| 1. | To London, doing my first fashion shoot,
लन्दन के लिए, जहां मेरी पहली फैशन शूटिंग होने वाली थी,
|
| 2. | London School of Economics
लन्दन स्कूल अॅाफ इकोनॅामिक्स ।
|
| 3. | It used to be that Paris and London and New York were the largest cities.
पहले पैरिस और लन्दन और न्यू योर्क दुनिया के सबसे बड़े शहर हुआ करते थे
|
| 4. | After the London plot, the British authorities instituted a crash-course in SPOT , learning directly from their American counterparts.
लन्दन षड़यन्त्र के बाद ब्रिटिश अधिकारियों ने अपने अमेरिकी सहयोगियों से यह विधा सीखने का प्रयास किया.
|
| 5. | Storing weapons: London's Finsbury Park Mosque, in a raid last month, yielded a stun gun, a blank-firing replica firearm, and a gas canister.
हथियारों को एकत्र करना - पिछले महीने लन्दन की फिन्सबरी पार्क मस्जिद पर छापे में अनेक हथियार बरामद हुए।
|
| 6. | One of the July 2005 London bombers, Yassin Omar, 26, took on the burqa twice - once when fleeing the scene of the crime, then a day later, when fleeing London for the Midlands.
जुलाई 2005 के लन्दन विस्फोटों में से एक 26 वर्षीय यासीन उमर ने दो बार बुर्के का सहारा लिया एक बार अपराध स्थल से भागते समय और दूसरा एक दिन बाद लन्दन से मिडलैन्ड्स की ओर भागते समय।
|
| 7. | One of the July 2005 London bombers, Yassin Omar, 26, took on the burqa twice - once when fleeing the scene of the crime, then a day later, when fleeing London for the Midlands.
जुलाई 2005 के लन्दन विस्फोटों में से एक 26 वर्षीय यासीन उमर ने दो बार बुर्के का सहारा लिया एक बार अपराध स्थल से भागते समय और दूसरा एक दिन बाद लन्दन से मिडलैन्ड्स की ओर भागते समय।
|
| 8. | In fact, Ankara and London did not reach a “friendly arrangement” and the League of Nations ended up assigning Mosul province, with its 600,000 inhabitants, to Iraq. The Atatürk government reluctantly signed a treaty in 1926 based on the Brussels line.
वास्तव में अंकारा और लन्दन के बीच कोई मित्रवत समझौता नहीं हो सका और अन्त में लीग ऑफ नेशन्स को मोसुल प्रांत 600,00 निवासियों के साथ इराक को देना पड़ा। अतातुर्क सरकार ने अविनयी भाव से 1926 में ब्रुसेल्स रेखा के आधार पर एक सन्धि पर हस्ताक्षर किये।
|
| 9. | What might seem like bureaucratic wrangling has such potentially profound importance because the Turkish armed forces have long been Turkey's main bastion for political moderation and close relations with the United States and Israel: How will the country fare absent this steady hand?
पिछले सप्ताह तुर्की की संसद द्वारा देश के सैन्य बल की राजनीतिक भूमिका कम किए जाने सम्बन्धी कानून पारित किए जाने के बाद तुर्की के एक विश्लेषक का अनुमान था कि यह जनरलों के लिए दुखद स्थिति होगी। लन्दन के डेली टेलीग्राफ का आकलन था कि यह तुर्की की राजनीति के व्यवहार में क्रान्ति लायेगा ।
|
| 10. | I welcome the knighting because, for all his political mistakes , Rushdie is indeed a fine novelist. I wish I could agree with Dhume that this recognition of him suggests “the pendulum has begun to swing” in Britain against appeasing radical Islam. But I cannot. Instead, I draw two conclusions: First, Rushdie should plan around the fact of Khomeini's edict being permanent, to expire only when he does. Second, the British government should take seriously the official Pakistani threat of suicide terrorism, which amounts to a declaration of war and an operational endorsement. So far, it has not done that .
ऐसी प्रति क्रियाओं ने बड़ी मात्रा में इस्लामवादियों को सड़कों पर उतारने में सहायता की इनमें लन्दन के लोग भी थे जिन्होंने रानी एलिजाबेथ और रशदी के पुतले जलाये और रशदी को मौत, रानी को मौत 'जैसे नारे लगाये।
|