| 21. | He did not like the sightless look in her big eyes , wide open in the darkness . Here , you !
अँधेरे में उसकी बड़ी - बड़ी आंखें विस्फारित - सी खुली थीं , अजीब - सी भाव - शून्य । उसका माथा ठनका । “ सुनो … ”
|
| 22. | Jalangi and Matha Bhanga or Chooni join on left bank; they were for long branches of river Ganga or Padma.
जलांगी और माथा भाँगा या चूनीं बायें किनारे से मिलती हैं जो अतीत काल में गंगा या पद्मा की शाखा नदियाँ थीं।
|
| 23. | Jalangi and MAtha Bhanga or Chooni merges on left hand side, which were branches of Ganga or Padma in past.
जलांगी और माथा भाँगा या चूनीं बायें किनारे से मिलती हैं जो अतीत काल में गंगा या पद्मा की शाखा नदियाँ थीं।
|
| 24. | Jalangi and Matha Bhanga or Chuni river, merges at the left bank which was the branches rivers of Ganga or Padma in the past.
जलांगी और माथा भाँगा या चूनीं बायें किनारे से मिलती हैं जो अतीत काल में गंगा या पद्मा की शाखा नदियाँ थीं।
|
| 25. | “”Jalangi“” and “”Matha Bhanga“” or “”Chuni“” join from the left shore, which were the tributoriesw of 'Ganges'or 'Padma' in the antient time.
जलांगी और माथा भाँगा या चूनीं बायें किनारे से मिलती हैं जो अतीत काल में गंगा या पद्मा की शाखा नदियाँ थीं।
|
| 26. | These animals have a massive head , extremely bulging forehead , narrow face , long and pendulous ears , resembling a curled-up leaf with a notch at the tip .
इन जानवरों का सिर बड़ा , माथा खूब उभरा , चेहरा संकरा , कान लम्बे व ढलकते हुए तथा लिपटे पत्ते के समान जिनके सिरों पर खांचा होता है .
|
| 27. | These animals have a massive head , extremely bulging forehead , narrow face , long and pendulous ears , resembling a curled-up leaf with a notch at the tip .
इन जानवरों का सिर बड़ा , माथा खूब उभरा , चेहरा संकरा , कान लम्बे व ढलकते हुए तथा लिपटे पत्ते के समान जिनके सिरों पर खांचा होता है .
|
| 28. | The main characteristics of the breed are a small head , flat forehead , pointed horns , directed forward and slightly upwards , massive and deep body , short and strong legs , and short tail .
इस नस्ल की मुख़्य विशिष्टताएं हैं : छोटा सिर , चपटा माथा , आगे की ओर तथा कुछ ऊपर की ओर झुके नुकीले सींग.शरीर उनका बड़ा तथा ठोस , टांगें छोटी और मजबूत तथा दुम छोटी होती है .
|
| 29. | To get an answer , one early Thursday morning you find yourself at the feet of the Shankaracharya , who has so little time and so many things to do-and there is a flight to catch , Ahmedabad is calling .
इसका जवाब जानने के लिए एक गुरुवार की सुबह आप शंकराचार्य के चरणों में माथा नवाते हैं जबकि उनके पास समय का अभाव है और कई काम करने हैं , फिर उन्हें विमान भी पकड़ेना है.अहमदाबाद पुकार रहा है .
|
| 30. | The chief characteristics of a good elephant are medium height , broad chest , wrinkled skin as that of a crocodile , massive head , broad forehead , large ears , bright eyes free from excessive flow of tears .
अच्छे हाथी की मुख़्य विशिष्टताएं हैं : मध्यम ऊंचाई , चौड़ी छाती , मगरमच्छ की चमड़ी जैसी झुर्रीदार चमड़ी , बड़ा सिर , चौड़ा माथा , लम्बे कान तथा ऐसी आंखें जिनसे बहुत अधिक आंसू न निकलते रहें .
|