| 1. | For every ten dead men among our enemies , you will receive a piece of gold .
हर मरे हुए दस शत्रओं के एवज में तुम्हें सोने की एक मुहर मिलेगी । ”
|
| 2. | In their case , the Government has given them their “ dues ” : Rs 1.2 lakh for the death of their two children , Farheen and Adil , in Bhuj .
सरकार ने भुज में उनके दो बच्चों फरहीन और आदिल की मऋत के एवज में 1.2 लाख ऋ . दिए .
|
| 3. | Strong language will not help us ; it is often a sign of weakness and a substitute for action .
बड़ी जबान से काम नहीं चलेगा.यह तो अक़्सर कमजोरी की निशानी होती है , इसका इस्तेमाल काम के एवज में होता है .
|
| 4. | Besides , the PPA also did not take into account the MSEB 's capacity-or lack of it-to pay Enron for all the electricity that it generated .
इसके अलवा पीपीए में ड़ीपीसी से बिजली खरीदने के एवज में एमएसईबी के भुगतान की क्षमता-या अक्षमता-पर गौर नहीं किया गया .
|
| 5. | The Indian mind will then seek some other substitute for religion which is likely to be nothing less than the form of atheistic materialism which has appeared in Russia . ”
तब हिंदुस्तान काZ दिमाग धर्म के एवज के रूप में कुछ और चीज की तलाश करेगा.गालिबन यह उस नास्तिक भौतिकवाद जैसा ही होगा , जैसा कि रूस में है . ”
|
| 6. | What makes this repugt deal even uglier is that the Rs 1.47 crore -LRB- $3,37,500 -RRB- paid for the coffins in March 2000 was a complete waste of taxpayers ' money since they were never used .
यह घिनौना सौदा तब और वीभत्स लगने लगता है कि मार्च 2000 में ताबूतों के एवज में दिए 1.47 करोड़े रु . ( 3,37,500 ड़ॉलर ) करदाताओं के पैसे का दुरुपयोग ही था , क्योंकि वे कभी इस्तेमाल ही नहीं किए गए .
|
| 7. | Besides , the order entitled the Delhi employees to full wages till the unit 's relocation , and then a year 's extra wages as reward for agreeing to work at a different place .
अदालत ने यह भी कहा कि दिल्ली स्थित इकाई को नई जगह ले जाए जाने तक इसके कर्मचारियों को पूरा वेतन दिया जाए और दूसरी जगह जाने के लिए तैयार होने के एवज में उन्हें एक साल का वेतन अलग से दिया जाए .
|
| 8. | Local inhabitants are indifferent because DAM is still to pay more than Rs 10,000 for their labour and tractors hired to ferry the heavy limestone pieces from the site museum to the village .
स्थानीय निवासी उदासीन हैं क्योंकि डऋईएएम को उन्हें चूना पत्थर की इन भारी ऋतियों को उनके मूल स्थान के पास संग्रहालय से गांव तक भाडऋऐ के ट्रैक्टर से लने के खर्च और उनकी मजदूरी के एवज में 10,000 ऋ देने हैं .
|
| 9. | Until recently, these Iberian vestiges of the Crusades appeared to be curious remts of a bygone age. Now, however, they are (along with the Canary Islands , Lampedusa , and Mayotte ) among the European Union's most isolated and vulnerable entry points, stepping-stones feeding illegal immigrants to the whole of the European Union. Melilla is a town of 60,000 with a six-mile border with Morocco, protected by Spanish Legion and Moroccan civil guard units, high fences bristling with razor-wire, and the latest anti-personnel technology (sensor pads, movement detectors, spotlights, infrared cameras).
इनमें से एक उस गैंग से संबंधित है जिसने ब्रिटेन में एक लाख तुर्की कुर्दों को तस्करी से पहुंचाया . इन आर्थिक प्रवासियों ने अत्यंत व्यापक और खतरनाक रास्ते से आने के एवज में 3000 से 5000 पौंड प्रतिव्यक्ति अदा किए. Independent ने इसका विवरण देते हुए कहा , “ उनकी यात्रा सुरक्षित कारों, लॉरियों के गुप्त कक्षों तथा कुछ मामलों में गुप्त तरीके से दक्षिणपूर्व की कुछ उड़ानों के माध्यम से अनेक सप्ताहों में पूरी हुई .”
|