| 11. | Because of this, the the affairs of Sirohi Estate was under control of Agency Council under the chairmanship of Devgadh Queen, which was established for transfer of Indian power.
इस कारण सिरोही रियासत का कामकाज दोवागढ की महारानी की अध्यक्षता में एजेंसी कौंसिल ही देख रही थी जिसका गठन भारत की सत्ता हस्तांतरण के लिए किया गया था।
|
| 12. | Because of this reason the affairs in Sirohi Riyasat were conducted under the presidency of the queen of Devagad by Agency council. Which had been done to integrate all parts Rajastan
इस कारण सिरोही रियासत का कामकाज दोवागढ की महारानी की अध्यक्षता में एजेंसी कौंसिल ही देख रही थी जिसका गठन भारत की सत्ता हस्तांतरण के लिए किया गया था।
|
| 13. | For this reason the affairs of estate were look after by an agency under the presidentship of the queen of “”Dovagarh“”, which was constituted for the purpose of handover of power.
इस कारण सिरोही रियासत का कामकाज दोवागढ की महारानी की अध्यक्षता में एजेंसी कौंसिल ही देख रही थी जिसका गठन भारत की सत्ता हस्तांतरण के लिए किया गया था।
|
| 14. | With permission from Empress Maria Theresa , Bolt started for these islands but his ship went off course and was wrecked .
बाद को बोल्ट इन द्वीपों के लिए अपनी विशेष योजनाओं पर महारानी मेरिया थैरेसा की पूर्व स्वीकृति से एक जहाज लेकर इन द्वीपों की ओर चल पड़ा किंतु जहाज समुद्र में भटक गया और टूट गया .
|
| 15. | The promise of an ' equal and impartial protection of the law ' , also contained in the Queen 's proclamation , seemed closer to fulfilment than the grander one of admittance to any office .
समान और निष्पक्ष कानूनी संरक्षण का वादा , जो महारानी की उद्धघोषणा में भी किया गया था , किसी भी पद पर प्रवेश के वादे की तुलना में , पूरा होने के ज़्यादा निकट लगता था .
|
| 16. | If the police decide to charge someone, the case is taken over by the Crown Prosecution Service (CPS), an independent authority, which prosecutes in the name of the Queen.
अगर पुलिस किसी पर मुकद्दमा चलाने का निर्णय लेती है , तो क्राइम प्रॅासिक्यूशन सर्विस नाम की एक स्वतंत्र अथॅारिटी (सी पी एस ) (CPS) , महारानी के नाम से मुकद्दमा चलाकर , मामले को निपटाती है |
|
| 17. | If the police decide to charge someone, the case is taken over by the Crown Prosecution Service (CPS), an independent authority, which prosecutes in the name of the Queen.
अगर पुलिस किसी पर मुकद्दमा चलाने का निर्णय लेती है , तो क्राइम प्रॅासिक्यूशन सर्विस नाम की एक स्वतंत्र अथॅारिटी (सी पी एस ) (CPS) , महारानी के नाम से मुकद्दमा चलाकर , मामले को निपटाती है |
|
| 18. | If the police decide to charge someone , the case is taken over by the Crown Prosecution Service ( CPS ) , an independent authority , which prosecutes in the name of the Queen .
अगर पुलिस किसी पर मुकद्दमा चलाने का निर्णय लेती है , तो क्राइम प्रॅासिक्यूशन सर्विस नाम की एक स्वतंत्र अथॅारिटी ( सी पी एस ) ( CPS ) , महारानी के नाम से मुकद्दमा चलाकर , मामले को निपटाती है |
|
| 19. | If the police decide to charge someone , the case is taken over by the Crown Prosecution Service ( CPS ) , an independent authority , which prosecutes in the name of the Queen .
अगर पुलिस किसी पर मुकद्दमा चलाने का निर्णय लेती है , तो क्राइम प्रॅासिक्यूशन सर्विस नाम की एक स्वतंत्र अथॅारिटी ( सी पी एस ) ( CPS ) , महारानी के नाम से मुकद्दमा चलाकर , मामले को निपटाती है |
|
| 20. | Or it could just be a coincidence that we have seen a former prime minister and a former demi-goddess chief minister convicted of corruption in this season of propitiating the gods .
या हो सकता है यह महज एक संयोग हो , कि एक पूर्व प्रधानमंत्री और खुद को राज्य की स्वयंभू महारानी समज्क्षे वाली एक पूर्व मुयमंत्री को त्यौहारों के इस मौसम में भ्रष्टाचार का दोषी पाया गया .
|