| 1. | I found this atmosphere of bitterness and conflict on my return .
मुझे वापस आने पर कटुता और आपसी संघर्ष का यही माहौल मिला .
|
| 2. | This has led to acrimony within the party .
इससे पार्टी के अंदर कटुता फैल रही है .
|
| 3. | Once , an English judge could not hear him properly in court , and asked him , a little sharply , to speak louder .
एक बार एक अंग्रेज जज अदालत में उन्हें ठीक से सुना नहीं पाये और कुछ कटुता के साथ उन्हें ऊंचा बोलने को कहा .
|
| 4. | He looked at them dully , with confused feelings in his heart - regret , and the bitterness of a wordless reproach .
हृदय में एक अजीब - सी उलझन दबाए वह उदासीन भाव से उनकी ओर देखता रहा । पश्चात्ताप … मूक उलाहने की कटुता ।
|
| 5. | Strangely enough , the upanayana episode created in him feelings of bitterness towards his parents which seem to have lasted till their death .
किन्तु यह हैरानी की बात है कि उपनयन के कांड ने जो कटुता की भावना पैदा कर दी वह बसव के मन में माता-पिता के मरने तक कायम रही .
|
| 6. | Besides , although the English were in almost complete control of the country , they were seldom , as individuals , harsh or cruel to the people .
इसके अलावा , देश पर अंगेंजों का तकरीबन पूरा नियंत्रण होने के बावजूद , व्यक़्तिगत तौर पर जनता के साथ उनके बर्ताव में कटुता या क्रूरता कभी- कभार ही देखने में आती
|
| 7. | There was also an agreement as to selling prices , which , however , did not work , as members resorted to various subterfuges to circumvent it , creating bitterness and ill-will in the process .
बिक्री मूल्य का भी एक समझौता था लेकिन वह विफल रहा , क्योंकि सदस्यों ने इसमें रूकावट डालने के लिए अनेक तरह की टालमटोल की और इससे पूरे काम में कटुता और दुर्भावना पैदा हुई .
|
| 8. | Related Topics: Iraq , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
संतुलित रुप में युद्ध के नकारात्मक से अधिक सकारात्मक परिणाम हुए हैं , कटुता और अलोकप्रियता की कीमत पर इराक की जनता और शेष विश्व को इराक प्रशासन के खतरे से मुक्त किया गया है.
|
| 9. | Related Topics: Iraq , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
संतुलित रुप में युद्ध के नकारात्मक से अधिक सकारात्मक परिणाम हुए हैं , कटुता और अलोकप्रियता की कीमत पर इराक की जनता और शेष विश्व को इराक प्रशासन के खतरे से मुक्त किया गया है.
|
| 10. | But Tagore was no embittered Swift who enjoyed belittling his fellowmen nor an impetuous revolutionary who in his impatience with old order would trample under foot the good along with the bad .
लेकिन रवीन्द्रनाथ न तो जोनाथन स्विफ्ट की तरह थे जो कटुता बढ़ाने की अपेक्षा अपने अनुयायियों के कम होते जाने की बात को पसंद करता था और न ही एक उतावले क्रांतिकारी थे जो पुरानी व्यवस्था को बदलने की अपनी बेसब्री में बुरे के साथ अच्छे को भी कुचलता रहे .
|