| 1. | It should not cause complacence . ”
दूरी का सोचकर निश्चिंत होने की जरूरत नहीं है . ' '
|
| 2. | It is important that we can be sure of your identity when you make a claim.
यह बहुत ही महत्वपूर्ण है कि जब आप आर्थिक मदद के लिए अर्जी भरते है तो हम आप के पहचान के बारे में निश्चिंत हो ।
|
| 3. | We may need to ask you about your background and look at any official documents you have to support the information you give.
यह बहुत ही महत्वपूर्ण है कि जब आप आर्थिक मदद के लिए अर्जी भरते है तो हम आप के पहचान के बारे में निश्चिंत हो ।
|
| 4. | He had . discovered his form and could write as he pleased , unfettered by any examples of the past .
अब उन्होंने अपना एक रूप-विधान तलाश लिया था और अतीत में क्या कुछ लिखा गया है इस बात से निश्चिंत होकर इसमें इच्छानुसार लिख सकते थे .
|
| 5. | And by passing a resolution on the floor of the House asking the Centre for its speedy implementation , the flamboyant chief minister was sure he had driven a hard bargain .
सदन में यह प्रस्ताव पारित कराकर कि केंद्र इसे जळी अमल में लए , तेजतर्रार मुयमंत्री निश्चिंत थे कि उन्होंने बढिया दांव खेल है .
|
| 6. | With the fingerprints of the man in their custody matching Chhota Rajan 's specimen prints provided by the Mumbai police , the Thai police are clear about his identity .
थाई पुलिस अपनी हिरासत में मौजूद व्यैक्त की उंगलियों के निशान मुंबई पुलिस द्वारा भेजे गए छोटा राजन की उंगलियों के निशान से मिलने से उसकी पहचान को लेकर निश्चिंत है .
|
| 7. | The elder brother Satyendranath had been posted there as District Judge and here Rabindranath spent some very happy and ' carefree days , in the company- of those he loved most , including the two children of Satyendranath , his playmates of Brighton days .
इनके बडऋए भाऋ सत्येन्द्रनाथ तब वहां ऋला जज थे और रवीन्द्रनाथ ने यहां कुछ बडऋए ही सुखद और निश्चिंत दिन उन लोगों के साथ बिताए , ऋन्हें वे सचमुच बहुत प्यार करते थे.इनमें सत्येन्द्रनाथ के वे दोनों लडऋके भी थे जो उनके ब्राइटन के दिनों के साथी थे .
|
| 8. | Thus does the NSS accurately reflect the yin and yang of the Bush administration's Middle East policy: a much-needed, relentless focus on the region's sick political culture and the threats it poses to Americans, mixed with an insouciance that current policies are just fine, thank you, everything is on track, and problems - Iraq, terrorism, and the Arab-Israeli conflict in particular - will soon enough be resolved.
वैसे NSS ने बुश प्रशासन की मध्यपूर्व योजना को सटीक रुप से प्रतिबिंबित किया है .इस क्षेत्र की बीमार राजनीतिक संस्कृति और इसके द्वारा अमेरिका के सामने उत्पन्न खतरे पर कठोर और आवश्यकतानुसार ही ध्यान दिया गया है लेकिन साथ ही निश्चिंत भाव से कहा गया है कि वर्तमान नीतियां उचित हैं , सबकुछ पटरी पर है तथा इराक , आतंकवाद और विशेषरुप से अरब -इजरायल संघर्ष समस्यायें हैं जिनसे शीघ्र ही निबट लिया जायेगा.
|
| 9. | Their arguments left me, I must admit, less certain of Mr. Erdoğan's intentions than when I arrived.
तुर्की पर निकट दृष्टि रखने वाले वर्ग के मध्य मैंने एरडोगन और ए के पी के गुप्त एजेंडा का तर्क दिया . तुर्की के प्रेस ने इन बयानों को व्यापक रुप से छापा और इससे असहमति भी नहीं जताई . संयोगवश पिछले सप्ताह निक्सन सेंटर और जर्मन मार्शल फंड ने मुझे यूरो अमेरिकन ग्रुप की ओर से तुर्की राजनेताओं , पत्रकारों , बुद्धिजीवियों और व्यावसायियों के बीच में बोलने के लिए इस्ताम्बुल और अंकारा बुलाया. चर्चा में भाग लेने वाले व्यक्तियों ने मेरे विचारों को जानते हुए मुझसे अनेक प्रश्न किए और फिर उन्हें ध्यान पूर्वक सुना . उनके तर्कों को सुनने के बाद श्री एरडोगन के आशय को लेकर मैं उतना निश्चिंत नहीं रहा जितना वहाँ पहुँचने पर था .
|
| 10. | Significantly, only the Iranian drive for nuclear weapons does not inspire that glow of confidence. Here, the administration is frankly worried ( “if confrontation is to be avoided,” states the NSS , diplomatic efforts must succeed in convincing Tehran to restrict its nuclear program to peaceful purposes). This observer wishes that comparable doubts accompanied other American policies in the region. Related Topics: US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
महत्वपूर्ण है कि इरान द्वारा परमाणु हथियार प्राप्त करने के अभियान को लेकर प्रशासन आत्मविश्वास का प्रदर्शन नहीं कर पा रहा है .यहां प्रशासन स्पष्ट रुप से निश्चिंत नहीं है ( एनएसएस का कहना है कि यदि संघर्ष से बचना है तो तेहरान के परमाणु कार्यक्रम को शांतिपूर्ण उद्देश्यों तक सीमित रखने के लिए उसे मनाने के कूटनीतिक प्रयासों का सफल होना आवश्यक है ). यह पर्यवेक्षक अपेक्षा करता है कि इस क्षेत्र के संबंध में अमेरिका की नीति में इसी के समकक्ष अन्य भी संदेह होने चाहिए .
|