| 31. | Lucknow : The sense of loss was magnified for at least a dozen people during the funeral procession of “ Bandit Queen ” Phoolan Devi .
लखनऊ नेता के अनुयायी ' दस्यु सुंदरी ' फूलन देवी की अंतिम यात्रा के दौरान कम-से-कम एक दर्जन लगों की जेबें हल्की हो गईं .
|
| 32. | Last year , as election manager , Tandon mounted such an ostentatious campaign in Lucknow that Vajpayee 's image was sullied and his majority reduced .
पिछले साल , चुनाव प्रबंधक के रूप में टंड़न ने लखनऊ में इतना भड़ेकील अभियान चलया कि वाजपेयी की छवि धूमिल ही और उनके वोट घटे .
|
| 33. | He was particularly keen to attend the Congress session to be held a few months later in Lucknow under the presidentship of Jawaharlal Nehru .
खासतौर पर वे कांग्रेस-अधिवेशन में भाग लेने को लालयित थे जो कुछ ही महीनों बाद जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में लखनऊ में होनेवाला था .
|
| 34. | In Bhopal , Jaipur , Lucknow , Patna and even Mumbai there is a more easygoing approach to corruption so you can , in fact , discuss details openly .
भोपाल , जयपुर , लखनऊ , पटना यहां तक कि मुंबई में भी भ्रष्टाचार को सामान्य माना जाता है , यहां तक कि आप इस पर विस्तार से खुली चर्चा कर सकते हैं .
|
| 35. | In Bhopal , Jaipur , Lucknow , Patna and even Mumbai there is a more easygoing approach to corruption so you can , in fact , discuss details openly .
भोपाल , जयपुर , लखनऊ , पटना यहां तक कि मुंबई में भी भ्रष्टाचार को सामान्य माना जाता है , यहां तक कि आप इस पर विस्तार से खुली चर्चा कर सकते हैं .
|
| 36. | While the majority are in the Kashmir Valley , some are suspected to have reached Delhi , Lucknow , Mumbai and Hyderabad -LRB- see map -RRB- , with a few even headed for Kathmandu .
संदेह है कि उनमें से ज्यादातर कश्मीर में हैं और कुछ दिल्ली , लखनऊ , मुंबई और हैदराबाद फंच गए हैं , तो कुछ शायद का मांड़ो की ओर बढे गए हैं .
|
| 37. | While the majority are in the Kashmir Valley , some are suspected to have reached Delhi , Lucknow , Mumbai and Hyderabad -LRB- see map -RRB- , with a few even headed for Kathmandu .
संदेह है कि उनमें से ज्यादातर कश्मीर में हैं और कुछ दिल्ली , लखनऊ , मुंबई और हैदराबाद फंच गए हैं , तो कुछ शायद का मांड़ो की ओर बढे गए हैं .
|
| 38. | It was at this stage that he learnt that Syed Ahmed Khan had made a speech in Lucknow , denouncing the Congress and advising the Muslims to keep away from it .
अब जाकर उन्हें ज्ञात हुआ कि सैयद अहमद खान ने लखनऊ में कांग्रेस की निदा करते हुए भाषण दिया था और मुसलमानों को उससे दूर रहने का परामर्श दिया था .
|
| 39. | Saharanpur's handicrafts , Varanasi's world famous saris , Lucknow's chicken emporium , Rampur's patchwork and Moradabad's brass items, etc
सहारनपुर का काष्ठ शिल्प वाराणसी की साड़ियाँ तथा रेशम व ज़री का काम लखनऊ का कपड़ों पर चिकन की कढ़ाई का काम रामपुर का पैचवर्क मुरादाबाद के पीतल के बरतन आदि
|
| 40. | Recently , the electricity connection to his Park Road house in Lucknow-the address in his initial months as chief minister-was cut due to alleged non-payment of bills .
हाल में लखनऊ के पार्क रोड़ स्थित उनके निवास की-जहां बतौर मुयमंत्री वे शुरुआती दिनों में रहे-बिजली कथित तौर पर बिल का भुगतान न करने पर काट दी गई .
|