| 1. | He scraped from it a sliver as thin as a hair , wrapped it in wax , and added it to the pan in which the lead had melted .
उसे खुरचकर एक बाल जितना पतला हिस्सा निकाल लिया और मोम में लपेटकर कड़ाही में डाल दिया जहां पिघला हुआ सीसा उबलने लगा था ।
|
| 2. | Raw materials required by the dyeing and tanning industry include my-robalan , oil seeds , honey , beeswax , bidi leaves and sandal-wood .
हर्र-बहेड़ा , तेलबीज , शहद , मोम , बीड़ी बनाने की पत्तियां और चंदन सहित रंगाई एवं चमड़ा शोधन उद्योगों के लिए कच्चा माल वनों से ही प्राप्त होता है .
|
| 3. | Raw materials required by the dyeing and tanning industry include my-robalan , oil seeds , honey , beeswax , bidi leaves and sandal-wood .
हर्र-बहेड़ा , तेलबीज , शहद , मोम , बीड़ी बनाने की पत्तियां और चंदन सहित रंगाई एवं चमड़ा शोधन उद्योगों के लिए कच्चा माल वनों से ही प्राप्त होता है .
|
| 4. | Useful insects The useful insects provide man with food , clothing , medicines , wax , lac , dyes and numerous other valuable products .
उपयोगी कीट उपयोगी कीटों के कारण मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य को भोजन , वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र , औषधियां , मोम , लाख , रंजक और अनेक दूसरे मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवान उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पाद मिलते हैं .
|
| 5. | Useful insects The useful insects provide man with food , clothing , medicines , wax , lac , dyes and numerous other valuable products .
उपयोगी कीट उपयोगी कीटों के कारण मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य को भोजन , वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र , औषधियां , मोम , लाख , रंजक और अनेक दूसरे मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवान उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पाद मिलते हैं .
|
| 6. | The debate harks back to Aristotle who saw the human brain as tabula rasa on which experience merely recorded itself like pictures etched on wax work or writing on sand .
अरस्तू के अनुसार मानव मस्तिष्क एक चिकनी लेखन पट्टी है जिस पर अनुभव अंकित होते हैं , जिस प्रकार मोम पर चित्रों का निरूपण किया जाता है अथवा रेत पर कोई चीज लिखी जाती है .
|
| 7. | Dung contains 84% hosatile organic matter, 9.2% fat, 16% ash, 9.2% proteins, cipids, amino acids, ammonia, sugar, hydrocarbons, wax, starch as well as water and various types of bacteria.
गोबर में 84 प्रतिशत होसाटाईल जैनिक पदार्थ**,9.2 प्रतिशत वसा, 16 प्रतिशत राख, 9.2 प्रोटीन,सिपीड्स्**,अमीनो अम्ल,अमोनिया, शर्करा,हायड्रोकार्बन, मोम, मंड और साथ में पानी तथा विभन्न प्रकार के विषाणु होते हैं।
|
| 8. | She . gives him the gift of song and says : ” The music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts .
वे उसे गीत रचना का उपहार देती हैं और कहती हैं , ” जिस करुण संगीत ने तुम्हारे पत्थर जैसे हृदय को मोम बना दिया , उसके संस्पर्श से तुम्हारे स्वर में मानवता का संगीत बन जाएगा जो लाखों-करोड़ों हृदयों को मंजुल और मुंजुल बनाएगा .
|
| 9. | According to Shomor - Deep, songs like Mom se Tan Jal Chuka hai has no purity in song and its seems to be artifically considered
शोमेर ने ‘दीप' (नीहार) मधुर मधुर मेरे दीपक जल (नीरजा) और मोम सा तन गल चुका है कविताओं को उद्धृत करते हुए निष्कर्ष निकाला है कि ये कविताएं महादेवी के ‘आत्मभक्षी दीप' अभिप्राय को ही व्याख्यायित नहीं करतीं बल्कि उनकी कविता की सामान्य मुद्रा और बुनावट का प्रतिनिधि रूप भी मानी जा सकती हैं।
|
| 10. | Shomer has stated that her poems like the Deep (Nihar),Madhur madhur mere deep jal(Neerja), and Mom sa tan gal chuka hai are not poems which portray her destructive self, but can be considered as examples of her art and ability.
शोमेर ने ‘दीप' (नीहार) मधुर मधुर मेरे दीपक जल (नीरजा) और मोम सा तन गल चुका है कविताओं को उद्धृत करते हुए निष्कर्ष निकाला है कि ये कविताएं महादेवी के ‘आत्मभक्षी दीप' अभिप्राय को ही व्याख्यायित नहीं करतीं बल्कि उनकी कविता की सामान्य मुद्रा और बुनावट का प्रतिनिधि रूप भी मानी जा सकती हैं।
|