| 31. | They were the Nayakas of Vellore -LRB- North Arcot district -RRB- , Gingee -LRB- South Arcot district -RRB- , Thanjavur and Madurai in Tamil Nadu , and Ikkeri in north-west Mysore .
ये नायक वेल्लोर ( उत्तरी अरकॉट जिला ) , जिंजी ( दक्षिणी अरकॉट जिला ) , तंजावुर और मदुरै तमिलनाडु में , और उत्तर-पश्चिमी मैसूर में इक़्केरी के थे .
|
| 32. | In Hanoi , Vajpayee embraced the 89-year-old General Nguyen Giap , hero of the legendary battle of Dien Bien Phu , with the same warmth that Nehru or Indira Gandhi might have shown .
हनोई में वाजपेयी ने दिएन बिएन फू की मशंर लड़ई के नायक 89 वर्षीय जनरल नगुएन गियाप को उसी गर्मजोशी से गले लगाया जो कभी नेहरू और इंदिरा गांधी ने दिखाई थी .
|
| 33. | He is likely to appoint the Gulf War hero Colin Powell as his secretary of state and his foreign policy tutor Condoleeza Rice as national security adviser .
उमीद है कि वे खाड़ी युद्ध के नायक कॉलिन पॉवेल को विदेश मंत्री और विदेश नीति के मामले में अपने शिक्षक कोंड़ोलीज़ा राइस को राष्ट्रीय सुरक्षा सलहकार नियुक्त करेंगे .
|
| 34. | After suffering one crushing defeat he and Ms general , Qutubuddin Aibak , exploited the dissensions among the Rajput princes and succeeded in conquering a considerable part of northern India .
एक मिट जाने वाली हार को भोगने के बाद , वह और उसके नायक कुतुबुद्दीन ऐबक न राजपूत नरेशों के आपस में मतभेदों का लाभ उठाया और उत्तर भारत का बहुत बड़ाZ हिस्स जीतने में सफल हुए .
|
| 35. | He made them star who were seen with low esteem by other in higher society,he used simple and lay man language and presented the truth in front of the society
उनकी रचनाओं में वे नायक हुए जिसे भारतीय समाज अछूत और घृणित समझा था. उन्होंने सरल सहज और आम बोल-चाल की भाषा का उपयोग किया और अपने प्रगतिशील विचारों को दृढ़ता से तर्क देते हुए समाज के सामने प्रस्तुत किया।
|
| 36. | The main characters of his compositions were among the neglected section of Indian society. He used simple and common dialect in representing his progressive thoughts in a firm manner.
उनकी रचनाओं में वे नायक हुए जिसे भारतीय समाज अछूत और घृणित समझा था. उन्होंने सरल सहज और आम बोल-चाल की भाषा का उपयोग किया और अपने प्रगतिशील विचारों को दृढ़ता से तर्क देते हुए समाज के सामने प्रस्तुत किया।
|
| 37. | He became a hero in his writings, whom India thought of as untouchable and disgusting. He used easy, spontaneous and general language and presented his constructive ideas in a more presentable and firm manner in front of the world.
उनकी रचनाओं में वे नायक हुए जिसे भारतीय समाज अछूत और घृणित समझा था. उन्होंने सरल सहज और आम बोल-चाल की भाषा का उपयोग किया और अपने प्रगतिशील विचारों को दृढ़ता से तर्क देते हुए समाज के सामने प्रस्तुत किया।
|
| 38. | Those who were thought as hated and untouchables by Indian society, became the heroes in his creations. He used easy, lucid and common language used by people daily and presented his progressive ideas to the society with strong logic.
उनकी रचनाओं में वे नायक हुए जिसे भारतीय समाज अछूत और घृणित समझा था. उन्होंने सरल सहज और आम बोल-चाल की भाषा का उपयोग किया और अपने प्रगतिशील विचारों को दृढ़ता से तर्क देते हुए समाज के सामने प्रस्तुत किया।
|
| 39. | The Subrahmanya temple unit , with vimana ardha- and mukha-mandapas standing in the north-west court of the Brihadisvara temple complex , is a typical example of the Nayaka temple of the ornate variety and a real gem of its kind .
बृहदीश्वर मंदिर परिसर के उत्तर-पश्चिमी प्रांगण में स्थित अर्ध और मुखमंडप सहित विमान युक़्त सुब्रह्मण्य मंदिर इकाई अलंकृत प्रकार के नायक मंदिर का एक विशिष्ट उदाहरण है और अपने प्रकार का एक वास्तवित रत्न हैं .
|
| 40. | Most constituents of the large temple complex at Madurai on all sides of the nuclear shrine are of Nayaka origin , mostly of the time of Tirumalai Nayaka -LRB- 1623-1659 -RRB- , including the great mandapas and towering gopuras on all the four sides .
विशाल मंडपों और चारो दिशाओं में उत्तुंग गोपुरों सहित , मदुरै स्थित विशाल मंदिर परिसर केद्रीय मंदिर की चारो दिशाओं में अधिकतर घटक नायक मूल के हैं और उनमें से अधिकांश का निर्माण तिरूमलै नायक ( 1623-1659 ) के काल में हुआ
|