| 1. | As Egypt lurches into a new era, a look at its complexities and subtleties helps to understand the country's likely course. Some thoughts on key issues:
मुबारक पश्चात मिस्र को समझना
|
| 2. | I said, “Hi, Hesa.” And he said, “Hi.” I said, “Happy New Year.”
मैने कहा, “हाय हेसा!” तो उन्होंने कहा, “हाय।” मैने कहा, “नया साल मुबारक हो।”
|
| 3. | On February 26, Egypt's president Husni Mubarak suddenly announced that the forthcoming presidential election will involve candidates other than himself.
26 फरवरी को मिस्र के राष्ट्रपति होसनी मुबारक ने अचानक घोषणा की कि आगामी राष्ट्रपति चुनावों में उनके अतिरिक्त अन्य प्रत्याशी भी शामिल होंगे.
|
| 4. | “When it is over, if it is over, this war [in Iraq] will have horrible consequences,” lamented Egypt's President Hosni Mubarak the other day. “Terrorism will be aggravated,” he predicted. “[Instead of one bin Laden there will be one hundred bin Ladens.] Terrorist organizations will be united. Everything will be insecure.”
मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक ने एक और दिन लगभग आँसू बहाते हुए कहा कि
|
| 5. | The spirit of Tahrir Square was real and may eventually prevail; but for now, it's business as usual in Egypt, with the government continuing Mubarak's familiar quasi-Islamist line. Mahmoud Ahmadinejad fetes Bashar al-Assad in Tehran in 2010.
तहरीर चौक की भावना वास्तविक थी और इसका प्रभाव होगा लेकिन अभी मिस्र में सब कुछ पहले जैसा ही चलेगा और सरकार मुबारक की अर्ध इस्लामवादी नीति पर ही चलती रहेगी।
|
| 6. | The two grew so close that Mr. Morsi caught his advisers by surprise when he promoted General Sisi to defense minister last summer as part of a deal that persuaded the military for the first time to let the president take full control of his government. The relationship with the military was Mr. Morsi's “personal file,” one adviser said. That bond began soon to fall apart, however:
संक्षेप में मुबारक के अधीन तीस वर्षों के जड्ता के शासन के उपरांत मिस्र में राजनीतिक नाटक तो अब आरम्भ हुआ है।
|
| 7. | Egypt : Lieberman praises Cairo as “a stabilizing factor in the regional system and perhaps even beyond that” but puts the Mubarak government on notice that he will only go there if his counterpart comes to Jerusalem.
मिस्र: लिबरमैन ने काइरो की प्रशंसा की और “क्षेत्रीय व्यवस्था में उसे एकमात्र स्थिर तत्व बताया और सम्भवतः इससे परे भी ” लेकिन मुबारक सरकार को सतर्क किया कि वे वहाँ केवल तभी जायेंगे जब उनके साथी जेरूसलम आयेंगे”
|
| 8. | This drive to power is nothing new. In 1979, Islamists exploited the shah's fall to take power in Iran. In 1992, they were on their way to win elections in Algeria. In 2002, they democratically took over in Turkey and Bangladesh. Removing Saddam Hussein, Husni Mubarak, Bashar Assad, and the Saudi princes is easier than convincing Middle Eastern Muslim peoples not to replace them with virulent Islamist ideologues.
होशनी मुबारक का आश्वासन पूरी तरह बनावटी है लेकिन यदि किसी दिन वास्तव में मिस्र में राष्ट्रपति चुनाव हुए तो वहां भी इस्लामवादियों का वर्चस्व होगा .
|
| 9. | Ms Farahat is a Cairo-based activist. Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University. Related Topics: Anti-Christianism , Egypt receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL.
काप्ट को लेकर खेला गया जुआ सफल रहा है, अमेरिका की नीति ने मुबारक के समक्ष समर्पण कर दिया , जैसा कि कैरो विश्वविद्यालय में अमेरिकी राजनेताओं द्वारा 2 जून को दिया गया भाषण स्पष्ट करता है।
|
| 10. | In the Middle East, full tyranny has dominated since about 1970, when rulers learned how to insulate themselves against the prior generation's coups d'état . Hafez al-Assad, Ali Abdullah Saleh, Husni Mubarak, and the Algerian regime demonstrated with rare flamboyance the nature of full-blown stasis.
मध्य पूर्व में 1970 के बाद से पूरी तरह उत्पीडन का राज रहा है जब शासकों ने यह सीख लिया कि किस प्रकार स्वयं को पूर्ववर्ती शासकों की तरह अपदस्थ होने से बचाना है। हाफिज अल असद, अली अब्दुल्लाद सालेह, होस्नी मुबारक के साथ अल्जीरिया के शासन ने पूरी तरह जड्ता का शासन स्थापित किया।
|