| 11. | Freedom of Speech and Expression Freedom of speech and expression is a sine qua non of the functioning of a democratic polity .
भाषण की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता लोकतंत्रात्मक राज्य व्यवस्था के संचलन का एक अनिवार्य अंग हैं .
|
| 12. | This enumeration of the freedoms has however been held to be not exhaustive by the courts for the full enjoyment of the democratic values of a free citizen .
लेकिन न्यायालयों ने एक स्वतंत्र नागरिक के लोकतंत्रात्मक मूल्यों का पूरा पूरा लाभ उठाने के लिए इन स्वतंत्रताओं को सर्वांगीण नहीं माना है .
|
| 13. | A republican form of government is Democratic republic may , therefore , broadly mean a State with an elected head and a government by the representatives of the people .
इसलिए लोकतंत्रात्मक गणराज्य से अभिप्राय मोटे तौर पर उस राज्य से होता है जिसमें एक निर्वाचित अध्यक्ष तथा जन-प्रतिनिधियों की सरकार हो .
|
| 14. | Has been specially identified with demand for independence of India as democratic state , and has laid stress on international problems in relation to India .
लोकतंत्रात्मक राज़्य के रूप में हिंदुस्तान की आजादी की मांग का खास पैरोकार समझा गया और अंतर्राष्ट्रीय समस्याओं पर हिंदुस्तान के प्रसंग में जोर दिया .
|
| 15. | The term ' parliamentary ' refers specifically to a kind of democratic polity wherein the supreme power vests in the body of people 's representatives called Parliament .
? संसदीय ? शब्द का अर्थ विशेष रूप से एक प्रकार की लोकतंत्रात्मक राजनीतिक व्यवस्था है जहां सर्वोच्च शक्ति लोगों के प्रतिनिधियों के निकाय में निहित है जिसे ? संसद ? कहते हैं .
|
| 16. | The Constitution -LRB- 45th Amendment -RRB- Bill sought to lay down that secular and democratic character of the Constitution would be regarded as being among the basic features of the Constitution .
संविधान ( 45वां संशोधन ) विधेयक में यह निर्धारित करने का प्रयास किया गया था कि संविधान के पंथनिरपेक्ष तथा लोकतंत्रात्मक स्वरूप को संविधान की एक बुनियादी विशेषता माना जाएगा .
|
| 17. | In fact , justice , liberty , equality and fraternity are the most essential concomitants of a truly democratic order and therefore only elucidate the concept of a democratic republic .
वास्तव में , न्याय , स्वतंत्रता , समानात और बंधुता एक-वास्तविक लोकतंत्रात्मक व्यवस्था के अत्यावश्यक सहगामी तत्व हैं , इसलिए उनके द्वारा केवल लोकतंत्रात्मक गणराज्य की संकल्पना स्पष्ट होती है .
|
| 18. | In fact , justice , liberty , equality and fraternity are the most essential concomitants of a truly democratic order and therefore only elucidate the concept of a democratic republic .
वास्तव में , न्याय , स्वतंत्रता , समानात और बंधुता एक-वास्तविक लोकतंत्रात्मक व्यवस्था के अत्यावश्यक सहगामी तत्व हैं , इसलिए उनके द्वारा केवल लोकतंत्रात्मक गणराज्य की संकल्पना स्पष्ट होती है .
|
| 19. | Coming closely on the heels of the Universal Declaration of Human Rights , inclusion of a bill of rights in the Constitution of India accorded with the contemporary democratic and humanitarian temper and constitutional practice in other nations of the world .
मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणाऑ के ठीक बाद भारत के संविधान में अधिकार-पत्र का समावेश , विश्व के अन्य देशों की समकालीन लोकतंत्रात्मक तथा मानवीय वृत्ति और संवैधानिक प्रथा के अनुरूप ही था .
|
| 20. | FINANCE , PROPERTY , CONTRACTS AND SUITS Article 265 upholds the salutary democratic principle of ' No taxation without representation ' and categorically declares that no taxes can be imposed without the authority of law .
, संपत्ति , संविदाएं और वाद अनुच्छेद 265 ' प्रतिनिधान बिना कराधान नहीं ' 1 के स्वस्थ लोकतंत्रात्मक सिद्धांत का प्रतिपादन करता है और स्पष्ट रूप से घोषणा करता है कि केवल विधि के प्राधिकार से ही करों को लगाया जा सकता है .
|