| 1. | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.
हम मुद्रास्फीति की दर को 28 प्रतिशत से लगभग 11 प्रतिशत नीचे लाये।
|
| 2. | The project has a total investment of Rs 408 crore -LRB- including land acquisition cost , construction cost , interest on debt , inflation and contingency -RRB- .
इस परियोजना पर ( भूमि अधिग्रहण लगत , निर्माण लगत , ऋण पर याज , मुद्रास्फीति और आकस्मिक खर्च समेत ) कुल 408 करोड़े रु .
|
| 3. | The project has a total investment of Rs 408 crore -LRB- including land acquisition cost , construction cost , interest on debt , inflation and contingency -RRB- .
इस परियोजना पर ( भूमि अधिग्रहण लगत , निर्माण लगत , ऋण पर याज , मुद्रास्फीति और आकस्मिक खर्च समेत ) कुल 408 करोड़े रु .
|
| 4. | With wholesale price inflation hovering around 2.3 per cent , this translates into a real interest rate -LRB- difference between interest rate and inflation -RRB- of 4 per cent if you take the bank rate at 8 per cent and an average prime-lending rate of 10 per cent .
थोक स्तर पर महंगाई के करीब 2.3 फीसदी होने से अगर बैंक की दर 8 फीसदी और औसत ऋण दर 10 फीसदी मानें तो असली याज ( याज दर और मुद्रास्फीति का अंतर ) 4 फीसदी होगा .
|
| 5. | The fact though is that the small investor has been getting returns of over 11 per cent even when the rate of inflation was averaging 4 per cent for over a year and 6 per cent over the past five years .
मगर तथ्य यह है कि एक साल से ज्यादा समय तक मुद्रास्फीति की दर 4 फीसदी रहने और पांच साल से ज्यादा समय तक 6 फीसदी रहने के दौरान भी छोटे निवेशकों को अपने निवेश पर 11 फीसदी मुनाफा होता रहा .
|
| 6. | 15th Augast 1975 released film Sholey meaning fire and it's the highest money grosser indian film of all time which earned Rs.2,36,45,00000 is US $60 million after adjusting the inflation.
१५ अगस्त १९७५ को रिलीज शोले ( अर्थ आग (fire)) है और भारत में किसी भी समय की सबसे ज्यादा आय अर्जित करने वाली फिल्म बन गई है जिसने २३६४५००००० रू० (Rs.) कमाए जो मुद्रास्फीति को समायोजित करने के बाद ६० मिलियन अमरीकी डालर के बराबर हैं।
|
| 7. | On 15thaugust 1978 released sholay which means fire and this became the highest grosser ever of indian fil industry earning rs2,69,58.,00000 which after converting equals to 90million dollars.
१५ अगस्त १९७५ को रिलीज शोले ( अर्थ आग (fire)) है और भारत में किसी भी समय की सबसे ज्यादा आय अर्जित करने वाली फिल्म बन गई है जिसने २३६४५००००० रू० (Rs.) कमाए जो मुद्रास्फीति को समायोजित करने के बाद ६० मिलियन अमरीकी डालर के बराबर हैं।
|
| 8. | 'Sholay' meaning fire, which was released on 15th August, 1975 is India's all time highest earning movie which grossed Rs. 2,36,45,00000/- which after appropriation to inflation becomes US$ 60 million.
१५ अगस्त १९७५ को रिलीज शोले ( अर्थ आग (fire)) है और भारत में किसी भी समय की सबसे ज्यादा आय अर्जित करने वाली फिल्म बन गई है जिसने २३६४५००००० रू० (Rs.) कमाए जो मुद्रास्फीति को समायोजित करने के बाद ६० मिलियन अमरीकी डालर के बराबर हैं।
|
| 9. | Sholay (meaning - Fire), which was released on 15th August, 1975, was the highest earning film in the history of Indian Cinema, which earned 2,36,45,00000 Rs. which after considering the current inflation rate comes to around 60 million US dollor
१५ अगस्त १९७५ को रिलीज शोले ( अर्थ आग (fire)) है और भारत में किसी भी समय की सबसे ज्यादा आय अर्जित करने वाली फिल्म बन गई है जिसने २३६४५००००० रू० (Rs.) कमाए जो मुद्रास्फीति को समायोजित करने के बाद ६० मिलियन अमरीकी डालर के बराबर हैं।
|
| 10. | Sure , you could say , the small investor entrusting his money to the Public Provident Fund , the Kisan Vikas Patra or the National Savings Certificates has been hit badly-especially the retired folks-considering that the current rate of inflation -LRB- WPI -RRB- is over 8 per cent .
बेशक आप कह सकते हैं कि छोटे निवेशक-खासकर सेवानिवृत्त व्यैक्त-जो अपना पैसा सार्वजनिक भविष्य निधि , किसान विकास पत्र और राष्ट्रीय बचत पत्र में लगाते हैं , इससे बुरी तरह प्रभावित हे हैं.खासकर इस बात के मद्देनजर कि मुद्रास्फीति की मौजूदा दर ( थोक मूल्य सूचकांक पर ) 8 फीसदी से ज्यादा है .
|