| 1. | Basava served as a treasurer under Bijjala and that was his kayaka .
बसव बिज़्जल के यहां कोषाध्यक्ष था और यही उसका कायक था .
|
| 2. | Hence kayaka implied hard work , physical or mental .
अत : कायक से अभिप्राय है कठोर श्रम चाहे वह शारीरिक हो अथवा बौद्धिक .
|
| 3. | Hence kayaka implied hard work , physical or mental .
अत : कायक से अभिप्राय है कठोर श्रम चाहे वह शारीरिक हो अथवा बौद्धिक .
|
| 4. | Kayaka also implied that no occupation was inferior or superior to another .
कायक की धारणा में यह भी निहित था कि कोई भी पेशा दूसरे से छोटा या बड़ा नहीं .
|
| 5. | Some had taken up the kayaka of reciting the vacliunas in public .
कुछ ने कायक के तौर पर सार्वजनिक स्थानों पर वचनों के कीर्तन का काम अंगीकार किया .
|
| 6. | He used to wash the clothes of the devotees of Shiva residing in Kalyana and that was his kayaku .
वह कल्याण में रहने वाले शिवभक़्तों के कपड़े धोता था और यह उसका कायक था .
|
| 7. | The nature of God , the Shatsthalas , the importance of kayaka , of wearing a linga on one 's body , ' the problems of castes , hierarchy conversions and re-conversions , etc . , were some of the topics discussed there .
वहां ईश्वर का स्वरूप , षट्स्थल , कायक का महत्व , देह पर लिंग धारण करने का महत्व , जाति समस्या , छोटे बड़े का सवाल , मतांतरण और पुन : मतांतरण आदि विषयों पर बातचीत होती .
|
| 8. | The nature of God , the Shatsthalas , the importance of kayaka , of wearing a linga on one 's body , ' the problems of castes , hierarchy conversions and re-conversions , etc . , were some of the topics discussed there .
वहां ईश्वर का स्वरूप , षट्स्थल , कायक का महत्व , देह पर लिंग धारण करने का महत्व , जाति समस्या , छोटे बड़े का सवाल , मतांतरण और पुन : मतांतरण आदि विषयों पर बातचीत होती .
|
| 9. | His message of love , truthfulness , kindness and equality of man , his insistence on kayaka as binding on all members of society , his socialist outlook , his love for the poor and the depressed can never be brushed aside as the teachings of a man of the past .
उसके प्यार , सच्चाई , दया , मानवता को समानता का संदेश , समाज के सभी सदस्यों के लिए अनिवार्य कायक का विधान , समाजवादी दृष्टिकोण , गरीबों और शोषितों के Zपित हमदर्दी आदि को बीते हुए युग के आदमी की बातें कहकर टाला नहीं जा सकता .
|