| 11. | His government was dismissed in November 1990 as ULFA rebels wreaked havoc in the state , killing , kidnapping and serving extortion notices on tea planters .
1990 में उल्फा बागियों ने हत्याएं और अपहरण करने के साथ चाय बागान मालिकों को परेशान करके कानून-व्यवस्था प कर दी तो महंत की सरकार बरखास्त कर दी
|
| 12. | It does not result in a legally binding decision , and if you are not satisfied with the outcome , you can go on to arbitration , or to court .
उसका नतीजा ऐसा नहीं होता किजिसे कानूनी आधार प लागू किया जा सके , और अगर आप उससे असंतुष्ट हैं , तो आप मध्यस्थता करवा सकते हैं , या अदालत जा सकते हैं ।
|
| 13. | If BALCO and farmers ' problems could bring the Lok Sabha to a halt , we need little imagination to see what will happen now that there is a really big stick to beat the Government with .
यदि बाल्को और किसानों की समस्या से संसद का कामकाज प हो सकता है , तो यह कल्पना करना क इन नहीं है कि अब सरकार की भद पीटने के लिए असली मुद्दा मिलने पर क्या होगा .
|
| 14. | As the zonal power grid collapsed and India groped in the dark , as it has so often , the same set of convoluted excuses was offered-states drawing excess power , ill-maintained equipment , cascade tripping and so on .
बिजली की एक क्षेत्रीय ग्रिड़ के बै जाने से लगभग पूरा देश अंधेरे में ड़ूब गया और जैसा कि प्रायः होता है , घिसे-पिटे बहाने दोहराए गए-जैसे राज्यों ने अतिरिकंत बिजली ले ली , संयंत्र खराब हैं , अधिक दबाव से ग्रिड़ प हो गया
|
| 15. | Though the sound of the hooter at 6 a.m . on May 9 brought workers back to BALCO 's Korba plant after 67 days of shutdown , none of the three parties involved in the negotiations-the BALCO unions , the Chhattisgarh Government and Sterlite Industries-is sure what the final shape of the peace agreement will be .
बाल्को का कोरबा संयंत्र 67 दिनों तक प रहने के बाद 9 मऋ की सुबह सायरन बजने पर कर्मचारियों के काम पर लेटने से शुरू हो गया , पर बातचीत में शामिल तीनों पक्षों-बाल्को के श्रमिक संघों , छ
|
| 16. | Sittings of the House , unless the Speaker otherwise directs , ordinarily commence at 11.00 a.m . and the normal hours of sittings are from 11.00 a.m . to 1.00 p.m . and from 2.00 p.m . to 6.00 p.m . leaving one hour from 1.00 p.m . to 2.00 p.m . for lunch break .
सदन की बैठकें , यदि अध्यक्ष अन्यथा निर्देश नहीं देता तो , सामान्यतया , 11.00 बजे म.पू . आरंभ होती हैं और बैठकों का सामान्य समय 11.00 बजे म . पू . से 13.00 बजे म . प . और 14.00 बजे म.प . से 18.00 बजे म . प . तक होता है और 13.00 बजे म.प . से 14.00 बजे म.प . तक का समय मध्याह्न भोजन के लिए छोड़ दिया जाता है .
|
| 17. | Sittings of the House , unless the Speaker otherwise directs , ordinarily commence at 11.00 a.m . and the normal hours of sittings are from 11.00 a.m . to 1.00 p.m . and from 2.00 p.m . to 6.00 p.m . leaving one hour from 1.00 p.m . to 2.00 p.m . for lunch break .
सदन की बैठकें , यदि अध्यक्ष अन्यथा निर्देश नहीं देता तो , सामान्यतया , 11.00 बजे म.पू . आरंभ होती हैं और बैठकों का सामान्य समय 11.00 बजे म . पू . से 13.00 बजे म . प . और 14.00 बजे म.प . से 18.00 बजे म . प . तक होता है और 13.00 बजे म.प . से 14.00 बजे म.प . तक का समय मध्याह्न भोजन के लिए छोड़ दिया जाता है .
|
| 18. | Sittings of the House , unless the Speaker otherwise directs , ordinarily commence at 11.00 a.m . and the normal hours of sittings are from 11.00 a.m . to 1.00 p.m . and from 2.00 p.m . to 6.00 p.m . leaving one hour from 1.00 p.m . to 2.00 p.m . for lunch break .
सदन की बैठकें , यदि अध्यक्ष अन्यथा निर्देश नहीं देता तो , सामान्यतया , 11.00 बजे म.पू . आरंभ होती हैं और बैठकों का सामान्य समय 11.00 बजे म . पू . से 13.00 बजे म . प . और 14.00 बजे म.प . से 18.00 बजे म . प . तक होता है और 13.00 बजे म.प . से 14.00 बजे म.प . तक का समय मध्याह्न भोजन के लिए छोड़ दिया जाता है .
|
| 19. | Sittings of the House , unless the Speaker otherwise directs , ordinarily commence at 11.00 a.m . and the normal hours of sittings are from 11.00 a.m . to 1.00 p.m . and from 2.00 p.m . to 6.00 p.m . leaving one hour from 1.00 p.m . to 2.00 p.m . for lunch break .
सदन की बैठकें , यदि अध्यक्ष अन्यथा निर्देश नहीं देता तो , सामान्यतया , 11.00 बजे म.पू . आरंभ होती हैं और बैठकों का सामान्य समय 11.00 बजे म . पू . से 13.00 बजे म . प . और 14.00 बजे म.प . से 18.00 बजे म . प . तक होता है और 13.00 बजे म.प . से 14.00 बजे म.प . तक का समय मध्याह्न भोजन के लिए छोड़ दिया जाता है .
|