| 1. | And then she lost sight of him .
और फिर वे उसकी नज़रों से ओझल हो गए ।
|
| 2. | In a few days I shall , by the grace of God , have my body hidden from you .
कुछ ही दिनों में , ईश्वर की कृपा से मेरा शरीर तुम लोगों की दष्टि से ओझल हो जायेगा .
|
| 3. | ' Somewhere , my flower is there … ' But if the sheep eats the flower , in one moment all his stars will be darkened …
पर यदि मेमना उसे खा ले , तो यह उसके लिए ऐसा ही होगा , जैसे अचानक एक झटके में सारे तारे ओझल हो जाएँ ।
|
| 4. | Use of solvents may temporarily disguise their problems but will generally make things worse .
सॉल्वैंट्स का प्रयोग कुछ समय के लिए उनकी समस्याओं को ओझल कर सकता है , लेकिन आम तौर पर इससे स्थिति बदतर ही होती है .
|
| 5. | For a time , all sense of danger was lost in the pride which the nation felt in the masterly defence which the eminent prisoner-in-dock made .
कटघरे में बंदी की अपूर्व प्रतिरक्षा से होने वाली गर्वानुभूति में आगामी खतरे का भय भी कुछ समय तक ओझल हो गया था .
|
| 6. | Through good and ill fortune alike she has never lost sight of that quest or forgotten the ideals which gave her strength .
चाहे बुरे दिन रहे हों या अच्छे दिन , उसने उस खोज को या उन आदर्शों को आंखों से ओझल नहीं होने दिया है , जिन्होंने उसे ताकत दी है .
|
| 7. | A few sniffers may use solvents in an attempt to blot out problems that they already have. Use of solvents may temporarily disguise their problems but will generally make things worse.
सॉल्वैंट्स का प्रयोग कुछ समय के लिए उनकी समस्याओं को ओझल कर सकता है, लेकिन आम तौर पर इससे स्थिति बदतर ही होती है ।
|
| 8. | Though they do not attack man and generally keep themselves out of his sight , they taint everything that comes into contact with them , with their obnoxious smell .
हालांकि वे आमतौर पर मनुष्य पर हमला नहीं करते और प्राय : अपने आपको मनुष्य की आंखों से ओझल रखते हैं फिर भी वस्तु के संपर्क में आते हैं उसे अपनी अप्रिय गंध से बिगाड़ देते हैं .
|
| 9. | Thus , the whole dynasty , whose founder puffed off from Bombay to Thane in 1853 will have rolled , in a century-and-a-half , out of our vision , and into the sidings of railway museums .
इस प्रकार , इंजनों का एक पूरा वंश , जिसके संस्थापक सन् 1853 में बंबई से ठाणे तक ठाठा से गये होंगे , डेढ़ शताब्दी में ही , हमारी दृष्टि से ओझल होकर , रेल संग्रहालयों में सुसज़्जित हो जायेगा .
|
| 10. | In fact , it would seem that some other self of his , if not deeper , at any rate more hidden , were seeking expression through this new medium .
वस्तुतया इनमें उनके आत्म प्रत्यय के किसी दूसरे पहलू को देखा जा सकता है - भले ही वह बहुत गंभीर न हो लेकिन वह अब तक दृष्टिपथ से ओझल अवश्य रहा था - और जो अब इस नए माध्यम के द्वारा अभिव्यक्त होना चाह रहा था .
|