| 1. | Mala means the dirt that clings to the hand .
मल का अर्थ है हाथ में लगने वाला मैल .
|
| 2. | With this dirt he created the statue of a female and breathed life into it .
उसी मैल से एक मूर्ति बनाऋ ऋसे जीवन दान देने पर मनसा देवी कहलाइ-ं .
|
| 3. | There may be some dirt in your ear which can be easily removed.
इस का कोई सरल कारण हो सकता है जैसे आपके कानों में मैल, जिसे आसानी से दूर किया जा सकता है।
|
| 4. | As such dirt is thrown away , thus the leap month is thrown away out of the calculation , and the number of the months of a year remains twelve .
जिस प्रकार मैल को छुड़ा दिया जाता है उसी प्रकार अधिमास की गणना नहीं की जाती और वर्ष के महीनों की संख़्या बारह रह जाती है .
|
| 5. | Another part of the idol from Somanath lies before the door of the mosque of Ghaznin , on which people rub their feet to clean them from dirt and wet .
सोमनाथ की मूर्ति का एक और हस्सा गजनी की मस्जिद के द्वार के सामने पड़ा हुआ है जिस पर लोग मैल पोंछने के लिए अपने पैर रगड़ते हैं .
|
| 6. | It keeps its body scrupulously clean and free from dirt and other foreign matter and spends more time on its toilet than any of us ordinarily do .
यह अपने शरीर को मैल तथा अन्य बाहरी पदार्थों से नियमपूर्वक और मेहनत से साफ करती है और हममें से किसी की भी तुलना में अपने प्रसाधन में अधिक समय लगाती है .
|
| 7. | Though cockroaches live amid filth , they also , like the housefly , keep their body absolutely dirt-free and spend all their leisure hours on toilet .
हालांकि तिलचट्टे गंदगी में रहते हैं लेकिन घरेलू-मक़्खी की तरह अपने शरीर को मैल से नितांत मुक़्त रखते हैं और अपने फालतू समय को प्रसाधन में लगाते हैं .
|
| 8. | The beetle works for hours , without a break , walking around the cadaver , removing particles of mud , dirt , hair and feather and finally burying it underground .
भृंग बिना रूके घंटों काम करती रहती है.जिसमें वह शव के चारों ओर घूमती हुई कीचड़ के कण , मैल , बाल और पंख आदि निकालती हुई अंतत : उसे जमीन के नीचे दफन कर देती है .
|
| 9. | The beetle works for hours , without a break , walking around the cadaver , removing particles of mud , dirt , hair and feather and finally burying it underground .
भृंग बिना रूके घंटों काम करती रहती है.जिसमें वह शव के चारों ओर घूमती हुई कीचड़ के कण , मैल , बाल और पंख आदि निकालती हुई अंतत : उसे जमीन के नीचे दफन कर देती है .
|
| 10. | While some insects cover their eggs with bits of dirt , fecal pellets or special secretions like wax and silken threads mixed with foreign matter , others laboriously prepare complex egg cases , egg rafts , egg cocoons , etc , in which the eggs are laid . The construction of such ooth- ecae -LRB- egg-cases -RRB- is often not merely an attempt to just conceal-the eggs after they have been laid , but also an elaborate preparation in anticipation of their arrival .
एक और जहां कुछ कीट की मादाएं अपने अंडों को मैल के टुकड़ों , मल-गुटिकाओं अथवा बाहरी पदार्थ के साथ मिश्रित मोम या रेशमी धागों के विशेष स्त्राव से ढक देती हैं वहीं दूसरी ओर कुछ अन्य बहुत परिश्रम से तैयार किए गए Zजटिल अंडावरणों , अंड-चाटियों , अंड-कोयों आदि में अंडे देती हैं ऐसे अंडावरणों का निर्माण प्राय : अंडे देने के बाद छिपाने का प्रयास मात्र नहीं है बल्कि अंडों के आगमन से पूर्व की व्यापक तैयारी भी है .
|