| 41. | Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
प्रत्येक दस्तावेज़ पृष्ठ की उन्मुखीकरण के मैच के लिए प्रत्येक पृष्ठ के मुद्रक पृष्ठ उन्मुखीकरण को घुमाएँ.दस्तावेज़ पृष्ठो को मुद्रक पृष्ठ के भीतर केन्द्रित किया जाएगा.
|
| 42. | Then vyas ji without any other sages of 14,000 verses, Chandravanshi - Suryavanshi kings of anecdotes by focusing only to the people of India “”India“” made poetry.
इसके बाद व्यास जी ने २४००० श्लोकों का बिना किसी अन्य ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों का केवल भारतवंशियों को केन्द्रित करके भारत काव्य बनाया।
|
| 43. | Afterwards he composed a 25,000 verse poem, without referencing (focusing) on the various religious doctrines, kings and great sages and created the poem “”Bharata“”.
इसके बाद व्यास जी ने २४००० श्लोकों का बिना किसी अन्य ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों का केवल भारतवंशियों को केन्द्रित करके भारत काव्य बनाया।
|
| 44. | Later, Vedvyas made a book of 24,000 slokas centering only around the natives of India and named the book “”Bharat“”, which has not mention about kings of Chandra - Surya dynasties or the great sages.
इसके बाद व्यास जी ने २४००० श्लोकों का बिना किसी अन्य ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों का केवल भारतवंशियों को केन्द्रित करके भारत काव्य बनाया।
|
| 45. | Decried the focus on deporting illegal aliens in the United States from Arab and Muslim countries - the source of nearly all the terrorism in the United States - as “biased.” Denounced FBI interviews of Iraqi immigrants, saying it had “zero” chances of turning up useful information.
अरब और मुस्लिम देशों के विदेशी नागरिकों को वापस उनके देश भेजने की योजना पर ध्यान केन्द्रित करने को पक्षपातपूर्ण कार्रवाई बताया
|
| 46. | After this he made a poetic script “”Bharat“”, consisting of 24,000 hymns which concentrated only on the story of the people of the Bharat clan, without any other anecdotes of saints, or kings of the clans of Sun and Moon.
इसके बाद व्यास जी ने २४००० श्लोकों का बिना किसी अन्य ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों का केवल भारतवंशियों को केन्द्रित करके भारत काव्य बनाया।
|
| 47. | He stroked her hair , twisting the rebellious curls between his fingers , breathing into them , and trying to keep his thoughts on her alone .
वह धीरे - धीरे उसके बालों को सहलाने लगा । उसकी टेढ़ी , जिद्दी लटों को अपनी उँगलियों में लपेटने लगा , अपनी साँसों को उसके स्याह बालों में बिखेरते हुए वह अपने खयालों को केवल उस पर केन्द्रित करने की चेष्टा करने लगा ।
|
| 48. | How could she keep her mind on other people ' s problems when she could not solve her own , her thoughts all taken up with the senseless futility and sadness of her life ?
दूसरे लोगों की समस्याओं पर वह कैसे अपना ध्यान केन्द्रित कर पाएगी , जब वह स्वयं अपनी समस्याएँ नहीं सुलझा सकती , जब किताब के पन्ने पर आँख पड़ते ही उसका ध्यान अपनी ज़िन्दगी की पीड़ा और निरर्थकता में डूब जाता है !
|
| 49. | It includes low income , but is broader and focuses on the link between problems such as , for example , unemployment , poor skills , high crime , poor housing and family breakdown .
इस में निम्न आय शामिल है , परंतु समस्या उस से अधिक है और विचार धारा , बेरोजगारी , निम्न स्तर के कौशल , अपराध का बढना , निम्न स्तर की आवास व्यवस्था और परिवारों का टूटना जैसी समस्याओं का एक दूसरे से जुड़े होने पर ध्यान केन्द्रित करता है |भाष्;
|
| 50. | This duality leads to heartburn on all sides of the Arab-Israeli conflict, as no one can quite figure out U.S. policy. One thesis is that the White House and the State Department have separate plans. That appears to be what Israeli Prime Minister Ariel Sharon thinks and explains why he has ignored the road map and focused on the president's June speech.
इससे यही लगता है जो कि प्रधानमन्त्री एरियल शेरोन सोचते हैं और व्याख्या करते हैं कि उन्होंने क्यों रोडमैप की अवहेलना की और राष्ट्रपति के जून के भाषण पर ध्यान केन्द्रित किया।
|