नामों से पुकारा जाता है .
|
| 3. | The names are equally numerous : jalra , jhallari , kartal , tali , talam , elattaldm , kuzhittalam , are commonly applied to smaller types while the larger cymbals are called jhanj , jhallari , bhrattalam , brahmatalam , bortal and so on .
सामान्यत : छोटे आकार वाली किस्मों में जाल्रा , झल्लरी , करताल , ताली , तालम् , एलन्तालम् , कुझित्तालम् आदि के नाम लिए जा सकते हैं और अपेक्षाकृत बृहदाकार किस्मों को झांझ , झल्लरी , बृहत्तालम् , ब्रह्मतालम , बौरताल तथा कुछ अन्य नामों से पुकारा जाता है .
|
| 4. | The names are equally numerous : jalra , jhallari , kartal , tali , talam , elattaldm , kuzhittalam , are commonly applied to smaller types while the larger cymbals are called jhanj , jhallari , bhrattalam , brahmatalam , bortal and so on .
सामान्यत : छोटे आकार वाली किस्मों में जाल्रा , झल्लरी , करताल , ताली , तालम् , एलन्तालम् , कुझित्तालम् आदि के नाम लिए जा सकते हैं और अपेक्षाकृत बृहदाकार किस्मों को झांझ , झल्लरी , बृहत्तालम् , ब्रह्मतालम , बौरताल तथा कुछ अन्य नामों से पुकारा जाता है .
|
| 5. | The water-scorpions Ranatra and Laccotrephes have their fore legs resembling the powerful raptorial claws of a scorpion ; they even have a ' tail ' which is really a siphon , with a fringe of fine hairs at the tip to help the bug float freely just below the water surface and at the same time taps the atmospheric air for breathing .
इनमें एक ' पूंछ ' होती है जो वास्तव में एक साइफन है जिसकी नोंक पर बारीक बालों की एक झल्लरी होती है जो मत्कुण को पानी की सतह के एकदम नीचे आराम से तैरने में सहायता करती है और साथ ही सांस लेने के लिए वायुमंडलीय हवा को काम में लाती है .
|