| 21. | It cites the case of the Oil and Natural Gas Commission which purchased seven offshore patrol vessels from Korea to guard the installations at Bombay High in the 1980s .
वह तेल व प्राकृतिक गैस आयोग द्वारा 1980 के दशक में बॉबे हाई में अपने संयंत्रों की रक्षा के लिए कोरिया से सात गश्ती जहाज मंगाने का उदाहरण देती है .
|
| 22. | To date, preemption has been used only once: in the March 2003 war against Saddam Hussein. It most likely would be brought into service a second time against Iran or North Korea.
आजतक पहले हमला करने के विकल्प का उपयोग 2003 में सद्दाम हुसैन के विरुद्ध युद्ध में किया गया है ..बहुत संभव है कि इसे दूसरी बार इरान व उत्तरी कोरिया के विरुद्ध उपयोग में लाया जाय .
|
| 23. | For decades, the central fact of public life in South Korea had been the threat from the North - how to deter it, prepare for it, remain vigilant against it and defeat it.
दशकों से दक्षिण कोरिया में सार्वजनिक जीवन का केन्द्रीय तत्व उत्तर से खतरा रहा है और कैसे इससे निपटा जाये, इसके लिये तैयारी की जाये, इससे सतर्क रहा जाये और इसे परास्त किया जाये।
|
| 24. | Asked about Obama's nomination of Hagel, Ed Koch , the former New York City mayor who, despite his astringent criticism of Obama nonetheless endorsed him for re-election, offered an astonishing response: “I thought that there would come a time when [Obama] would renege on … his support of Israel [but this] comes a little earlier than I thought.” Even Obama's pro-Israel supporters expected him to turn against the Jewish state!
इस साक्ष्य की अवहेलना करना कि काइरो उत्तरी कोरिया से स्कड मिसाइल का आयात कर रहा है।
|
| 25. | For it is only when a hereditary disease is directly caused by a single domit gene like sickle-cell anaemia or Huntington 's chorea that the defect could be wiped out within one generation if all persons affected by it were sterilised .
यदि यह आनुवंशिक रोग किसी एक प्रबल जीन द्वारा उत्पन्न किया जाने वाला हंसिया रोग अथवा हटिंगटन का कोरिया जैसा रोग हो तो सभी पीड़ित व्यक्तियों का बंध्याकरण करने से वह एक पीढ़ी में खत्म हो
|
| 26. | Comments: Email me if someone replies to my comment Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the “Guidelines for Reader Comments” .
यह जानते हुए कि तुष्टीकरण के पिछ्ले मामले किस दिशा में गये हैं हम दक्षिण कोरिया को उसी गलत मार्ग पर जाते हुए देखकर केवल आशंका से काँप सकते हैं।
|
| 27. | Ankara joined NATO in 1951 and shortly after Turkish forces fought valiantly with the allies in Korea. Turks stood tough against the Soviet Union for decades. Following the United States, Turkey has the second-largest number of troops in the alliance.
अंकारा ने नाटो की सदस्यता 1951 में ली और शीघ्र ही तुर्की की सेनाओं ने अपने कोरिया के सहयोगियों के साथ साहसपूर्ण युद्ध किया। तुर्क दशकों तक सोवियत संघ के विरुद्ध मजबूती से डटे रहे। अमेरिका के बाद तुर्की की सेना की संख्या इस गठबन्धन में सर्वाधिक है।
|
| 28. | Sterilisation may seem at first sight a suitable measure . for the elimination of such serious defects as are definitely known to be of gertetic origin , as for example , amauratic idiocy , heamophilia , sickle-cell anaemia , Huntington 's chorea , phenylketorunia , Tay Sach 's disease , etc .
काचीय जड़ता , हीमोफिलिया , हंसिया रोग , हटिंगटन का कोरिया , फेनिल किटोन्यूरिया , टे साक का रोग आदि आनुवंशिक दोषों को मिटा देने के लिए ऐसा लग सकता है कि बंध्याकरण ही उचित उपाय है , परंतु इन प्रकरणों में भी बंध्याकरण की उपयोगिता बहुत सीमित है .
|
| 29. | His pessimism comes to mind whenever a republic makes a terrible mistake, from the French policy of appeasement toward Germany in the 1930s to the American policy of incrementalism in Vietnam to the South Korean “sunshine policy” now under way.
उनका यह निराशावाद मस्तिष्क में तब - तब कौंधता है जब कोई गणतन्त्र भयानक भूल करता है चाहे 1930 में जर्मनी के प्रति फ्रांस की तुष्टीकरण की नीति हो,वियतनाम में अमेरिका की वेतन बढाने की हो या फिर वर्तमान समय में दक्षिण कोरिया द्वारा चलाई जा रही सूर्योदय नीति हो ।
|
| 30. | The possibility existed that Bashar, due to his brief Western sojourn and scientific orientation, would dismantle his father's totalitarian contraption; Bashar's early steps suggested he might do just that, but then he quickly reverted to his father's autocratic methods - either because of his own inclinations or because he remained under the sway of his father's grandees.
(1994 में उत्तर कोरिया के किम जॉंग द्वितीय के पश्चात् वे दूसरे वंशानुगत तानाशाह बने . तीसरे टोंगो के फॉरनसिंगवे इसी महीने उभरे हैं.इसके अलावा कुछ लोग प्रतीक्षा में हैं ..वे हैं मिस्र के गमल मुबारक , लीबिया सैफुद्दीन गद्दाफी तथा यमन के अहमद सलीह हैं.)
|